Я тебя провожу traduction Portugais

Я тебя провожу.

É melhor levar-te a casa.

- Ну, тогда я тебя провожу.

Então, acompanho-a a pé. Não.

Я тебя провожу.

- Eu acompanho-te.

Ты не против, если я тебя провожу?

Uh, importaste-te se te acompanhar ao trabalho?

Ладно, но всё-таки я тебя провожу.

Está bem, mas eu acompanho-te.

- Я тебя провожу.

Onde vai? Vou acompanhar-te.

Я тебя провожу.

Mostro-te o lugar.

- Я тебя провожу.

- Acompanho voce.

- Я тебя провожу.

- Levo-te a casa.

Я тебя провожу.

Acompanho-te à porta.

Откопай меня, и я тебя провожу.

Desenterra-me e eu ensino-te.

Всё в ванной. Я тебя провожу.

Eu mostro-lhe onde estão.

Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.

Eu sei! Eu poderia te levar lá. É um bairro seguro.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

Agora vou levar-te com segurança para Oz... gannhe um cérebro ou não!

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ( ( Гвозди ) ), ха!

Vou conrigo até o Mágico, ganhe um coração ou não. "Colméia", bah!

Хочешь, я провожу тебя до дома?

Não queres que te acompanhe a casa?

Я провожу тебя до машины.

Eu acompanho-te.

- Я провожу тебя до двери.

- Acompanho-te até a porta.

Я провожу тебя домой!

- Eu gosto de você.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Eu acompanho-te a casa, Redmond.

- Привет. Я провожу тебя до трамвая.

Acompanho-te até ao eléctrico.

я провожу тебя домой.

Se quiser, posso levá-Ia a casa.

Я наверное провожу тебя до работы

Creio que te acompanharei ao trabalho.

- Я тебя провожу.

- Eu levo-te.

Пошли, я провожу тебя.

Eu levo-te a casa.

Я провожу тебя.

Acompanho-te.

- Если хочешь вернуться, я провожу тебя назад. - Джесси права.

Se queres voltar, eu levo-te de volta.

Я провожу тебя, приятель.

Acompanho-te lá, pá.

- Ээ... много дел. Но я провожу тебя.

- Tenho muito que fazer, mas levo-te à porta.

Давай я провожу тебя.

Anda, deixa-me acompanhar-te à porta.

Я провожу тебя.

Eu vou contigo.

Я даже не успела с ним попрощаться! Я провожу тебя в твою комнату.

- Vou levar-te ao teu quarto.

Я провожу тебя.

Vamos os dois, eu e tu.

Я приеду завтра, провожу тебя на пароход.

Irei despedir-me de ti pela manhã.

Я... Я провожу тебя до шлюза.

Eu acompanho-te à comporta.

Подожди, я тебя провожу.

Eu vou contigo.

Хочешь, я провожу тебя домой?

Queres que te leve a casa?

Я тебе вот что скажу, давай, я провожу тебя домой.

Deixa-me levar-te a casa.

Я провожу тебя домой.

Levo-te para casa.

Я провожу тебя в твою комнату.

- Acompanho-a até ao seu quarto.

- Я провожу тебя.

Nós levamo-vos até à porta.

Я провожу тебя.

Eu acompanho-te até lá.

Я провожу тебя до машины, заодно и поговорим.

Eu acompanho-te ao carro e falamos no caminho.

- Я провожу тебя.

- Eu acompanho-te até a casa.

И, кстати, каждую ночь пятницы я провожу у тебя.

E a propósito, durmo em tua casa todas as sextas à noite.

Хочешь, я провожу тебя домой?

- Acompanho-te a casa?

Можно я провожу тебя, любовь моя.

Eu vou ver o que se passa. Posso acompanhá-la, meu amor?

- Да ладно. Я провожу тебя до машины, если ты не против.

Posso acompanhá-la ao carro...

Давай лучше я провожу тебя до твоей машины.

Não é grande bairro. Talvez devesse acompanhá-lo ao carro.

Я провожу тебя к машине.

Deixa-me acompanhar-te até ao carro.

- Я провожу тебя до дому.

- Levo-te até à tua porta.