Я хочу умереть traduction Portugais

Я хочу умереть, как революционер.

Eu quero morrer como revolucionário.

{ C : $ 00FFFF } Я хочу умереть с достоинством.

Quero morrer com dignidade.

Я хочу умереть... пожалуйста!

Quero morrer... por favor!

Пусти, я хочу умереть!

Por favor, larga-me!

С меня довольно, я хочу умереть.

Além disso, estou farta.

Я хочу умереть!

- Mais um pouco.

Я хочу умереть.

Óptimo. Espero morrer de fome.

Я хочу умереть с тобой.

Quero morrer contigo.

Если пришло мое время, я хочу умереть здесь, в кругу.

Se é o dia de eu morrer, quero morrer aqui, dentro de um círculo.

Я хочу умереть на своей земле, где люди похоронены на небесах.

Quero morrer na minha terra, onde os Seres Homem são enterrados no céu.

Я не хочу умирать. Я хочу умереть вместе с Вами, мистер Диллинджер!

Quero ir consigo, Sr. Dillinger!

Я хочу умереть!

Mata-me. Quero morrer.

Я хочу умереть.

Quero morrer. Quero morrer.

Я хочу умереть вместе с тобой.

Quero morrer quando tu morreres.

Ты поймешь, почему я хочу умереть.

Então, compreendes porque quero morrer.

Я хочу умереть подобно истине Diarra

Quero morrer como deve morrer um verdadeiro Diarra.

Я хочу умереть!

Quero morrer!

Я хочу умереть!

Heathcliff!

"Я хочу умереть".

Amor ou morte.

Я хочу умереть там, где мое место.

Quero morrer onde pertenço.

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

Por favor, desculpe o meu amigo. Consideramos que é um privilégio... morrer pelo nosso país.

Я ничего больше не знаю. Только одно - я тоже хочу умереть.

Não sei mais nada, excepto que também quero morrer.

Я хочу умереть.

QUERO MORRER.

Я... хочу умереть сейчас.

Eu... quero morrer depressa.

Я не хочу причинять ему боль. Но я не знаю что я могу ещё для него сделать Разве что только умереть.

Eu não quero magoá-lo, mas não sei o que fazer mais, excepto talvez morrer.

Я хочу умереть, как чемпион.

- Quero morrer como um campeão.

Я хочу умереть! - Тащи его.

- Pensando nela?

Неужели зто смерть Я не могу, я не хочу умереть

Será a minha morte? Näo posso, näo quero morrer.

Я хочу тихо-мирно умереть вот... безболезненно.

E eu só quero morrer em paz sem sofrimento.

И ты готов скорее умереть, чем послушаться своего отца? Возможно я хочу умереть!

- Quer que eu morra?

Я хочу умереть.

Quero morrer.

А я не хочу здесь умереть, Фрэнк. Только не здесь.

Não quero morrer aqui.

Я хочу умереть.

Quem me dera estar morta.

Я хочу умереть.

"Eu quero morrer."

- Я тоже хочу умереть!

- Eu também quero estar morta.

И... я хочу "дать ей умереть".

Então... Eu deixo-a morrer.

Я просто хочу умереть!

Quero morrer!

А я хочу вот умереть, как мой старик отец умер.

Lindo! Quando morrer... quero morrer tal como o meu pai...

- О, боже, я хочу умереть.

- Eu o perdi.

Я хочу, чтобы Вы помогли мне умереть.

E me ajude a morrer.

- Я хочу умереть здесь!

Eu mereço morrer! O tribunal decidirá se vais morrer ou não!

Я хочу любить... или умереть.

Quero amor... ou morte.

Я хочу умереть!

Eu quero morrer!

Я хочу умереть стоя.

Quero morrer de pé.

Я не хочу умереть такой смертью!

Não quero morrer assim!

Я не хочу так умереть!

Eu não...

Я не хочу умереть здесь.

Não quero morrer aqui.

Я не хочу умереть девственницей.

Não quero morrer virgem.

Я не хочу умереть в Техасе. Чикаго, может быть.

Se quiseres podes procurar-me lá e tentares matar-me...

Я не хочу здесь умереть.

Não quero morrer aqui.

Я не могу умереть. Я не хочу умирать.

Desculpa, esmaguei-te a cabeça!