Вы его видели traduction Turc
1,112 traduction parallèle
Когда вы его видели последний раз?
Oğlunuzu en son ne zaman gördünüz?
- Когда вы его видели?
En son ne zaman gördünüz?
- Это был волк? - Вы его видели?
Ben ucubeyi gördüm!
Когда Вы его видели в последний раз, он не страдал?
- Ama son gördüğünüzde şikayeti yok muydu? - Hayır.
То есть, была. вы его видели?
Benim arabamdı. Onu gördünüz mü?
Вы его видели? - Нет.
Onu gördünüz mü?
Вы не видели его недавно?
- Son zamanlarda onu hiç gördün mü?
Вы его уже видели?
- Bir yerden mi hatırlıyorsunuz?
Когда вы видели его вчера?
Dün gece onunla mıydınız?
Вы так описали мой родной край, как будто сами видели его.
Vatanımı sanki görmüşsün gibi anlattın...
И с тех пор вы его не видели?
O zamandan beri görmedin mi?
Когда вы в последний раз видели его?
Onu en son ne zaman gördünüz?
Я купил костюм. Вы видели его.
Bir takım elbise satın aldım.
Вы же его еще не видели.
Henüz bebeği görmemiştiniz.
Да, вы видели его по телевизору.
- Evet. Evet, çıktı.
Вы видели его сегодня утром?
Bu sabah mı gördünüz?
Вы видели его зубы?
Dişleri çok keskin, dikkat et.
Нет, нет. Вы бы его видели.
Adamı görmelisin.
Но если вы думаете что вы видели его жену, почему бы ему не сказать?
Karısını gördüyseniz ona söylemeniz gerekmez mi?
- Вы точно видели его лицо?
- Yüzünü gördünüz mü?
Значит вы давно его не видели?
Hmm. Öyleyse onu bu yakınlarda görmediniz?
Вы видели его?
Beygir gibi yiyor!
А вчера вечером Вы, случайно, его не видели?
Onu dün akşam görmüş olabilir misiniz?
Более того, вы бы видели его домработницу.
Aslında, temizlikçiyi görmelisiniz.
Вы уверены, что не видели его?
Onu görmediğine emin misin?
Они использовали его, как разведывательное устройство. Вы же сами видели записи.
Dizilimi gözleme aracı olarak kullanıyorlar kayıtları kendiniz de gördünüz.
Позиция метеорологов : "порыв ветра унес метеозонд, его-то вы и видели".
Hava Kuvvetleri bunun hava tahmin balonu olduğunu söyledi.
- А кровать его вы видели?
- Yatağını gördün mü?
Вы никогда не видели моего брата и его жены, не правда ли?
Erkek kardeşimle ve eşiyle hiç tanışmadınız, değil mi?
Вы видели его?
Onu görüyor muydunuz?
И это был единственный раз, когда вы видели его в вашей жизни?
Hayatınız boyunca Johnny'yi sadece o zaman mı gördünüz yani?
- Так вы тоже его видели?
Yani onu siz de gördünüz. - Evet.
Вы его не видели?
Onu gördünüz mü?
- Вы, не видели его труп!
- Onun ölmesine sen neden olmadın.
Так вы его видели?
Onu gördünüz mü?
А вы видели его тело?
Cesedini gördün mü?
Калека, вы его не видели?
Kötürümü gördün mü?
ќкей. ѕослушай. ћне очень жаль вы, вы не понимаете... ћы так давно не... видели его...
- Bakın, üzgünüm, anlamıyorsunuz. - Çok üzgünüm.
Вы видели его, когда были в Лэмбтоне?
Onu Lambton'dayken gördün mü?
Господи, вы б его видели.
Onu görmeliydiniz.
Г. Проктор когда дьявол явился пред Вами, видели ли Вы Ребекку Нерс в его компании?
Bay Proctor şeytan sana göründüğünde, yanında Rebecca Nurse'ü gördün mü?
Видели ли Вы когда-либо Джайлса Кори с дьяволом или его жену?
Giles Çorey'i veya karısını şeytanla birlikte hiç gördün mü?
Вы видели Шекспира когда-нибудь? - Я его не изучал.
- Hiç Shakespeare izledin mi?
Я его соавтор. Вы видели его сегодня?
Ben, Sherman'ın en iyi, arkadaşıyım.
В ваших показаниях сказано, что Вы видели этого... Как там его зовут?
Ayrıca ifadenize göre onunla tanıştınız...
Вы видели его?
- Bu adamı gördün mü?
Вы видели его?
Gördün mü?
Вы бы видели его с тортом на день рождения.
Onu birde doğum günü pastasıyla görmelisiniz.
Возможно вы видели его по телевизору.
Belki televizyonda görmüşsünüzdür.
Вы видели, как она провела его обманным маневром, а потом быстро припечатала к стене?
Kafasıyla nasıl fake atıp dengesini bozduğunu.. ... ve duvara çaktığını gördün mü?
Вы видели его миллион раз. - Где?
- Tanıyorsunuz.
вы его знаете 445
вы его нашли 76
вы его украли 16
вы его не видели 35
вы его жена 28
вы его любите 19
вы его помните 19
вы его получили 30
вы его видите 55
вы его взяли 33
вы его нашли 76
вы его украли 16
вы его не видели 35
вы его жена 28
вы его любите 19
вы его помните 19
вы его получили 30
вы его видите 55
вы его взяли 33
вы его друг 20
вы его знали 104
вы его узнаете 33
вы его отец 20
вы его арестовали 16
вы его слышали 148
вы его не знаете 56
вы его упустили 17
вы его поймали 28
вы его получите 25
вы его знали 104
вы его узнаете 33
вы его отец 20
вы его арестовали 16
вы его слышали 148
вы его не знаете 56
вы его упустили 17
вы его поймали 28
вы его получите 25
вы его убили 61
вы его мать 27
его видели 22
видели когда 25
видели 571
видели его 28
видели бы вы 38
видели кого 19
видели что 31
видели это 37
вы его мать 27
его видели 22
видели когда 25
видели 571
видели его 28
видели бы вы 38
видели кого 19
видели что 31
видели это 37