Можно с тобой traduction Turc

- А мне можно с тобой?

- Ben de gelebilir miyim?

- Можно с тобой поговорить?

- Seninle biraz konuşabilir miyim?

А мне можно с тобой?

- Ben de gelebilir miyim?

- Можно с тобой поговорить?

- Konuşabilir miyiz?

Можно с тобой прогуляться?

Eşlik edebilir miyim?

Джек, можно с тобой поговорить секундочку?

Biraz konuşabilir miyiz?

Можно с тобой поменяться?

Bunu değiş tokuş yapabiliriz.

- Пожалуйста, можно с тобой поговорить? Господи.

Konuşabilir miyiz?

Можно с тобой присесть?

Bir sandalye çekebilir miyim?

- Молли. - Да. - Можно с тобой поговорить?

- Mollie, seninle konuşabilir miyim?

Сынок, можно с тобой поговорить? Ну, я...

Oğlum, bir dakika konuşabilir miyiz?

- Мне можно с тобой?

Yapmam gereken bir şey var. Gelebilir miyim?

Можно с тобой поговорить, но не о работе?

Seninle konuşabilir miyim? İş hakkında değil.

- Теперь можно с тобой поговорить, брат?

- Şimdi seninle konuşabilir miyim, abi?

Можно с тобой поговорить?

Seninle konuşabilir miyim?

Можно с тобой переговорить?

Biraz konuşabilir miyiz?

Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?

Binbaşı Kira, sizinle konuşabilir miyim lütfen?

Шер, можно с тобой поговорить?

- Cher, biraz konuşabilir miyiz?

Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!

Woody, ben de seninle geleyim, lütfen.

Можно я сяду рядом с тобой?

Yanına oturabilir miyim? Yanıma mı?

Можно мне с тобой, шериф.

Şerif, izin ver de yanında çarpışayım.

- Можно мне поехать с тобой?

- Arkana binebilir miyim?

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Sadece yapabildiğim kadar seninle olmak istiyorum.

С тобой хоть куда можно.

- Her yerde iyi görünüyorsun.

Теперь, с тобой можно разговаривать, ты

İşte yine aramızdasın.

Если мы ошибаемся понимаешь ли ты что с тобой можно случиться?

Eğer hatalıysak başına ne geleceğini biliyorsun, değil mi?

Можно я с тобой?

- Seninle gelebilir miyim?

Джон, можно я с тобой поеду, пожалуйста.

John, seninle geleyim. Hadi.

Мне нужно встретиться с тобой как можно быстрее, Сан Кляр.

Seninle görüşmeliyiz, St. Clare.

Нам можно пойти с тобой?

Seninle gelebilir miyim? Şimdi olmaz.

- Можно я пойду с тобой?

- Ben de gelebilir miyim?

Можно мне остаться с тобой?

Seninle oturabilir miyim?

- Можно мне остаться с тобой?

- Seninle kalayım mı?

Можно я лягу с тобой?

Seninle uyuyabilir miyim?

Можно еще с тобой встретиться?

- Sonra görüşür müyüz?

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Bir dakika yanlız konuşabilir miyiz? Afedersin.

Можно мне остаться с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

Можно я пойду с тобой?

Beni de götürür müsünüz?

Можно мне с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

Можно поговорить с тобой.

Seninle özel olarak görüşebilir miyiz?

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

Bu gece burada seninle kalabilir miyim Tina?

Можно переговорить с тобой, Монти?

Sana bir şey sorabilir miyim Monty?

Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?

Dinle, Monty. Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?

Можно я лягу с тобой на полу?

Yanında yatmamın sakıncası olur mu?

Можно я пойду с тобой в суд?

Seninle mahkemeye gelebilir miyim?

Я думал, мне можно помыться с тобой.

Seninle oraya girerim diye düşünmüştüm.

Можно мне поспать с тобой?

Seninle birlikte yatabilir miyim?

Можно поговорить с тобой?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Можно с тобой опять футбол посмотреть в следующее воскресенье?

Önümüzdeki Pazar gene maç seyredebilir miyiz?

Можно я пойду с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

Можно мне с тобой, пожалуйста.

İzin ver ben de geleyim. Lütfen.