Я убийца traduction Portugais

Оу, Джаред думает, ты знаешь, что я убийца и это помогает мне справляться со всем этим.

O Jared acha que sou o assassino e está a ajudar-me a safar-me disso.

Они думают, что я убийца?

Eles acham que sou o assassino?

Слушай, я убийца.

Ouve, eu sou um homicida.

Либо я убийца, либо тот, кто остановил массового убийцу. Но это я сделал.

Ou sou um assassino ou um tipo que parou um assassino de massas, mas fi-lo.

Тогда это изменилось. Теперь я убийца!

E depois... virou-se, e agora... mato!

Я убийца.

Sou um assassino. Não podes controlar-me.

Понимаешь, на Земле, Я убийца.

No sítio de onde venho, sou um assassino.

Этот человек говорит моему сыну, что я убийца...

O cara fala pro meu filho que eu sou um assassino...

Я не убийца.

Não sou um assassino.

Генри, которого я знаю, не убийца.

O Henry que eu conheço não é um assassino.

Когда я рядом с тобой, убийца во мне словно успокаивается.

Há algo sobre estar perto de ti que parece acalmar o homicida dentro de mim.

Да, но я подумал, возможно, убийца не выбросил его.

Sim, mas eu pensei que talvez o assassino não o tenha feito dessa forma.

Так, ты убийца, я неверная?

Então, és um assassino e eu sou infiel?

Да, нет, я говорю вам, она... она убийца и предатель.

Não, digo-vos, ela é uma assassina e uma traidora. SHANNON PARK ASSASSINA TRAIDORA

Я называю его Убийца Троица.

Chamo-lhe de o Assassino Tríade.

Но, должен признать, что я рад, что убийца выбрал этот город, потому что знал, что здесь увижусь с тобой.

Mas devo admitir, que estou contente por o assassino ter escolhido esta cidade, sabendo que te encontraria aqui.

Дорогая Эбби, я серийный убийца.

Querida Abby, sou um assassino em série.

Убийца тот, о ком я думаю?

O assassino é quem eu penso?

Я отключилась три недели назад, очнулась в вагоне метро, который упал с монорельса, а сейчас за мной гоняется какая-то женщина-убийца.

Desmaiei há três semanas, e apareci num comboio que saiu dos carris, e agora uma mulher assassina anda atrás de mim.

Я бы сказал, что наш убийца среди тех, кого Флетчер отыимел.

Eu diria que o nosso assassino é alguém que o Fletcher burlou.

Я же говорил, что этот парень - убийца.

Estou a dizer-vos, este tipo é o assassino.

О`кей, видишь ли, именно этой части я не понял, потому что я не думаю, что ты убийца.

Vês, essa é a parte que não percebo. Porque eu não acho que sejas uma assassina.

Нет, теперь я только убийца.

Não, isso é tudo o que sou.

Я думаю, что убийца пришёл пешком.

Estou a pensar que talvez o assassino se tenha aproximado a pé.

Я не думаю, что вы убийца.

Não acho que seja um assassino.

Я не убийца

Não sou um assassino.

я знаю, что я не убийца ты знаешь это

Eu sei que não sou um assassino. Você sabe disso.

Я знаю, что ты не убийца.

E sei que não és um assassino.

- Я знаю о твоей способности И я знаю, что ты не убийца.

Sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino.

Больше чем то, что у нас есть, чтобы я предположил что в городе есть серийный убийца.

Mais do que temos, antes de sugerir que tem uma serial killer à solta pela cidade.

- Я не убийца.

Não sou a assassina.

Да, я... я неудачник, бездомный, торчок... Но я не убийца.

Posso ser um sem-abrigo pobre e drogado, mas não sou assassino.

Я не могу ничего утверждать до вскрытия, но мне кажется, что убийца намеренно выстрелил в жертву таким образом, чтобы она медленно истекла кровью.

Bem, não posso confirmar até lhe fazer a autopsia, mas parece-me que o assassino disparou na vítima intencionalmente de forma a que ele sangrasse lentamente.

Таким образом, я знаю, что убийца

Eles convidaram-me para vir aqui hoje, eles convidaram-me para ir à sua suite hospitaleira, onde eu tive comida grátis, e estava delicioso.

Я думала, вы обрадуетесь, что убийца пойман.

Pensei que ficassem felizes depois de apanhar o assassino.

Эй, я не убийца!

Olhe, não sou um assassino!

Валька понял, что я хладнокровный убийца.

Valka sabia de qualquer modo. Ele sabia que tinha morto a sangue frio.

Мне пятьдесят четыре года и я профессиональный наёмный убийца.

Tenho 54 anos, e trabalho como assassino profissional.

Мне пятьдесят четыре года и я профессиональный убийца.

Tenho 54 anos. e trabalho como assassino.

Я – парень, который обворовывает дома. Я не убийца!

Sou somente um ladrão de casas, não sou um assassino.

Я клянусь, тут был убийца.

Juro-te, havia um assassino aqui. Era o Javier. Agora nunca saberemos.

Я не "убийца".

Não sou um homicida.

Я "наёмный убийца".

Sou um assassino.

Я не знаю, это твой сбежавший убийца.

Não sei. Ele é o teu assassino fugitivo.

Я же сказал, я не убийца.

Já te disse. Não sou um assassino.

И судя по следам на ее шее, я бы предположила, что убийца подошел сзади.

E a avaliar pela forma como a traqueia está esmagada, diria que o assassino a sufocou pelas costas.

Если я встану здесь, как убийца,

Se eu ficar aqui como o assassino,

Ну... я с твоим обожателем, который также хорошо подходит для этого, Да у него надписб "убийца" на лице.

Estou com um admirador teu, que também parece ser um bom suspeito, tem "assassino" escrito na testa.

Я бы сказал, что убийца - один из обманутых супругов.

Temos dois amantes casados mortos. O assassino deve ser um dos esposos.

Предполагая, что наш новый наемный убийца обладает той же информацией о полете, что и покойный наемный убийца, я изучил прошлое всех пассажиров самолета. И что?

- Supondo que o novo assassino tem a mesma informação de voo que o assassino morto tinha, estou a verificar antecedentes de cada passageiro do voo.

Видите ли, он думает, что я - убийца-психопат.

Ele pensa que sou uma espécie de assassino psicopata.