Я убила человека traduction Portugais

Сегодня я убила человека.

Matei um homem hoje.

Я убила человека, которого он любил.

Matei alguém que ele amava.

О боже! Я убила человека!

Meu Deus, matei um homem.

Ка.. - Я убила человека

- Acabei de matar alguém.

Я убила человека.

Eu matei uma pessoa.

Я убила человека... хорошего человека, что был моим другом.

Eu matei um homem... um bom homem que era meu amigo.

Я лучший хирург в своей учебной программе... Сегодня я убила человека, потому что не сумела наложить шов.

Sou a melhor residente cirúrgica do meu programa e... hoje matei um homem porque não consegui dar um ponto.

Я убила человека.

Matei um homem.

Нет, Томас. Я убила человека, что хотел получить мою честь за пирог с голубем.

Eu matei um homem, que queria minha a honra em troca de uma torta de pombo.

И я убила человека.

E que matei um homem.

- Я убила человека. - Отчаянный поступок...

... levou a uma revelação.

В день, когда я обнаружила в себе способность, я убила человека.

No dia em que descobri a minha capacidade matei um homem.

- Я убила человека.

Matei um homem.

- Я убила человека?

- Matei um homem?

И... я убила человека.

E... Eu matei uma pessoa.

Я сегодня убила человека.

Matei alguém hoje.

Я убила человека сегодня, и я не хочу забыть этих ощущений.

Matei um homem hoje, e não quero esquecer como me senti.

Я убила человека.

- Matei uma pessoa.

Я убила человека.

Matei uma pessoa.

Возможно, вы слышали, что я убила человека.

É capaz de ter ouvido que matei um rapaz.

Меня изнасиловали и я убила человека.

Fui violada e matei um homem.

Меня изнасиловали, а я убила человека.

Fui violada e matei um homem.

Я убила человека, чтобы спасти вас, а вы до сих пор мне не доверяете.

Matei um homem por ti, e ainda não confias em mim.

Я убила человека.

Eu matei aquele homem.

Она убила человека прямо у меня на глазах, и я даже не могу свидетельствовать об этом в зале суда.

Vi-a a assassinar um homem, e nem sequer posso testemunhar no tribunal.

Я только что убила человека.

Acabei de matar um homem.

Я убила невинного человека, который ничего мне не сделал.

Matei uma pessoa inocente que não me fez nada.

А теперь ты заставляешь меня чувствовать, как будто я убила еще одного человека.

E agora fazes-me sentir como se tivesse matado outra pessoa.

В Индии я встретил человека, предсказавшего свою смерть и назвавшего номер пули которая его убила.

Conheci na Índia um homem que previra a sua morte até ao número e ao local de alojamento das balas que o matariam.

В первый раз, когда я убила человека, он был тренированным убийцей.

A primeira vez que matei alguém...

Я убил человека которая убила моего сына.

Eu matei um homem. Ele faz parte do grupo que matou meu filho.

Я когда-то убила человека кредиткой.

Uma vez matei um tipo com um cartão de crédito.

Я убила человека.

Eu matei um homem.

Я полагаю она убила человека не картофелеметом ( соревновательный снярад )

Não... Não o deve ter feito com a arma de batata.

Я сожалею, но она убила человека

Lamento Neal, mas ela matou alguém.

Я не могу поверить, что убила человека.

Não acredito que matei um homem.

Я по ошибке убила человека.

Matei a pessoa errada.

Да, я ради тебя человека убила.

Matei um homem por ti.

Я убила не того человека в том трейлере.

Alvejei a pessoa errada naquele contentor.

Ты убила единственного человека, которого я когда-либо любил.

Tu mataste a única pessoa que eu alguma vez amei.

Как я могу не думать о том, что у каждого человека, которого я убила, есть кто-то, кто плачет по нем.

Como posso não pensar que para cada homem que matei, há alguém lá fora, a chorar por ele?

Все, что я знаю, она выстрелила и убила человека.

O que sei é que ela atirou e matou um homem.

Я убила того человека, мэра.

Matei aquele homem. O presidente.

В последний раз, когда я был в твоей постели, ты убила человека и списала всё на меня.

A última vez que estive na sua cama, matou um homem e culpou-me.

Я убила мужчину, который пытался забрать их. Ты тоже убил человека.

Eu e tu matámos os homens, que tentaram levá-los.

Я убила невиновного человека.

- Matei uma pessoa inocente.

Я убила этого человека, губернатор.

Eu assassinei aquele homem, Governador.

Ваша пациентка убила человека, похитила другого, я пытаюсь остановить ее до того, как она навредит кому-то еще.

A sua paciente matou um homem e raptou outro. Estou a tentar pará-la antes que magoe mais alguém.

Вы хотите, чтобы я поверила, что Макс как-то получила эту информацию об Урке из головы этого человека, убила его и одну из её девочек, и затем каким-то образом убедила Капитана Флинта и его команду, что золото Урки исчезло?

Está a pedir-me que acredite que a Max conseguiu a informação sobre o Urca, usando o homem do Flint, que o assassinou e depois assassinou uma das próprias raparigas, e que depois conseguiu convencer o Capitão Flint e o resto da tripulação que o ouro do Urca desapareceu?

Я убежал, потому что увидел, как ты убила человека.

Fugi porque vi-te matar alguém.

- Я чуть не убила человека.

Quase matei um homem.