Я тебя поймаю traduction Portugais

Я тебя поймаю.

Está escondendo algo de que é culpado.

Стой, я тебя поймаю!

Espera. Vou apanhar-te.

Я тебя поймаю!

E vivo!

- Сейчас я тебя поймаю!

Puta merda, outra vez.

Ну, подожди, я тебя поймаю я вырежу и сожру твое сердце!

Se eu alguma vez te apanhar vou arrancar-te o coração e comê-lo!

Когда я тебя поймаю, я убью тебя.

Nelly, para o carro.

Вот я тебя поймаю!

Vou-te apanhar!

Я тебя поймаю, Винни.

Eu apanho-te, Pooh.

Я тебя поймаю!

Vou apanhar-te!

Я тебя поймаю.

Vou-te apanhar.

На этот раз, черт возьми, ты маленький негодник... я тебя поймаю.

Desta vez, seu estupor, tenho-te na mão.

Ну я тебя поймаю!

Depois ajustamos contas!

Слушай, ты, маленькая дрянь. Когда-нибудь я тебя поймаю и ледорубом вырежу у тебя на спине свое имя.

Um dia destes, eu vou apanhar-te e vou cravar o meu nome nas tuas costas com um picador de gelo.

Если я тебя поймаю...

Se algum dia te apanho, arranco-te a cara!

Я тебя поймаю!

Eu salvo-te!

Раз, два, три- - Я тебя поймаю.

Um, dois, três... ... não estou a espreitar.

Я тебя поймаю.

Preciso esmagá-lo.

- Я тебя поймаю! Я тебя поймаю!

- Vou apanhar-te, vou apanhar-te!

Ну подожди когда я тебя поймаю.

Gyeon-woo! Estás morto.

Я тебя поймаю.

Pule, que eu te pego

Я тебя поймаю.

- Vou apanhar-te! - Hei-de apanhar-te!

Держись у меня, когда я тебя поймаю!

Se te apanho, vais ver!

Я поймаю тебя, Фантомас!

Fantomas! Vou apanhar-te!

- Ничего, я тебя поймаю.

Ludovic, é urgente!

Решайся, иначе я поймаю машину без тебя.

Decide-te senão vou fazer isto sozinha!

Сейчас я тебя поймаю!

Vem cá, miserável!

Я поймаю и убью тебя!

Quando te apanhar, mato-te!

Я поймаю тебя!

Hei-de apanhar-te, seu nojento!

Тихо, сынок, сейчас я его поймаю для тебя.

Misko, meu filho, vou apanhá-lo para ti.

И я тебя поймаю.

Vou-te apanhar.

Если ещё раз я тебя здесь поймаю... Если я тебя ещё раз поймаю, я тебя по стене к хуям размажу!

Apanho-te aqui outra vez e dou-te uma sova à frente de todos.

- Там я тебя поймаю.

Estarei lá para te apanhar.

Лег в кровать! Если я еще раз поймаю тебя с сигаретой - ты пожалеешь.

Se a voltar a apanhar a fumar vai arrepender-se.

"Поймаю тебя я в смерти мешок."

"Vou apanhar-te com o meu Saco da Morte."

Я думал, что я поймаю тебя здесь.

Pensei que estaria aqui.

- Я тебя поймаю.

- Eu vou apanhar-te.

Я поймаю тебя.

Eu apanho-te.

Я тебя сейчас поймаю!

Vou te apanhar!

Если я снова поймаю тебя!

Percebeste?

Я поймаю тебя!

Vais perder!

Детка, я поймаю тебя.

Agora és meu.

Давай, кошечка! Я поймаю тебя!

Salta, seu medricas.

Боишься, что я поймаю тебя на лжи?

Teme que o apanhemos numa mentira?

Нет, я тебя не поймаю.

Não, não te vou apanhar!

Ах, я поймаю тебя!

# O come let us adore him # Christ the Lord. # Andreas!

Я поймаю тебя!

Vou-te apanhar!

Ладно, я потом тебя поймаю.

É isso, pá. Volto-te a telefonar depois.

Я заеду и заберу тебя, когда поймаю ее.

Volto para buscá-lo quando a tiver.

Если я поймаю тебя за тем, что ты ешь больше, чем положено, я выпотрошу твои кишки.

Se eu o pegar novamente comendo mais alguma coisa além além de sua parte eu cortarei sua barriga.

Ты боишься, потому что я скоро тебя поймаю.

Estás assustado porque estou cada vez mais perto.

Я поймаю для тебя золотую рыбку!

Eu vou-te apanhar o peixe pimpão para ti.