Я тоже думаю traduction Portugais

Ну, я не знаю. Я тоже думаю что если ты ничего не боишься, то значит ты храбрый.

Mas não sei, eu sempre achei que sem se ter medo, não há bravura nenhuma.

Да, мисс, я тоже думаю, что здесь что-то не в порядке. Но мы думаем о разных вещах.

Também eu, mas não estamos a pensar na mesma coisa.

Я тоже думаю, это вьеты.

Sim também me parecem vietmins

Я тоже думаю, что неправильно заменять человека машиной.

Também acho errado substituir os homens por máquinas. Não é isso.

- Ну, и мы не должны держать его у себя. - Я тоже так думаю.

- É preciso não o acharem conosco.

Джон Уилкс. - Неплохой денек для барбекю. - Я тоже так думаю, Джеральд.

John Wilkes que belo dia para o churrasco.

Потому что я думаю, Лиз это не понравится. И тебе тоже. Я даже в себе немного не уверена.

Porque acho que a Liz não gostaria, não sei ao certo se você gostaria e até tenho algumas dúvidas em relação a mim mesma.

Он умный. Я тоже так думаю.

Também penso o mesmo.

Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже. Да?

A meu ver, se for a vez deste navio, vai acontecer.

Он тоже пошел служить в торговый флот. На самом деле, я думаю, он сделал это из-за тебя.

Entrou para a marinha mercante.

Вы бы лучше вылечили свой зуб. Да, я тоже так думаю.

É melhor tratares desse dente.

Я тоже так думаю.

Eu também acho.

Я тоже так думаю...

Eu também acho.

Спасибо. - Я думаю, у меня тоже есть тост.

Também quero propor um brinde.

Я тоже так думаю. Но давайте не будем горячиться.

É o que penso, mas não nos ponhamos histéricos.

- Я тоже не думаю.

Também acho.

Когда я уеду отсюда, то думаю тоже поехать в Нью-Йорк.

Depois de sair daqui, penso que vou para Nova York também.

Я тоже так думаю.

Julgo que sim.

- Я тоже так думаю.

- Não, claro que não.

Думаю, я бы тоже смог, будь у меня время.

Suponho que eu também o conseguiria, só que talvez demorasse mais tempo.

Я тоже так думаю.

Porreiro.

Я тоже так думаю.

- Creio que sim.

Я думаю ты пришёл что бы тебя тоже побили, не так ли?

Pediste? Aposto que irias a um enforcamento.

- Что ж, думаю, я тоже пойду спать.

- Bem, acho que vou para a cama, também. - Sim...

- Я тоже так думаю.

- Eu também concordo.

Я тоже так думаю.

Eu também penso assim.

- Да, я тоже так думаю.

- Também acho.

Я тоже не думаю.

Não, também não me parece.

- Я уверен. - Я тоже так думаю.

- Eu também acho.

Я думаю, еще одни сутки ничего не решают? Я тоже.

Não vejo o que outras 24 horas possam atrapalhar.

Да, да, я тоже так думаю, Джек.

É capaz de ter razão.

Я тоже так думаю, сэр.

Acho que sim, senhor!

Я тоже так думаю, но его отпечатки остались на теле убитого...

Também não acredito, mas as impressöes digitais estavam no corpo.

Я думаю, ты тоже тяжелый случай.

Também não És um caso fácil.

Ну, музыка - это моя жизнь, но я думаю, что живопись это тоже хорошо.

Eu gosto de música E isso não me impede de gostar de pintura.

И если я думаю, что Кирк - денебианский слизистый дьявол, это тоже мое мнение.

E se eu achar que o Kirk é um diabo denebiano viscoso, bom, também é uma opinião minha.

Да, я тоже так думаю! Я в ее квартире. Мы сказали ей, что ты будешь счастлив за ней понаблюдать.

Estamos em casa dela e disse que tu tratavas de tudo, e que não levavas o que costumas cobrar à gente da sociedade.

- Я тоже так думаю.

- Nem eu.

Я тоже так думаю.

Também acho.

Да, я тоже так думаю.

Sim, e tenho muitos miúdos.

- Я тоже так думаю, синьор.

- Também suponho que sim.

- Я тоже так думаю. - Проныра!

É o que pensei.

Я тоже так думаю.

Estou certo de que conseguirá.

Я тоже так думаю.

Foi o que eu pensei.

Думаю, я тоже обречена.

Acho que estou amaldiçoada.

Знаешь что? Я думаю что мне пора навести справки, тоже. Ты?

E acho que já apanho melhor as referências.

- Я тоже так думаю. - Макро!

- Eu também.

Это беззастенчивая просьба, но я думаю, Себастьян бы тоже этого хотел, если бы узнал.

Sei que é um grande favor, mas penso que o Sebastian também o quereria, se soubesse.

Вот и я тоже не думаю.

Não, eu também não.

И я думаю, что у меня тоже выйдет.

Acho que eu também vou passar.

- Я тоже так думаю.

- Também achei.