Я убила traduction Portugais

Я убила двоих ходячих.

Dei cabo de dois mortos-vivos.

Ты думаешь, что я убила своего бывшего?

Você acha que eu matei o meu ex-namorado?

Ты думаешь, что я убила своего бывшего?

Acha que matei o meu ex-namorado?

Сразу после того как я превратилась в вампира, я убила кого-то.

Logo depois de ter sido transformada em vampira, matei uma pessoa.

И возможно парень которого я убила, был тоже чьим-то отцом.

É verdade. E talvez o homem que matei também fosse pai de alguém.

Однажды я убила морскую черепаху этими сапогами.

Uma vez matei uma tartaruga com esta botas.

Эмма, все считают, что я убила Кэтрин.

Emma, todos pensam que eu matei a Kathryn.

Все считают, что я убила Кэтрин.

Todos pensam que eu matei a Kathryn.

И ты хочешь, чтобы я убила его?

E tu queres que eu o mate?

Я убила его.

Eu matei-o.

Не ищите её. Я убила его.

- Não precisa encontrá-la.

С того момента, как я убила Керби, я.. хотела сделать это снова

Desde que matei o Kirby, eu... queria voltar a fazê-lo.

Я убила его потому что он врал мне каждый день нашего брака.

Eu matei-o... porque ele mentiu-me, todos os dias do meu casamento.

Я не помню, что случилось в тот вечер, когда я убила своего мужа.

Não me lembro do que aconteceu na noite em que matei o meu marido.

Арестуй меня. Я убила Дебби Пэлт.

Matei a Debbie Pelt.

Я убила твою бывшую, а тут беседуешь со мной.

Matei a tua ex-namorada e ainda me falas.

Я убила троих людей Шетти.

Eu já matei três homens Shetty.

И, что ты держал меня за руку, когда я воспользовалась своим правом выбора, а 4 месяца спустя заорал, что я убила твоего ребёнка на глазах наших друзей.

Tirando a parte em que me pegaste na mão, enquanto exercia o meu direito de escolha e quatro meses depois, puseste-te aos berros na frente de amigos a dizer que matei o teu filho.

Вы не можете доказать, что я сбила Оуэна, и что я убила Эми или Кристину.

Não podem provar que atropelei o Owen nem que matei a Amy ou a Kristina.

- Я убила его, защищаясь.

- Matei-o em legítima defesa.

Маленькой блондиночке, которая убила моего брата, я вот-вот верну должок.

Para a loirinha que matou o meu irmão, estou prestes a retribuir o favor.

Я убила твоих родителей.

Eu matei os teus pais.

Я убила Амура.

Matei o Cupido.

Боже, я бы убила себя, Джилл.

Meu Deus, eu suicidava-me, Jill.

Я никого не убила.

Eu não matei ninguém.

Я думал, она убила моего отца.

Pensei que tinha apanhado o meu pai.

Я бы с радостью убила сегодня.

Esta noite, estou capaz de matar.

Я бы с радостью убила сегодня.

- Esta noite, mataria de bom grado.

Я почти убила его!

- Quase o matei!

Я просто... убила его. Незнакомца.

Um estranho.

"Я чуть не убила Адама" - бедная Кэсси.

"Quase matei o Adam". Pobre Cassie.

Я сожгла платье Дианы сегодня утром, чуть не убила тебя на прошлой неделе.

Esta manhã, queimei o vestido da Diana, e na semana passada, quase te matei.

Хорош, я только что убила двух прислужников Краули.

A sério, eu acabei de matar dois homens do Crowley.

Я бы... я бы убила за сигарету.

Eu podia... matar por um cigarro.

Что я бы убила за прослушивание на эту бездарную чушь? Так и есть.

Que matava por uma audição para esta porcaria?

Я ненавидела его, но не убила бы.

Eu odiava-o, mas não o mataria.

Поверить не могу, я чуть не убила тебя.

Nem acredito que quase te matei.

Я его убила.

Fui eu que matei o Brian.

Я убила своего наставника

Matei o meu mentor.

Я не могу поверить, что убила человека.

Não acredito que matei um homem.

Я бы убила за это.

Mataria para ir convosco.

Я убила её.

Eu matei-a.

Я схватила ружье и убила её.

Eu peguei na arma e matei-a.

Слушайте, этот парень был занозой в заднице, жаловался на высоту моей травы или когда я оставила мои мусорные баки снаружи, но я бы не убила его.

Olhe, aquele tipo era um chato, reclamava sempre do tamanho da minha relva, ou dos caixotes do lixo do lado de fora, mas eu não o mataria.

Думаю, я её убила.

- Acho que a matei.

Я знал, что тебе прикажут убить его. И ты убила.

Sabia que te seria ordenado que o matasses e tu fizeste-o.

Я знаю, что она убила своего мужа.

Sinto-o.

Я думаю, Ханна убила свою первую жертву, когда была с Уэйном.

Acho que a Hannah matou a sua primeira vítima sob a alçada do Waine.

Они считают, что это я его убила.

Acho que o matei.

Ты только что убила моего брата и... Я не убивала твоего брата, Майкл.

- Matas o meu irmão e...

Я знаю, что это она убила своего мужа, я чувствую это.

Sei que matou o marido, sinto-o.