Вообще не понимаю traduction Turc

Я вообще не понимаю, как всем этим можно управлять.

Bütün bunların üstesinden nasıl geliyordunuz, doğrusu bilmiyorum.

Я вообще не понимаю.

Tamamını kavrayamıyorum.

Я вообще не понимаю, почему они позволяют ей петь.

Bu kızın şarkı söylemesine niye izin veriyorlar.

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

Seni anlayamıyorum. Aklından neler geçiyor?

Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.

Ama burda bu şekilde değil. Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum.

Я вообще не понимаю, зачем я попыталась с тобой поговорить.

- Neden seninle konuşmaya çalışıyorum bilmem ki.

Я вообще не понимаю, почему я здесь.

- Niye burada olduğumu bilmiyorum.

Я вообще не понимаю, что происxодит.

Burada neler oluyor, anlamıyorum.

Я тебя вообще не понимаю, чушь ты несешь!

Joe neden söz ettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok!

Я вообще не понимаю, что эти слова значат.

Bu kelimelerin ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.

Вообще не понимаю, чё ты несёшь!

Ne halt zırvaladığını bilmiyorum.

Я вообще не понимаю, зачем он тебе нужен.

Niye istediğini bile bilmiyorum.

Ладно. Кое-что я вообще не понимаю?

Epey bir konuyu kaçırdım, değil mi?

Я вообще не понимаю, откуда он взялся.

Onu nereden bulduğumu bile bilmiyorum.

Я вообще не понимаю, почему я говорю с вами об этом

Bu konuyu sizinle neden konuştuğumu bile anlamıyorum.

Я вообще не понимаю, что это значит!

Hiçbir şeyin anlamını bilmiyorum!

Я вообще не понимаю, зачем детям молодёжный центр

Çocukların gençlik merkezine neden ihtiyacı var onu da anlamadım zaten.

- Если ты меня понимаешь. - Вообще не понимаю.

- Ne demek istediğimi anlıyormusun?

Я вообще не понимаю, почему ты так переживаешь.

Neden bu kadar takıyorsun? Jill sana göre değildi ve bunu biliyordun.

- Я вообще не понимаю, о чем ты там лепечешь.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Я вообще не понимаю, зачем нам с этими дела вести.

- Onlarla niye iş yapıyoruz?

- Фургон? Я вообще не понимаю, что ты несешь!

Neden söz ettiğini anlamıyorum!

Я вообще не понимаю, о чём ты тут говоришь!

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я вообще не понимаю, что тут происходит.

Bunun gibilerin nasıl çalıştıklarını bilemiyorum

Я вообще не понимаю, как вы здесь очутились.

- NasıI buraya gelebildiğini hiç anlamıyorum.

Я вообще не понимаю, о чём идёт речь!

Sizin neden bahsettiğinizi bile bilmiyorum.

Видишь ли, я вообще не понимаю этого.

Gördün mü, bunu anlamıyorum.

Вообще ничего не понимаю.

Bu olanların hiçbirini anlayamıyorum.

Просто не понимаю, о чем вы бродяги вообще думаете.

Siz başıboşların aklından ne geçiyor bilmiyorum.

И вообще, я не понимаю, почему он тебя интересует.

Seni neden bu kadar ilgilendirdiğini anlamadım.

- Не понимаю, как вообще можно выстрелить в животное.

Bir insan bir hayvanı nasıl vurabilir anlamıyorum.

Я не понимаю, как это может быть, чтобы человек вообще ничего не помнил.

Bir insan nasıl olur da hiçbir şey hatırlamaz.

А чего я не понимаю, так это то, как Вы тут вообще оказались.

Sizi temin ederim bunda öyle esrarengiz bir durum yok.

Тогда я вообще ничего не понимаю.

O zaman benim için hiçbir anlamı yok.

И вообще, вы меня заставили засомневаться. Я не понимаю, я сплю или проснулся.

Uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum şüphe ettirmeye başlıyorsun beni.

Например, я не понимаю что я вообще здесь делаю совсем!

Örneğin benim bakış açımdan bakıldığında, aklım başımda değil. Hem de hiç değil!

Я не понимаю, что вообще здесь происходит.

Burada ne olup bittiğini anlamıyorum.

И вообще не понимаю, зачем я сюда пришла...

Hata yaptım.

Тогда вообще ничего не понимаю

Anlamıyorum.

И вообще, я не понимаю, зачем они хотят похудеть.

Neyin sağlıklı olduğunu, biliyorum ben. Ama, neden herkesin, öncelikle kilo vermeye çalıştığını, bilmiyorum!

Вообще-то не понимаю.

Hayır, gerçektende bilmiyorum.

Проституция запрещена, и, вообще, я тебя не понимаю

Fahişelik yasaktır. Sen de Yunanca konuşuyorsun.

Не понимаю, как его вообще пригласили в замок Его Превосходительства.

Böyle bir kişinin şatoya davet edilmiş olması... akıI alır gibi değil.

Вообще его не понимаю. Извините.

Hiçbirzaman düşünmez.

Послушайте, я не понимаю, зачем вам вообще нужно сопровождение.

Bakın, sizin neden götürülmeye ihtiyaç duyduğunuzu da anlamış değilim.

- Не кричи на меня! - Я не понимаю, в чём вообще проблема!

Derdin ne, gerçekten anlamıyorum.

Теперь я вообще ничего не понимаю.

Fena halde kafam karıştı.

Тогда я вообще не понимаю, в чем тут дело.

Buradaki meseleyi sürekli kaçırıyorum, öyle değil mi?

Я не понимаю как она вообще могла дать тебе забрать пиджак домой. Я не понимаю.

Ceketi eve götürmene nasıl izin verebildi anlayamıyorum.

Я не понимаю, зачем ты меня туда вообще привёл, Пэйси.

Beni neden oraya götürdüğünü anlamadım Pacey.

- Я вообще ничего не понимаю.

- Hiçbir şey anlamıyorum.