Я убил traduction Portugais

Я убил Молоха для нас, мама, для нашего вида.

Eu matei o Moloch por si, mãe. Pela nossa espécie.

Моя история началась, когда я убил своего брата, и этим же ты неизбежно закончишь свою.

A minha história começou quando matei o meu irmão. E é onde a tua inevitavelmente acabará.

Я... я убил кучу народу.

Eu matei muitas pessoas.

А теперь вы говорите мне, что я убил человека?

E agora está a dizer-me que matei um homem?

Она думает, что я убил ее мужа.

Ela pensa que lhe matei o marido.

Сколько еврейских жизней оборвал человек, которого я убил?

Quantas vidas de judeus foram tiradas pelo homem que matei? Isso não chega.

Ну, я убил его, прежде чем он смог рассказать что-нибудь.

Matei-o antes que ele me pudesse dizer alguma coisa.

Я не считаю хорошей идей для себя идти на социальное мероприятие, устроенное человеком, который знает, что я убил его брата.

Só não me parece boa ideia ir a um evento social organizado por um homem que sabe que matei o irmão dele.

Я убил агента ФБР, продажного, но все же... И мы солгали об этом.

Matei uma agente do FBI, uma corrupta, mas ainda assim, nós mentimos sobre isso.

Я убил агента ФБР, продажного, но все же... И мы лгали об этом.

Eu matei uma agente do FBI, uma corrupta, mas ainda assim nós mentimos.

Но вы же не думаете, что я убил Жюстину, правда?

Não pensa que posso realmente ter matado Justine, pois não?

Вы же не думаете, что я убил собственную дочь.

Não pode pensar que matei a minha própria filha.

Я убил Молоха ради тебя, мама.

Matei o Moloch por si, mãe.

До войны я убил копа... молотком.

Matei um polícia antes da guerra.. com um martelo.

Всего пару часов назад я убил смерть.

À duas horas atrás, matei a Morte.

Дом... еще с тех пор, как я убил Ребекку за измену.

A minha casa... desde que matei a Rebecca por me ter traído.

Они говорят, что я убил Koretskys.

Estão a dizer que eu matei os Koretsky.

Все говорят, что я убил Koretskys.

Toda a gente está a dizer que eu matei os Koretsky.

Я убил оленя.

Matei um veado.

- Я убил десяток женщин.

Eu assassinei uma dúzia de mulheres.

Здесь - волк, которого я убил в штате Юта.

Um lobo que matei no Utah.

Я прятал кровь в дереве не потому, что убил ее.

Mas não o estava a esconder porque a magoei.

И я думаю, что человек, который на самом деле Вас нанял, убил Мону.

E eu acho que a pessoa que o contratou matou a Mona.

Знаешь, я как-то раз убил Аманду?

Sabias que já matei uma Amanda?

Когда я заключил сделку с Люцифером, убил Авеля, я запятнал Землю, пятно глубже и прочнее чем простое предшествование.

Quando fiz o meu pacto com o Lúcifer, matando o Abel, espalhei uma mancha sobre a Terra, uma mancha mais profunda e muito mais duradoura do que a mera precedência.

Я клянусь, я не знал, что он убил их.

Eu juro, não pensei que ele os ia matar.

Я бы блять убил ее. хотя она и так скоро будет гнить в аду.

Podia matá-la, mas ela estará a apodrecer no Inferno muito em breve.

Я не знаю, что плохого он тебе сделал, но я знаю, кто убил Дэстини, и он за это поплатился.

Não sei que merda de intenção é a tua, mas sei quem matou a Destiny e já lhe tratei da saúde.

Я видела, как он убил ее, и оставила этот знак из крови Дэстини, потому что не смогла ей помочь.

Porque o vi matá-la e fiz essa cruz com o sangue da Destiny, porque não pude fazer nada para o impedir.

Я бы сам убил тебя!

Eu próprio vos mataria.

Ты и вправду думаешь, что их убил я, что я обладаю такой силой?

Achas mesmo que fui eu, que tenho esse poder?

Я знаю, кто убил Джерома и Эдди, и эти двое тут не при чём.

Eu sei quem matou o Jerome e o Eddie, e não foram estes dois.

Если бы я лежал мертвым в одной из тех клеток, тогда бы ты убил его?

Estivesse eu morto numa das jaulas, já o matarias?

Я в это верил. Действительно верил. Я думал Суд убил их.

Acreditei mesmo, achei ter sido a Corte a matá-los.

Убил ли я дражайшую Кэролин.

- Se matei a querida Carolyn.

А я до войны убил такого таракана как ты, голыми руками.

Matei baratas como você antes da guerra, sem precisar de um martelo.

Ты убил трех охранников. Я видел.

Você matou três guardas.

Он убил бы меня, если бы я не делала в точности то, что он говорил.

Ele matava-me se eu não lhe obedecesse. Por favor.

Я не знаю, но выглядит будто Тео просто убил его.

Mas parece que Theo o matou.

Я - человек, который убил всех твоих последователей, засадил тебя в камеру смертников!

Eu sou o homem que matou os teus seguidores e te levou ao corredor da morte, agora diz-me...

Ты не убил меня, потому что я нужен тебе, и я был бы ужасным другом, если бы не использовал тот драгоценный, короткий отрезок времени, что у меня остался, чтоб помочь тебе увидеть это.

Não me mataste porque precisas de mim. Eu era um péssimo amigo se não usasse o tempo breve e precioso que me resta para ajudar-te a perceber isso.

Я почти уверен, что они связаны с Юсефом Халидом и тем, кто убил Вики.

Tenho quase a certeza está ligado com Yussef Khalid e seja lá o que matou a Vicki.

Я знаю, что ты убил ее.

Sei que a matou.

Он убил наших родителей, и я хочу поговорить с ним.

Apenas vamos embora. Ele matou os nossos pais, e eu quero falar com ele.

Я держался за тебя так долго он меня чуть не убил, но я больше не могу.

Eu fiquei presa a ti durante tanto tempo que quase me matou, mas não o posso fazer mais.

Если бы я не ударил его, он бы буквально убил его.

Se não o tivesse impedido, certamente que o matava.

Но я сам убил родителей.

Mas fui eu que matei os meus pais.

Я его убил.

Eu matei-o.

Если продашь мне компанию, я дам тебе имя того, кто убил твоих родителей.

Se me venderes a tua empresa, dou-te o nome do homem que matou os teus pais.

Наёмник убил четырёх копов. Вынуждал меня, но я не выстрелил.

- Um assassino matou quatro polícias... desafia-me a premir o gatilho, e eu não o faço.

Или я выясню, кто убил родителей и остановлю происходящее в моей компании, или погибну.

Ou eu descubro quem matou os meus pais e parar o que quer que esteja a acontecer na minha empresa, ou estou morto.