Я тебе не верю traduction Portugais

Я тебе не верю.

Não acredito.

Сэм, мне неприятно это говорить, но я тебе не верю.

Odeio dizer isto, mas não acredito em si.

Нет, я тебе не верю всё равно.

Mas não confiarei em ti.

Я тебе не верю.

É, eu acredito.

- Я тебе не верю

- Não acredito em ti.

Я тебе не верю.

Não acredito em ti.

Я тебе не верю.

Não te acredito.

На Чертовой Гриве без тебя забуримся? Да ты врешь, Тофик. Я тебе не верю, да и слабо тебе на Чертовой Гриве забуриться.

Eu, Aliksei Ustiujánine, prospector condecorado, perfurador de 6-a classe, trabalhei um mês como trabalhador braçal!

Я тебе не верю.

Não acredito em si.

Я тебе не верю

Não acredito.

Я тебе не верю.

Não confio em si.

Я тебе не верю!

Não acredito em ti!

- Я тебе не верю.

Não acredito em ti.

Я тебе не верю и точка.

Não acredito em nada do que disseste.

Я тебе не верю.

Eu não acredito em ti.

- Я тебе не верю.

- Não acredito.

Я люблю тебя, Грейс! Но я тебе не верю.

Amo-te, Grace, mas não posso confiar em ti.

Я тебе не верю.

Não acredito em nada disso.

Если тебе интересно, я не верю, что они женаты.

Eu não acredito que sejam casados.

Я тебе не верю!

Devia estar doente.

- Я не верю тебе, папа.

- Não acredito em si, pai.

Я не верю тебе.

Não acredito.

Я не верю тебе.

- Não são! Muitos são testemunhas!

Я не верю тебе.

Não acredito em ti.

Ох, я не верю тебе.

Não acredito.

Не верю я тебе! Не верю!

Bolas, não acredito.

Я тебе не верю.

Não percebi...

- Я не верю тебе. Ты лжешь!

Está a mentir!

Это не так, Вилбур, я тебе верю, но все дело...

Acredito em ti.

Ты говоришь, что странствуешь, но я не верю тебе.

Eu não acredito que alguém goste deste trabalho.

- Я не верю тебе. - Заставьте его показать их.

- Nem posso acreditar.

- Я тебе не верю!

- Não acredito em você!

Ты врешь, я не верю тебе.

Estás a mentir, seu mentiroso miserável.

Да. Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников. Я в это не верю.

Não me posso esquecer de não te apertar a mão durante essas festividades.

Не стоит, я тебе верю.

- Não é preciso, confio em ti.

я тебе не верю.

Não acredito!

Я больше тебе не верю.

Já não acredito em ti.

Я тебе не верю, Николя.

Não acredito, Nicola.

Знаешь, Кайл, Я тебе не верю.

Eu não acredito nisto...

Я не верю тебе Я тебе тоже не верю.

- Também não confio em ti.

Я не верю тебе!

Não acredito!

Я тебе не верю.

Eu não acredito em si.

Я тебе больше не верю.

- Não posso confiar mais em ti.

Я не знаю, о чем ты говоришь, но верю тебе. - Ник!

Não sei do que falas, mas acredito.

Никогда не думал, что скажу это, Гарак... но я верю тебе.

Nunca pensei ouvir-me a dizer isto, Garak, mas acredito em si.

Его зовут Ян. Я почти не знаю его, но принимаю ваш союз, потому что верю тебе, Бесс.

Ele chama-se Jan e pouco conheço dele, mas aceitarei o seu direito a aqui viver

Я не верю тебе.

Não acredito em ti!

Я тебя испытывал. Но раз ты не забыл, то я тебе верю.

Estava só a pôr-te à prova, mas ouvir-te dizê-lo faz-me gostar de ti.

Твои сентиментальные речи на меня больше не действуют, потому что я тебе больше не верю.

Os teus discursos sentimentais já não resultam comigo, porque não acredito em ti.

Я тебе не верю.

Não posso acreditar nisso.

Я не верю тебе! Тебя так легко одурачить

Não acredito em ti.