Можно с вами traduction Turc

- Можно с вами посоветоваться?

Acaba bana bir tavsiyede bulunur muydunuz?

- Можно с вами поговорить?

- Sizinle konuşabilir miyim? - İçeri nasıl girdin?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim, acaba?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

"Senorita, senor," birkaç şey söyleyebilir miyim?

Можно с вами?

Sizinle gidebilir miyim?

- Можно с вами? - Не думаю.

- Sanmıyorum.

- Можно с вами поговорить?

- Sizinle konuşmak istiyorum. - İçeri gelin.

Можно с вами поговорить?

Seninle konuşmalıyım?

- Это Спок, прием. - Можно с вами поговорить?

Beyler, özür dilerim.

Можно с вами поговорить?

Müsait misiniz beyefendi?

- Мне можно с Вами?

- Seninle mi geleyim?

- А можно с вами, что мне делать в Доме?

Sizinle gelebilir miyim? Orada ne yapacağım?

- Доктор Келлоуэй... Можно с вами поговорить? - Разумеется, Эллиот.

Dr. Kelloway, sizinle bir dakika konuşabilir miyiz acaba?

Собери назад немедленно! Можно с Вами поговорить? Что еще?

– Prenses Leia sizinle telsiz... –... bağlantısı kurmaya çalışıyor.

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Affedersiniz, Bayan Salome, sizinle biraz konusabilir miyim?

Можно с вами поговорить?

Biraz konuşabilir miyiz?

Можно с пройти с Вами?

Sizinle gelebilir miyim?

Можно пойти с вами?

Sizinle eve gelebilir miyim?

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Ashley, izin ver seninle istasyona kadar geleyim.

Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?

Sizinle gelip, Avrupa'nın krallarını göremez miyiz?

Минуту, можно поговорить с вами лично

Sizinle özel konuşabilir miyiz?

- Можно мне с вами, мистер Кентли?

- Sizle gelebilir miyim, Bay Kentley?

Можно поговорить с вами, отец?

Peder, sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Можно присесть рядом с вами?

Yanına oturabilir miyim?

Я бы хотел немного побеседовать с вами, если можно.

Mümkünse sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Слышь-ка, Йонс. Можно, и я с вами через лес?

Seninle gelebilir miyim?

Можно ли с Вами увидеться еще раз?

Sizi bir daha görebilir miyim?

Понадобилось много веков, даже тысячелетий, пока вы дошли до такого примитивного уровня, чтобы с вами можно было общаться.

Bizim uzun zaman önce yaptığımız şeyleri keşfetmeniz yüzyıllarınızı aldı.

Конечно же, можно, потому что я поправилась с вами,

Belli ki davranabiliyorsun ve benim için sorun değil,

- А можно и мы с вами?

- Gidebilir miyiz, anne?

Женщины любят мужчин, с которыми можно посмеяться. С ними ей весело, а с Вами - нет.

Erkek gibi kadındır ama Fernand onu güldürür, senin öyle özelliğin yok..

- Можно погулять с вами завтра?

- Yarın bir gezintiye çıkmak isterim.

Я вижу, с вами можно говорить без обиняков. Итак,

Gördüğüm kadarıyla sağlam adamsın patron.

Дорогая, можно мне с вами?

Sevgilim, seninle geleyim mi?

Да разве с вами можно мировую революцию сделать?

Sizinle dünya devrimi nasıl yapılabilir ki?

Можно поговорить с вами?

Seninle konuşabilir miyim?

Спок, можно поговорить с вами? - Коммодор?

Sizinle konuşabilir miyim?

Капитан, можно с вами поговорить?

Kaptan, sizle biraz konuşabilir miyim?

- Я решил посидеть с вами, можно?

- Sanırım size katılacağım.

Капитан, можно поговорить с вами? Да, конечно.

- Kaptan, sizinle konuşabilir miyim?

Можно мне пойти с вами?

- Ben de sizinle geleyim mi?

Чокнуться можно, как мне хорошо с вами.

- Senin yanında çok iyiyim. - Sarışınla daha iyi olursun.

Можно выпить с вами кофе?

Size katılabilir miyim?

Можно поехать с вами?

Gidebilir miyiz?

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно.

Size bazı şeyler anlatmam lazım.

- Можно мне пойти с вами?

Sizinle birlikte yürüyebilir miyim?

Я хочу встретиться с вами как можно скорее.

Sizi derhal görmek istiyorum.

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

Lütfen sizinle biraz konuşabilir miyim, bayan?

Можно присесть с вами на минуту?

Sizinle bir dakika oturabilir miyim?

- Можно мне с вами, пожалуйста.

- Oh, izin ver ben de geleyim, doktor?

Можно поговорить с вами?

Sizinle konuşabilir miyim?