Я убил его traduction Portugais

Я убил его.

- O que queres dizer?

- Я убил его. Глупый, безобидный...

Coitado do idiota...

Иди домой. Я убил его, мне и заботиться о его останках.

Fui eu que o matei e vou tratar dos restos dele.

Никто не поверит, что я убил его.

Oe qualquer modo, ninguém acreditará que eu o matei.

Я убил его.

Eu matei-o, doutor.

Кто вам сказал, что я убил его?

Quem te disse que eu o matei?

И если он умрет... Если он умрет, как мне узнать, что это не я убил его?

E, se ele morrer, como saberei se não fui eu que o matei?

Если бы генералы в На Транге видели то, что видел я... они все еще хотели бы, чтобы я убил его?

Se os generais em Nha Trang pudessem ver o que eu vi... Ainda quereriam que eu o matasse?

Я убил его.

Matei-o eu.

Я уби... Я убил его.

Eu ma... eu matei-o.

Я убил его жену, а не мать!

Por quê? Matei-lhe a mulher, não a mãe!

Боже, я убил его!

Matei-o!

Я убил его.

Eu matei-o.

Я убил его!

Deste-lhe um tiro!

Хотел, чтобы я поверила, что ты намеренно убил его.

Me fez achar que lhe disparaste a propósito.

Я хочу знать, кто его убил.

Quero saber quem matou o meu irmão!

Зачем ты убил его? Я бы справился.

- Porque atiraste?

Ты хочешь, чтобы меня всю жизнь мучили сомнения, убил я его или нет?

Não quer que passe a vida a pensar se o matei ou não...

Мне глубоко наплевать, убил я его или нет, но я не хочу, чтобы у меня по коже бегали мурашки каждый раз, когда я увижу полицейского!

Mas tremo sempre que vejo um polícia. Não vale a pena negá-lo. Muito bem.

его три месяца назад я в Тьюксбери убил в припадке гнева!

Seu marido, Eduardo, príncipe de Gales, a quem eu, não faz muito tempo, apunhalei com fúria na batalha de Tewkesbury.

- Пэйт Бодин... я убил его. - Почему?

- Porquê?

Я не знаю, почему не убил его сам, вместо того, чтобы идти к шерифу.

Não sei por que é que não o matei eu próprio em vez de chamar o xerife.

Если бы я добрался до него до моего отъезда, я бы его убил.

Se pudesse, tinha-o matado.

Я убил его.

Matei-a.

Будь я немного умнее, я бы убил его.

Devia tê-lo morto.

Он мог бросить динамит обратно в меня, прежде, чем я его убил.

Ele podia ter arremessado a dinamite antes de eu o atingir.

Я полагаю его убил очень сильный мужчина : это во-первых.

Na minha opinião, ele foi morto por alguém muito poderoso, primeiro.

Но он убил моего брата и я должен убить его!

Ele matou o meu irmão, e vou matá-lo!

- Я его убил.

- Matei-o.

- Ублюдок. Это я его убил.

- Ah, sim, golpe traseiro.

Я бы все равно его убил.

Eu matava-o.

Он его убил, я точно знаю.

Ele matou-o. Eu sei que ele o matou.

Я не мог понять, почему Тедди так волнуется за своего отца, который чуть не убил его. Мне было плевать на моего, хотя в последний раз он ударил меня, когда мне было три - за то, что я ел побелку под раковиной.

Não sabia porque é que o Teddy gostava tanto do pai que quase o tinha morto, enquanto eu não ligava nenhuma ao meu, que não me tocava desde os três anos.

Потому что я не убил его и не спрыгнул с ним с крыши.

Porque lhe atirei à perna! E nem saltei de nenhum edifício.

Я его убил?

Fui eu quem o matou?

Тебе следует поблагодарить меня, что я его убил прежде, чем он узнал, какая ты на самом деле.

Deveria de agradecer-me por tê-lo destruído antes que ele descobrisse o que você é na realidade.

Я сам его убил.

Eu matei-o.

Но перед тем, как я убил Берни, он поклялся, что его подучили Дейн и Минк.

Mas antes de matar o Bernie, ele jurou que o Mink e o Dane o tramaram.

Послушайте, если вы хотите сказать, что я убил Давенхайма а затем бросил его чертову одежду в это озеро...

Se sugere que o matei e depois atirei com as malditas roupas para o lago...

А может, он поймёт, что я - женщина его грёз, потому что я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Com medo? Estou desejoso.

Может, он поймёт, что я - женщина его грёз, я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Verá que sou a mulher dos sonhos dele. Vamos descobrir quem matou a Laura.

Единственное о чём я сожалею это то, что убил его жену.

A única satisfação é que lhe matei a mulher.

Я видел, как он убил моих родителей. Я ударил его в лицо его собственным мечом.

Eu vi-o matar os meus pais e feri-o na cara com a espada dele.

Если бы этот аудит случился, когда этой женщины еще не было я бы убил его.

Se eu passasse por esta auditoria sem a ajuda daquela mulher matava este homem.

Я бы убил его.

Eu matava este homem.

Я ворвался в его кабинет при всех и в тот же вечер убил?

Discuti com ele naquele dia. la matá-lo nessa mesma noite?

Эмили, даже если бы он остался жив после падения,.. ... я бы убил его за то, что он сделал с тобой.

Mesmo se sobrevivesse, eu o mataria pelo que fez a voce.

Я сам убил его.

Eu próprio o matei.

Я его убил!

Dei-lhe um tiro!

Это я его убил!

- Eu não mereço viver!

Ну, я бы убил его.

Bom, eu matava-o.