И скажи ему traduction Turc

И скажи ему, что мы признаем его лидером борьбы против Диаса.

ve Diaz'a karşı, bir lider olarak kabul edeceğimizi söyle ona.

Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.

Barry'yi ara ve Lacey için bir APB'yi dışarı çıkarmasını söyle.

И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно-сильно-сильно.

Küçük kalbimin yarış atı gibi koştuğunu söyle ona.

Дай это своему брату и скажи ему, чтобы принёс мне сдачу.

Bunu kardeşine ver, ve üstünü istediğimi söyle.

Отнеси это визирю Али... и скажи ему.

Şerif Ali'ye götür. Söyle.

Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.

Laura, koş Bay Hanson'ı çağır. Ona de ki Doktor Baker'ı alsın, bir de vagon getirsin.

Вот, дорогая, отнеси их вниз, отдай их владельцу из Чикаго и скажи ему, скажи им всем, что Дейзи передумала!

"Al tatlım, bunları o Chicago'dan adı her neyse, ona geri ver, " ayrıca ona ve herkese söyle, Daisy fikrini değiştirdi, " dedim.

Это Шериф. Пойди и скажи ему, что здесь похоронен твой дедушка.

Ona dedenin burada gömülü olduğunu söyle.

Пойди, поищи папу и скажи ему, что нам нужно быть в Мадриде в девять.

Git ve babana 9'da... Madrid'de olmamız gerektiğini söyle.

И скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Иосемитский заповедник. Как прошлым летом.

Şey ona de ki, geri döndüğümde geçen yaz olduğu gibi, onu tekrar Yosemite'ye götüreceğim.

Беги в церковь, оторви синьора от его молитв и скажи ему, что я сегодня же ночью, до зари, хочу встретиться с Луиджи Вампой.

Koş ve Pastrini'yi yalakalarından kurtar. O'na Luigi Vampa ile şafaktan önce görüşmek istediğimi söyle.

- Вот и скажи ему.

- Ama bunu ağabeyine de anlatmak zorundasın.

И скажи ему, чтобы он оставил тебя в покое.

Seni yalnız bırakmasını söyle.

- Ясно. И скажи ему...

Ona şöyle de...

Он хочет поговорить, ну и скажи ему что ты снова с Харди

Ona Hardy'yle barıştığını söyle.

Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсона.

- Andre'yi ara ve subay Benson'u bulmasını söyle.

И скажи ему, что я отправлю сына из моей династии к его двору в этом году.

ve bir yıl içinde oğullarımdan birinin sarayında olacağına söz veriyorum.

Говорили : "Иди и скажи ему, что он сошел с ума".

"İçeri gir ve ona kafayı sıyırdığını söyle." diyorlardı.

Так и скажи ему, когда увидишь.

Bunu ona söyle!

Подожди. Позвони О'Коннору и скажи, что я нашел ему пташку.

O'Connor'a telefon et, harika bir şarkıcı getireceğimi söyle.

Скажи Томми, чтобы он подружился с ним, тащил ему сигареты и всё такое.

Sakın korkma. Ben de seninle geliyorum. Drina, bekle.

Скажи слово, парень, и мы не только кости ему пощекочем.

Sen iste, onu doğduğuna pişman ederiz.

Скажи ему, чтоб начал пробираться через вход в скальный город, пусть укрепит его и быстро вытаскивает парня.

Mağara girişinden girip onu hemen çıkarmasını söyle.

Чесира, скажи ему, чтоб он успокоился и заснул. Передай это от моего имени.

Cesira, ona uslu olmasını ve uyumasını söylediğimizi ilet.

Вот сам ему и скажи. Неужели?

Çattık.

Скажи ему, что мы едем в город и тебе хотелось бы поговорить с ним минуту.

Yarın şehre geleceğimizi ve onunla birkaç dakika konuşmak istediğini söyle.

Скажи ему, что я его помню и ценю.

Oraları kötü yerler. Onu hatırladığımı ve ona hayran olduğumu söyle.

Будь любезна, скажи, пожалуйста что, в точности, ты сказала ему и что он говорил тебе?

Lütfen bana söyler misin... sana tam olarak ne söyledi ve sen tam olarak ne dedin?

Хорошо. Перезвони ему и скажи "да", и надо узнать, когда

Pekâlâ onu geri ara ve evet de.

Скажи ему принести деньги и патроны.

Bana biraz para ve kurşun getirsin.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

Adamı yakaladığımızı ve arabasını aramak için izne ihtiyacımız olduğunu söyle.

Скажи ему, что о женитьбе не может быть и речи... и что ты больше не хочешь его видеть

Evliliğin söz konusu olmadığını ve onu görmek istemediğini söyle.

Скажи ему что я люблю его и полностью принадлежу ему.

Onu sevdiğimi ve tümüyle ona ait olduğumu söyle.

Скажи ему, что я мертв, и получи назад деньги.

- Tamam. - Ona, öldüğümü söyle ve depozitoyu geri al.

И передай Чарльзу спасибо за сочинение. - Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом. - Передам.

Charles'a kompozisyon için teşekkürlerimi ilet lütfen.

- Скажи ему, чтобы зашел ко мне, как только вернется и...

Beni buraya geri döner dönmez görmesini söyle, ve, ee...

Так иди и сам ему скажи.

Bak, eğer onun en iyi oyununu istiyorsan, o zaman git kendisiyle konuş.

Скажи ему, кто мы, и тогда- -

Ona bizim kim olduğumuzu söylesene...

Скажи ему, что встретила нового парня и все.

Ona yeni birini bulduğunu söylersin. Her şey biter.

Скажи ему, что все в порядке, машины только что прошли экологическую экспертизу, и сертификат Комиссии по охране окружающей среды будет здесь через минуту.

Ona, diğer hattan seni aradığımı, arabaların emisyondan geçtiğini ve çevre koruma ile ilgili evrakların ulaşmasının an meselesi olduğunu söyle.

С тех пор он очень трепетно относится к вопросам деловой этики и проигнорировал бы предложение, скажи я ему, что оно исходит от коллеги.

Başkalarının fikirlerini incelerken etik kurallara çok bağlıdır. Bu teklif bir meslektaşından gelmeseydi yapmazdı ve ben de sekreterin fikri diyemezdim.

И вытащи Энди из кровати - скажи ему, чтобы он немедленно тащил свой зад туда.

Andy'yi yataktan kaldır. Hemen buraya gelmesini söyle.

Скажи ему, что мы нашли его дочь, и она в порядке.

Kızını bulduğumuzu ve iyi olduğunu söyle.

Скажи ему, что чудесно проводишь время и что будешь дома завтра вечером.

Harika vakit geçirdiğini ve yarın gece evde olacağını söyle.

Умный идиот. Скажи ему два любых числа, и он умножит их в уме.

Kafasında iki sayıyı çarpabiliyor mesela bak şimdi.

- Позвони ему и скажи об этом.

- Ara ve olanları anlat Joey'e!

Просто скажи ему, что ты мой бойфренд, и что мы любим друг друга, ясно?

Sevgilim olduğunu ve âşık olduğumuzu söyle, tamam mı?

скажи ему, чтобы сам забирался и посмотрел. Мы почти у цели.

Yukarıya çıkıp, kendisinin görmesini söyle.

Скажи ему что если он ее увидит еще раз, Я отрублю еще один.. а потом еще и еще...

Ona söyle, onu tekrar görürse birini daha alırım ve birini daha ve birini daha...

Скажи ему, что я ударил ее об стол и с тех пор она дергается непроизвольно.

Ona masaya çarptığımı ve istemsizce hareket ettiğini söyle.

Да, и позвони Тэду Тернеру, скажи ему, что я дам эксклюзивное интервью в обмен на поддержку моей предвыборной кампании.

Ted Turner'ı ara. Ona bu olay sona erince iyi bir reklam karşılığında kendisine özel röportaj vereceğimi söyle.