Нибудь вопросы traduction Turc

Еще какие-нибудь вопросы?

Başka soru?

Есть какие-нибудь вопросы, прежде, чем мы продолжим?

Devam etmeden önce sorusu olan var mı?

Есть какие-нибудь вопросы, перед тем, как мы расстанемся?

Gitmeden önce sorusu olan var mı?

У Вашего Величества, наверное, есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Ama belki önce, Majesteleri bana soru sormak ister.

Есть ли у кого-нибудь вопросы?

Evet, sorusu olan kimse var mı?

У Вас еще какие-нибудь вопросы?

Yapacak çok işim var da.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Sadece bir uğrayıp yarınki ameliyat ile ilgili bir sorun var mı diye bakmaya geldim.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Sorun var mı?

Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, просто спроси.

Herhangi bir sorun olursa, çekinme sor.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Herhangi bir soru'n var mı?

Есть ещё какие - нибудь вопросы?

Başka sorusu olan?

Есть какие-нибудь вопросы, Алиса?

Buraya kadar bir sorun var mı Alice?

Если у вас есть какие-нибудь вопросы, обсудите их с одним из ассистентов.

Sorun varsa asistanlarıma sor.

У Вас есть какие-нибудь вопросы?

Sorun mu var?

Есть какие-нибудь вопросы?

Sorusu olan?

- У тебя есть какие-нибудь вопросы?

- Herhangi bir sorunuz var mı?

Если у тебя появятся какие-нибудь вопросы, обращайся ко мне.

Bir sorun varsa bana sorabilirsin.

Вы хотите задать ему какие-нибудь вопросы или что-нибудь сказать?

Pekala, ona soracak sorunuz veya söyleyecek bir şeyiniz var mı?

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы? Нет.

Pekala, reklamcılık hakkında başka sorun var mı?

Так, теперь, есть ли какие-нибудь вопросы из зала?

Evet, salonda sorusu olan var mı?

Так, у тебя есть какие-нибудь вопросы?

- Sorun var mı?

Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, то самое время задать их.

Sorun varsa şimdi sorabilirsin.

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?

Kisa vadede yapacaklarinizla ilgili bir sorunuz var mi?

У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?

Bana başka sorunuz var mı?

Хорошо Ну, если у тебя есть какие-нибудь вопросы...

Tamam, eğer herhangi bir sorun olursa...

На случай, если возникнут какие-нибудь вопросы.

Bazı sorular olabilir.

Какие-нибудь вопросы?

- Sorusu olan?

Вопросы есть? Какие-нибудь, а?

Soru var mı?

Вы когда-нибудь перестанете задавать мне вопросы?

Bana sormaya hiç zahmet ettiniz mi?

У кого-нибудь есть вопросы?

Peki, sorusu olan var mı?

Когда-нибудь вы найдете ответы на все вопросы, нужно только время, исследования и правильные инструменты.

Eninde sonunda, yeterli zaman ve doğru ekipmanlar ile cevabı bulacaksınız.

У кого-нибудь есть какие-то вопросы?

Sorusu olan herhangi biri yok mu?

Забытый всеми проект во имя общественной пользы. Думаете, кто-нибудь будет задавать вопросы?

Bu sadece bir kaza bir unutulmuş, kontrolden çıkmış bir projeden ibaret.

Есть еще какие-нибудь вопросы?

Başka sorun var mı?

Итак, пока мы не начали у кого-нибудь есть вопросы?

Başlamadan önce. sorusu olan var mı?

Какие-нибудь мысли, вопросы?

Bir fikrin ya da sormak istediğin bir şey var mı?

У кого нибудь есть вопросы?

Sorusu olan var mı?

Дэйв, если сюда кто-нибудь придет и станет задавать странные вопросы, не важно на какую тему, звякни мне, ладно?

Restoranına bir gelirse ve sana sorular sorarsa... ne kadar önemsiz olursa olsun, beni arayacaksın tamam mı?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

Son olarak arabamızın kullanım masrafı ve diğer hizmetlerimizin toplamı 430 dolar. Bununla ilgili sorunuz var mı?

- Послушай, старик ты не обижайся, знаешь, но я не из тех парней которые начинают изливать душу и говорить о личном с посторонним так что прибереги свои вопросы для кого-нибудь другого.

- Bak dostum darılma ama ben başka bir erkeğe içini döken yüz göz olan adamlardan değilim. O yüzden bunu başkasına sakla.

Мы договорились что-нибудь придумать, а Клер подслушала меня,... начала задавать вопросы о своем доноре спермы.

Aramızda konuşup anlaştık ve Claire bizi duydu. Kendi babası hakkında sorular sormaya başladı.

Вопросы, на которые я надеюсь когда-нибудь получить ответы. Но эти ответы не вернут его.

Fakat bu cevaplarda, O'nu geri getirmeyecek.

У кого-нибудь остались вопросы? Чем бы вы хотели поделиться? - ( Мужчина ) Я лысею.

Dinliyorum.

Если у вас будут еще какие-нибудь вопросы, вы сможете задать мне их позднее.

Bir de..

Хорошо, ты думай о чем-нибудь, а я буду задавать вопросы.

Tamam sen birşey düşün, ben soruları soracağım.

У кого-нибудь есть вопросы?

Anlaşıldı mı? Sorusu olan? Yok mu?

Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер. - Ага.

Eğer herhangi bir problem, endişen olursa... ne olursa olsun, şahsi telefon numaram burada.

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

Bana sormak istediğin bir şey var mı?

У вас есть вопросы или жалобы? Я могу чем-нибудь помочь?

Herhangi bir sorunuz var mı?

Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.

Korkarım bu yanıtları alabilmen için genetik alanında ileri bir seviyeye ulaşman gerekiyor.

- ≈ сть ли у кого-нибудь вопросы?

Peki, teşekkürler. Bir sorunuz var mı?