Кто эта счастливица traduction Turc
29 traduction parallèle
И кто эта счастливица?
Peki, sansli oyuncu kim?
Кто эта счастливица? Кто эта счастливица?
- Bu gecenin şanslı kızı kim?
Кто эта счастливица?
Kim o şanslı bayan?
Итак, кто эта счастливица?
Ee, kim bu şanslı bayan?
И кто эта счастливица?
Şanslı kadın kim?
Кто эта счастливица?
Bu şanslı bayan da kim?
И кто эта счастливица? %
Kimmiş bu şanslı kız?
Кто эта счастливица?
Şanslı kızımız kim?
- Кто эта счастливица?
- Şanslı bayan kim?
И кто эта счастливица?
Kim bu şanslı kız?
И кто эта счастливица?
Kimmiş bu şanslı hatun?
Кто эта счастливица?
Kim bu şanslı kız?
Кто эта счастливица?
Kim bu şanslı kadın?
Кто эта счастливица?
- Vay be.
Уау. Кто эта счастливица?
Kimmiş bu şanslı?
И кто эта... Кто эта счастливица с Земли, которая выиграла лотерею "замужество с инопланетным завоевателем"?
Peki, piyangodan "uzaylı bir istilacıyla evlenme ödülü" kazanan şanslı Dünyalı kim?
Как романтично! И кто же эта счастливица?
Ne romantik.
- И кто же эта счастливица?
Kimmiş o şanslı?
И кто же эта счастливица?
Kim o şanslı kadın?
И кто же эта счастливица?
- Şanslı kız kim? - Bir Fransız pilici işte.
Кто эта счастливица?
- Kim bu şanslı hanım?
" кто же эта счастливица?
- Şanslı kız kim?
И кто же эта счастливица?
Şanslı kız kim?
И кто же эта счастливица, забравшая моего жениха? %
Benim nişanlımı elde eden şanslı kadın kim?
Кто же эта счастливица, забравшая моего жениха?
Nişanlımı kapan şanslı kadın kim?
И... кто же эта счастливица?
Peki şanslı kız kim?
Кто же эта счастливица?
Şanslı kadın kim?
- Ну и кто же эта счастливица?
Ee şanslı kadın kim bakalım?
кто эта девушка 164
кто эта девочка 31
кто эта женщина 216
кто эта 17
счастливица 42
кто это 10372
кто это сказал 527
кто этот мальчик 26
кто это делает 116
кто это сделал 2393
кто эта девочка 31
кто эта женщина 216
кто эта 17
счастливица 42
кто это 10372
кто это сказал 527
кто этот мальчик 26
кто это делает 116
кто это сделал 2393
кто этот парень 501
кто это был 1891
кто это написал 129
кто этот мужчина 44
кто этот 40
кто это такая 30
кто это придумал 34
кто это будет 78
кто это мы 23
кто это нарисовал 23
кто это был 1891
кто это написал 129
кто этот мужчина 44
кто этот 40
кто это такая 30
кто это придумал 34
кто это будет 78
кто это мы 23
кто это нарисовал 23