Ќан traduction Portugais

{ C : $ 00FFFF } В этом замке спрятано 200 кан чистого золота.

Há 200 kg de ouro escondido neste castelo.

{ C : $ 00FFFF } От 200 кан золота в этих горах никакого проку. Но втроём,

Os 200 pedaços de ouro são inúteis aqui, mas com três homens... e três cavalos, podemos levar isto até o fim.

{ C : $ 00FFFF } 200 кан золота?

200 pedaços de ouro? Sobre o que está a falar?

{ C : $ 00FFFF } Никак не пойму, что ему надо. { C : $ 00FFFF } А ведь он мог уже найти эти 200 кан и заново их перепрятать.

Se calhar já achou as 200 peças de ouro e escondeu-as.

{ C : $ 00FFFF } Без них мы не сможем унести 200 кан.

Ouro? Desceremos hoje.

{ C : $ 00FFFF } Вы двое несёте по 30 кан каждый. { C : $ 00FFFF } Я несу 40...

Vocês os dois levam 30 kg cada.

Двое женщин - это ещё 20... { C : $ 00FFFF } Что? Я тоже могу нести 40 кан.

Levo 40... com as duas mulheres, serão mais 20...

{ C : $ 00FFFF } Я понесу 50 кан.

Posso levar 40 kg também. Eu levarei 50 kg.

Второй раз вряд ли увидите сразу 200 кан золота!

Não verão 200 peças de ouro novamente!

Я женщина Кан-ут-ту.

Sou uma mulher Kahn-ut-tu.

Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.

Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.

Кан-ут-ту - здешние колдуны.

Os Kahn-ut-tu são os feiticeiros de cá.

Я Кан-ут-ту, капитан.

Sou uma Kahn-ut-tu, Capitão.

- Она Кан-ут-ту. Поделим ее без Апеллы.

- Não dividiremos isto com o Apella.

Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции.

Esta capacidade de adaptação, Mestre Kon, pode indicar uma evolução avançada.

Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.

Muito conhecido. Chiang Kai-Shek, de quem também não gostava muito.

И ты кан ку.

- Olhos abertos, Clean.

Пин-Кан Сюн из университета Карнеги-Меллон создал точную компьютерную анимацию.

Ping-Kang Hsiung da Universidade de Carnegie Mellon, criou uma exacta animação por computador.

г-дин Кан прислал Вам букет цветов.

E como sempre Sr. Kang lhe enviou flores.

Есть кан ( отапливаемые нары ) в общей спальне.

Há camas comunitárias.

Луис Кан умер в привокзальном туалете

Louis Khan. Morreu num urinol na estação de Penn.

Луис Кан сказал, что даже кирпич хочет стать кем-то

Louis Khan disse que até um tijolo deseja ser algo.

Я Горо, генерал армии Аутвёрт и принц подземного царства Шо Кан.

Eu sou Goro, general dos exércitos de Outworld e príncipe do reino subterrâneo de Shokan.

Но я подумал, ты захочешь знать, что глава группы ученых - доктор Ленара Кан.

Mas achei que gostarias de saber que a líder da equipa científica é a Dra. Lenara Khan.

Ленара Кан.

A Lenara Kahn. Exato.

Позвольте представить вам главу нашей группы, доктора Ленара Кан и ее брата - доктора Безала Отнера.

Permitam-me apresentar a nossa chefe de equipa, a Dra. Lenara Kahn e o irmão dela, o Dr. Bejal Otner.

И эта... хм, доктор Ленара Кан когда-то была замужем за...?

E esta Dra. Lenara Kahn, em tempos, foi casada com...

Симбионт Кан, который теперь соединен с Ленарой, раньше был соединен с женщиной по имени Нилани.

E o simbionte Kahn, que está agora unido com a Lenara, esteve unido a uma mulher chamada Nilani.

Прошли годы, Нилани умерла, симбионт Кан соединился с Ленарой.

Anos mais tarde, quando Nilani morreu, o simbionte Kahn foi unido à Lenara.

Была рада, доктор Кан.

Foi um prazer, Dra. Kahn.

Доктор Кан... можете начинать.

Dra. Kahn, pode prosseguir.

Доктор Кан, вы меня слышите?

Dra. Kahn, consegue ouvir-me?

Профессор Кан из Министерства Науки Трилла разработала способ запечатать червоточину, не нанося вреда или повреждений Пророкам.

O Professor Kahn, do Ministério de Ciência Trill arranjou maneira de selar a fenda espacial sem danificar ou ferir os Profetas.

Проблема в том, что Монти не торопится выступать в Кан.

O Monty ainda não tomou Caen. Só podemos avançar depois disso.

Сперва возьмёте Кан, затем - Сэйнт-Ло.

É preciso tomar Caen para poder tomar Saint-Lo.

Я еду на конгресс по СПИДу организованный Кан Рути.

Venho a um congresso sobre Aids organizado por Can Ruti.

Мои повелители, я Цекель Кан, верховный жрец и вестник богов.

Meus senhores, eu sou o Tzekel-Kan, vosso devoto sumo-sacerdote e porta-voz dos deuses.

- Ваши приказы нам передаёт Цекель Кан.

Tzekel-Kan transmitiu-nos as tuas ordens.

О, Цекель Кан, что вы здесь делаете?

Tzekel-Kan! O que te traz aqui?

Вот что, Цекель Кан.

- Olha, Tzekel...

Да, но вместе с ними Цекель Кан.

Mas, senhor, quem os conduz é Tzekel-Kan.

Она танцует кан-кан на байке.

Ela é muito sexy.

- О, да. Нас впечатлила эта ваша Бета-кан... кристолообразная штука.

Ficámos impressionados com aquela beta caro... coisa.

Мы думаем, что за последующие несколько недель Абида Кан назначит их преемников из разных регионов и групп, включая Ибо на западе.

Achamos que irão nomear sucessores de muitos grupos, incluindo o Ibo.

Отдушину я нашла в водке... и в песнях Чака Кан.

Em vez disso, escolho a vodka. E Chaka Khan.

- г.. Кан?

- Sr. Kane?

- доктор. Кан?

- Dr. Kane?

Вы "re говорящий о наших бумагах ( газетах ), aren" t Вы, доктор Кан?

Está a referir-se aos nossos testes, não está?

Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.

Lamentavelmente, já tenho um almoço combinado com o Professor Kane.

Мой секретарь, lra Кан.

O meu secretário, Ira Kane.

Эй, доктор Кан!

Olá, Dr. Kane!