Не звони ему traduction Turc
28 traduction parallèle
Бланш, не звони ему! Кто-то должен объяснить мне, в чём дело.
Bir açıklaması olmalı!
Только не звони ему.
Onu aramaya çalışma.
Не звони ему.
Arama. Sana dedim.
Не звони ему, ладно?
Cidden, arama o adamı, tamam mı?
Не звони ему.
Arama onu.
- Не звони ему сейчас.
- Şimdi arama.
- Белла позвони мне. - Белла не звони ему!
"Keşke Bella aramasa."
Не звони ему и не отвечай на его звонки.
Telefonlara cevap verme.
Не звони ему.
Ona telefon etme.
Нет, не звони ему.
Hayır, sen arama.
— Нет, не звони ему.
- Hayır.
Так что не звони ему снова.
Onu bir daha arama.
Пожалуйста, только не звони ему.
Lütfen arama onu.
Пожалуйста, не звони ему.
Onu arama lütfen.
Не звони ему первым.
Gitmeden önce arama sakın.
Не звони ему. Никому не звони.
Onu arama, kimseyi arama.
- Пожалуйста, не звони ему!
- Lütfen arama!
Самое главное, не звони ему, не отправляй е-мейл и вообще никак не связывайся с ним.
En önemli şey onu aramaman, e-posta atmaman ve herhangi bir şekilde ona ulaşmaman.
Нахуй больше никогда не звони мне или ему.
Beni veya onu bir daha arayayım deme.
Нет-нет, никому не звони, Майкл. Я пишу ему смску, так что...
Ben Toby Flenderson.
Звони нашему сыну. Скажи ему, что ты больше не придёшь.
O zaman, oğlunu ara ve ona gelemeyeceğini söyle.
Звони ему, скажи, что он теперь один, его папа и мама к нему не вернутся.
Ara onu, annesini ve babasının gelmeyeceğini artık yalnız başına olduğunu söyle.
Сам ему позвони. Не звони мне.
Bana sorma kendin ara.
Звони ему сам. Дерек, я беспокоюсь не об уровне смертности.
Hastanenin ölüm oranı için endişe duymuyorum, Derek.
Никогда ему не звони. Никогда. ( по-корейски )
Asla arayamazsın.
Пока. Если он не перезвонит через 10 минут, звони ему каждые 30 секунд, пока он не отправит тебе имейл.
Eğer on dakika içinde dönmezse, maili atana kadar her 30 saniyede bir ara onu.
Никогда ему больше не звони.
Asla onu tekrar arayacak.
Звони Паше, скажи ему не делать этого. Что?
- Pasha'yı ara, yapmamasını söyle.
не звони мне 79
не звони мне больше 56
не звони 75
не звоните 28
не звонишь 29
не звонил 43
не звони ей 21
не звонила 18
не звони в полицию 20
не звоните в полицию 16
не звони мне больше 56
не звони 75
не звоните 28
не звонишь 29
не звонил 43
не звони ей 21
не звонила 18
не звони в полицию 20
не звоните в полицию 16
звони ему 73
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему скучно 17
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему скучно 17
ему больно 124
ему нужна помощь 167
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему бы понравилось 33
ему понравится 137
ему конец 112
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему уже 43
ему нужна помощь 167
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему бы понравилось 33
ему понравится 137
ему конец 112
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему уже 43
ему уже лучше 42
ему сказали 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему было 336
ему понравилось 76
ему что 124
ему нужно что 27
ему сказали 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему было 336
ему понравилось 76
ему что 124
ему нужно что 27