Могу я помочь тебе traduction Turc

Могу я помочь тебе разобрать вещи?

Eşyaları yerleştireyim mi?

Могу я помочь тебе?

Yardımcı olabilir miyim?

С этим я не могу тебе помочь, Чазз.

Sana bu konuda yardım edemem Chazz.

Я могу помочь тебе!

Sana yardım edebilirim!

Я могу помочь тебе с этим.

İstersen, sana büyümemende yardım edebilirim.

Пожалуйста, скажи мне, как я могу помочь тебе.

Lütfen, sana nasıl yardım edebileceğimi söyle.

- Я не могу тебе помочь. - Можете.

Sana yardım edemem.

Но я не могу тебе помочь.

- Ama sana yardım edemem.

Если ты и правда в это веришь, Милдред... То я могу тебе и помочь.

Gerçekten böyle düşünüyorsan, Mildred senin için bir şeyler ayarlayabilirim.

Я могу тебе чем-то помочь?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Но как я могу тебе помочь?

Sana nasıl yardım edebileceğimi inan bilmiyorum.

Я знаю, мы чужие друг другу, но я могу тебе помочь.

Birbirimize yabancıyız, ama sana yardım edebilirim.

Я могу тебе в этом помочь.

Bunu senin için yapabilirim.

Я бы хотел, чтобы ты подумала, чем я могу тебе помочь.

Keşke sana yardım edebileceğim bir yol olsa.

Я могу помочь тебе.

Size yardım edebilirim.

Я сейчас немного занят, так что чем я могу тебе помочь?

Biraz meşgul sayılırım da şu an, sana nasıl yardım edebilirim?

Но мы можем тебе помочь, я могу тебе помочь.

Ama sana yardım edebiliriz.

Я могу тебе помочь, Херрик.

Yardım edebilirim Herrick.

Я могу помочь тебе прекратить твою боль.

Acına son vermene yardımcı olabilirim.

я не могу тебе помочь с телефоном или отбить запах.

Telefon ya da sidik kokusu için elimden bir şey gelmez. Ama...

Послушай, я могу помочь тебе.

Dinle sana yardımcı olamam.

Я не могу помочь тебе.

Sana yardım edemem.

Я думаю, что могу тебе помочь привести его в чувство.

Onun aklını başına getirmene yardımcı olabilirim.

Как я могу тебе помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Я могу тебе помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- С этим я могу тебе помочь.

- Sana bu konuda yardımcı olabilirim.

Я могу помочь тебе, но вначале ты должна меня развязать.

Sana yardım edebilirim. Ama önce beni çözmelisin.

А если она и в самом деле была, то я не могу тебе помочь.

Gerçekten de lanetlendiyse, sana yardım edemem.

Как я могу тебе помочь?

Senin için ne yapabilirim?

Я могу тебе помочь?

Bir şeye mi bakmıştın?

Я могу помочь тебе в поисках.

Bulmanıza yardım edebilirim.

Я могу помочь тебе, я остаюсь!

Sana yardım edebilirim, kalıyorum!

Доктор, я знаю, что-то не так. Я могу тебе помочь.

Doktor, bir şeylerin yolunda olmadığını biliyorum, yardım edebilirim.

Может я могу что-нибудь сделать, чтобы помочь тебе?

Bu konuda sana yardım edebileceğim bir şey var mı?

Могу я теперь помочь тебе с твоей работой по дому, Вероника?

Sana işlerinde yardımcı olmamı ister misin, Veronica?

В этом я могу тебе помочь. Отлично.

Bunu yapabilirim.

Люк, я не могу помочь тебе.

Luc, sana yardım edemem.

Я не могу тебе помочь. Ладно.

Sana yardımcı olamam.

Ну, чем я могу тебе помочь?

Yani bana birşey yapsan?

- Я могу помочь тебе.

- Ben belki sana yardım edebilirim.

Только через официальные каналы я могу помочь тебе.

Resmi kanallara giriş yapmak sana yardım için elimden gelen tek şey.

В этом я могу тебе помочь.

Ben yardım edeyim.

Вот ты и решил стать кем-то вроде супер-монаха, и я тебе ничем не могу помочь.

Sen de bunun üzerine rahip hayatı yaşamaya karar verdin ama ben değişemem mi?

Чем я могу помочь тебе?

Yardım edebileceğim bir şey var mı?

А вот с этим я тебе могу помочь

Ben sana yardımcı olayım.

Я могу тебе помочь, Трэвис.

Sana yardımcı olabilirim, Travis.

Я могу тебе помочь?

Yardım edebilir miyim?

Я не могу тебе помочь.

Sana yardım edemem.

Я тоже всего лишь ребенок Я не могу тебе помочь

Sana yardım edemem.

Ты знаешь, я всё еще могу помочь тебе с этим.

Biliyorsun, sana hala yardımcı olabilirim.

Если тебе что-нибудь нужно, если я чем-то могу тебе помочь...

Herhangi bir şeye ihtiyaç duyar ya da yardımcı olabileceğim bir şey çıkarsa...