Я тебя очень люблю traduction Portugais

Да. Я тебя очень люблю.

Quero, gosto muito de você.

Папа, я тебя очень люблю.

Eu te amo muito.

Я тебя очень люблю, папа.

- Eu te amo muito, papai.

Я тебя очень люблю.

Não te zangues comigo.

О, я тебя очень люблю.

Gosto muito de ti.

Ты - моя жена, и я тебя очень люблю но ты живешь в выдуманном мире.

Marge, tu és minha mulher e eu amo-te muito, mas tu vives num mundo de faz de conta.

- Я тебя очень люблю. Сегодня вечером мы пообнимаемся.

E... logo à noite acho que nós devíamos nos aconchegar?

Сынок, я хочу, чтобы ты знал я тебя очень люблю.

Filho, só quero que saibas que te adoro.

Я тебя очень люблю, но...

Amo-te tanto. Mas...

Филип, я тебя очень люблю.

Filipe, eu g0st0 muit0 de ti.

Я задержусь. Су Янг. Я тебя очень люблю.

Soo Yung, gosto muito de ti.

Я тебя очень люблю!

Amo-te muito.

И ещё, Лили, я тебя очень люблю, но эта лягушка ужасно воняет.

E Lily... Eu te adoro, mas esse maldito sapo fede pra caramba!

Я очень тебя люблю, Ильза!

Amo-te muito, lisa.

Я очень люблю тебя, дорогая.

Amo-te muito, minha querida.

Я очень плохо поступила, но я люблю тебя хоть ты меня и ненавидишь.

Nunca prestei, mas sempre te amei. - Mesmo se me odiasses.

А сказать, что мне неприятно за все это. Что я очень тебя люблю.

Queria dizer-te que lamento imenso por tudo, e que te amo muito, muito.

Я очень люблю тебя.

Meu coração, eu amo-te.

Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю.

Escrevi : Querido pai sentimos saudades Queríamos que estivesse connosco

Да, я тебя люблю, но ты мне не очень подходишь.

não creio que sejas o homem ideal para mim.

Я очень люблю тебя.

Gosto muito de ti.

Я тоже хочу, чтобы ты знал : я очень тебя люблю.

E quero que saibas que te amo.

Ну, я очень тебя люблю, Софи. И хочу на тебе жениться.

Amo-te muito, Sofia... e... quero casar-me contigo.

потому что я очень тебя люблю.

Amo-te muito, muito.

Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.

Tenho muito amor por ti, Dorothy.

Я люблю тебя, очень тебя люблю.

Amo-te... tanto.

Послушай. Я очень, очень люблю тебя. Но сделай мне одолжение.

Ouve, gosto muito de ti, mas tens de me fazer um favor.

Я очень, очень сильно люблю тебя.

Amo-te, mesmo muito.

Мы мало друг друга знаем, .. но я тебя люблю очень очень очень..

Conhecemo-nos pouco, mas amo-te muito, muito, muito mesmo.

Я - клоун Красти, и очень тебя люблю.

Sou Krusty, o Palhaço, e gosto muito de ti.

Может иногда ты немного и сумасбродная, но я тебя очень сильно люблю.

Um pouco chanfrada de vez em quando... Mas gosto muito de ti.

Я очень люблю тебя дорогая.

Eu te amo, tanto.

Потому что я очень сильно тебя люблю, и хочу, чтобы ты была счастлива.

Gosto tanto, tanto de ti que quero que sejas muito felizinha.

Спасибо за всё, что ты дала мне, Бесс. Я люблю тебя, очень люблю.

Obrigada por tudo o que me deste, Bess, gosto de ti muito e muito.

Что ж, я очень сильно тебя люблю.

- Amo-te muito.

Я люблю тебя очень!

Amo-te.

Я очень тебя люблю.

Amo-te tanto.

Я тебя очень люблю.

Amo-te tanto.

Знаешь что? А если просто сказать : "Эй Джей, мне очень жаль... и я тебя люблю".

E que tal "A.J., desculpa-me e adoro-te"?

И я тебя люблю. Я вас очень люблю.

Eu amo-te muito, muito.

Ты знаешь, что я очень люблю тебя? Джуди, кто эта девушка?

- Julie, quem é aquela rapariga? - Sandii.

Но я люблю тебя и ты знаешь есть кое-что очень важное и мы должны сделать это, как можно скорее.

Mas... eu amo-te e sabes há uma coisa muito importante que temos de fazer o mais cedo possível.

Я тебя очень люблю.

Também gosto muito de ti.

Хорошо, хотя я очень хотел бы увидеть тебя. Я тебя люблю.

Está bem, gostava mesmo de te ver, mas...

Я тебя люблю... очень сильно.

Adoro-te... tanto.

Я очень люблю тебя, крошка.

Amo-te tanto, querida.

Я хочу, чтобы ты знал, что я очень, очень люблю тебя и...

Quero que saibas que eu realmente amo-te...

Я очень тебя люблю.

Eu amo-te tanto...

Да, дорогой, я люблю тебя очень сильно.

Sim, querido, gosto muito de ti.

Главное - я очень люблю тебя и хочу быть с тобой.

E daí? O que importa é que amo você e quero ficar com você.

Я тебя очень люблю.

Amo muito.