Я хочу traduction Portugais

Я хочу домой.

Quero ir para casa.

Я хочу, чтобы ты взяла это.

Quero que aceites isto.

Здесь немного, но я хочу помочь.

Não é muito, mas quero ajudar-te.

Суть в том... Я хочу, чтобы эта хрень закончилась, как и ты.

A questão principal é que quero que isto acabe, tal como tu.

Я хочу приходить домой к тому, кто... заботится о себе. Что?

Quero voltar para os braços de alguém que zela pela sua higiene.

Я хочу ударить всю тюремную систему.

Quero esmurrar o complexo industrial das prisões.

Мой муж едет сюда и... я хочу сделать кое-что особенное, чтобы преподнести хорошие новости.

O meu marido vem a caminho e queria preparar uma surpresa especial para lhe dar as boas notícias.

И я хочу быть частью этого.

Quero participar nisso.

Я хочу выбраться, мистер Капуто.

Preciso de sair daqui, Sr. Caputo.

Я знаю, что я хочу.

Sei bem o que quero.

Я хочу, чтобы она была с вами.

Quero que fique com ela.

Я хочу, чтобы вы создали её заново.

Quero que reinvente a identidade dela.

Я хочу, чтобы неё был шанс на нормальную жизнь.

Quero que ela tenha uma oportunidade de ter uma vida normal.

Рыжая, я хочу тебе верить, но ты делаешь это невозможным.

Eu quero acreditar em ti, mas estás a tornar isso impossível.

Я хочу, чтобы все увидели, как я сдираю с тебя этот костюм мамы-медведицы, который ты с такой гордостью носишь.

Quero que todas testemunhem enquanto esfolo a tua pele de loba alfa que gostas de pavonear por aí.

Нет, я хочу послушать о копе каннибале.

Não, quero saber mais coisas sobre o Polícia Canibal.

Тогда я хочу показать всем, что я чертовски горячая штучка, С большими яйцами и подвешенным языком.

Então, acho que quero que todos vejam que sou boa como o milho, que tenho um grande par de tomates e que não tenho medo de falar.

Пока я в пути, я хочу чтобы ты... я хочу чтобы ты сражался.

Até eu chegar, preciso que...

Я хочу уйти в лучший мир. Пожалуйста, пустите меня! Пустите меня!

Deixem-me entrar!

Всё, что я хочу, сидеть тут, понимаешь, с тобой.

Só quero ficar aqui sentada contigo.

Я хочу жить ради нее.

Quero ficar viva por causa dela.

Я хочу, чтобы ты меня выслушала.

Tens de me escutar.

И я хочу быть с тобой.

E quero apoiar-te.

Я хочу, чтобы мы были друг у друга.

Quero que nos apoiemos uma à outra.

Я хочу кое-что проверить.

Gostaria de fazer alguns testes.

- Я хочу быть таким человеком.

Quero ser essa pessoa.

И я хочу, чтобы вы знали, что бы ни случилось завтра, Я никогда не сомневался в своих намерениях.

E quero que saiba que, aconteça o que acontecer amanhã, nunca duvidei das suas intenções.

Я хочу, чтобы обратиться к Салли Энн обратно в Gaffney и получить мне явку до сих пор.

Quero que contactes a Sally Ann em Gaffney - e que me digas a afluência até agora.

Я хочу, чтобы явка GAFFNEY.

Quero a afluência em Gaffney.

- Я хочу развода.

- Quero o divórcio.

Знаешь, я однажды хочу вернуться к своей девочке, и, наверно, это единственный способ избежать фигни, которая сама меня находит.

Quero sair daqui para voltar para a minha filha. Esta deve ser a única forma de evitar as merdas que me estão sempre a acontecer.

Я аж сама себя трахнуть хочу.

Apetece-me foder comigo própria.

Поэтому я не хочу рисковать годами, чтобы стать частью этой херни с надеждой и переменами.

Não quero cumprir mais tempo por tretas de esperança e mudança.

Я жрать хочу.

Estou cheia de fome.

Я не хочу дышать глубже, чем должен.

Não quero respirar mais profundamente do que o necessário.

Нахер ее. Я не хочу с ней разговаривать. Ты думаешь, что я захочу разговаривать с ней, после того, что она сделала с моей жизнью?

Não quero falar com ela depois de ela ter arruinado a minha vida.

И я не хочу, чтобы она там была.

Não quero que ela fique lá.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что... что это не значит, что я думаю о тебе плохо...

Quero que saibas que isso não significa que não tenha consideração...

Я искренне хочу понять, как мужчина может стать таким наебавшимся!

- Vá lá. Gostava mesmo de compreender como é que um homem se torna tão fodido das ideias!

Я просто хочу чтобы твоя семья увидела кто ты такая.

Só quero que a tua família veja quem és realmente.

- Знаешь, иногда я тоже этого хочу.

- Por vezes, também desejo isso.

Я больше не хочу здесь быть!

Não quero continuar aqui!

Хочу посмотреть, всё ли там закончилось, чтобы я могла найти реальную помощь.

Quero ver se isto termina para encontrar ajuda a sério para ti.

Я просто хочу домой.

Eu só quero ir para casa.

Я лишь хочу сказать... что нельзя говорить людям уйти, а потом винить их за это.

Só estou a dizer que não podes mandar as pessoas embora e depois culpá-las por terem ido.

Я не хочу давать тебе что-либо для искупления своей вины.

Não estou interessado em dar-te aquilo que achas que precisas para encontrares uma expiação.

И это заставило меня осознать, что... Я не хочу упустить ее.

Isso fez-me perceber que não quero deixar de estar com ela.

Секс? Эмори, я не хочу это обсуждать.

Eu não quero falar sobre isso.

Я не хочу больше никаких вопросов о войне.

Não quero mais perguntas sobre a guerra.

- Я не хочу знать.

- Não é...

Нет, я не хочу этого.

Não, não quero isso.