Я тебе верю traduction Portugais

У тебя не было выбора, конечно, я тебе верю.

Não tiveste alternativa. Claro que acredito em ti.

Могли бы найти мне местечко здесь, в Вашингтоне. Я тебе верю.

Acredito em ti.

Конечно я тебе верю.

Claro que eu acredito em você.

Конечно, я тебе верю.

Claro que eu acredito em você!

Но даже если бы ты не был оправдан, я... Я тебе верю.

Mas mesmo que não o tivesses sido... acreditei em ti.

Мы просто разговаривали... Я тебе верю.

- Estávamos só a conversar.

Я тебе верю, хорошо?

- E Rich... eu confio em ti. - Certo.

Я тебе верю.

- Acredito em ti.

Я тебе верю.

Acredito em ti.

И я тебе верю.

- E eu confio em ti. Certo.

Знаешь что, Реджи, я тебе верю. Я вере тебе.

Queres saber, Reggie, acredito em ti, meu.

- Я знаю, я тебе верю.

- Eu sei. Acredito em ti.

- Я тебе верю.

- Acredito em si.

Если ты считаешь, что это лучшее применение твоих ресурсов, я тебе верю.

Se pensas que é a melhor maneira de usar os teus recursos, confio no teu julgamento.

Я верю тебе.

Confio em ti.

Я тебе не верю.

Não acredito em ti.

Но я не верю тебе, Тревор!

Não confio em si, Trevor.

Не верю, что говорю, но я тебе завидую.

Nem acredito no que vou dizer, mas estou com inveja de ti.

Я верю тебе так же, как когда ты ездил на Кубу прошлым летом.

Assim como eu acredito em que você estava em Cuba no último verão.

- Я тебе не верю.

Não acredito em si.

Я тебе не верю.

És inacreditável.

Я тебе не верю!

Provavelmente não!

Ну, я тебе не верю.

- Não acredito em ti.

Я верю тебе. Но ты должен поговорить с Бутом.

Acredito em ti, mas precisas de falar com o Booth.

Я верю тебе.

Eu confio em ti.

Я не верю тебе.

- Não acredito em ti.

Я не верю тебе.

Não acredito.

Потому что я не верю в это и не верю тебе.

Porque não acredito nisso, e não acredito em ti.

Ты говоришь это так уверенно, что я почти тебе верю

Pareces tão certo, quase acredito em ti.

Я верю тебе.

Eu acredito.

Ты всегда была честна со мной. Я верю тебе.

Foste sempre sincera comigo.

Я не верю тебе.

Não acredito em ti.

Я верю тебе.

Acredito em ti.

Я не говорю, что верю тебе.

Não digo que acredito em si.

Вот тебе две причины, почему я тебе не верю.

Vou dar-lhe duas razões para não acreditar em si.

Я ничего об этом не знаю. Знаешь что? Я тебе не верю.

- Não sei nada sobre isso.

- Я тебе не верю.

- Não acredito em ti.

Я тебе не верю.

Não acredito em si.

Я больше тебе не верю.

Já não confio em ti.

Поскольку я тебе ни капельки не верю, вот как я поступлю... Я назову тебя...

Como eu não tenho nenhuma confiança em ti, o que vou fazer... é que te vou nomear...

Я не знаю тебя... и я тебе не верю

Eu não te conheço... e não confio em ti.

Ты не веришь мне, я не верю тебе.

Não confias em mim, e eu não confio em ti.

Эй, я не говорил, что не верю тебе.

Não disse que não acreditava em ti.

Будущее нашей расы висит на волоске. - Я тебе не верю

O futuro da nossa raça está por um triz.

Я тебе не верю.

Não acredito.

Я верю тебе!

Acredito em si!

Я знаю, и верю тебе

Eu sei e acredito em ti.

Я просто тебе не верю.

Apenas não acredito em ti.

- Я тебе не верю.

- Desata-me.

- Развяжи меня. - Я тебе не верю.

- Não acredito em ti...

Я верю тебе, Ригсби.

Confio em ti, Rigsby.