О чём вы говорите traduction Turc

- О чём вы говорите?

- Anlamadım?

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Погодите, о чём вы говорите?

Neyden bahsediyorsun sen?

Нет, это Топ Гир, каждому понятно о чём Вы говорите.

Hayır, burası Top Gear, bir seferliğine her şey hakkında konuşabileceğin program.

О чём Вы говорите?

Bu da ne demek oluyor?

О чём вы говорите?

Kim neyi istemiyor?

О чём вы говорите?

Sen neyden bahsediyorsun?

Вы передали ей все записи? Я не знаю, о чём вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чём вы говорите?

- Neyden bahsediyorsun?

Я понятия не имею, о чём вы говорите. Чушь.

Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok.

Я даже не знаю, о чем вы говорите. - Слушай, Дак.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Ben... Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

О чем вы говорите?

Neden bahsediyorsunuz siz?

- О чем вы говорите?

- Saat 9 gibi.

Нет, потому что ничего из того, о чём вы тут говорите, не было.

Hayır, çünkü söylediklerinin hiç biri aslında olmadı.

Что случилось с теми парнями с телефонной вышки? Я не представляю, о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чем вы говорите?

Ne dedin?

сэр. чем 2 змеи в маслобойке. о чем вы говорите.

Doğrudan size geldiğim için özür dilerim efendim. Herman ve Pinky Ames tilki gibi kurnazdır. Ama söylediğin şeye kalkışacak kadar aptal olduklarını hiç düşünmemiştim.

О чем вы говорите?

Neden bahsediyorsun sen?

Что вы сделали, после того как сотворили с ней это? Я не понимаю, о чем вы говорите.

Ona bunu yaptıktan sonra ne yaptın?

О чем Вы говорите?

Ne diyorsun sen?

Я не знаю, о чем вы говорите.

Ne hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.

О чем вы говорите?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Послушайте, я не знаю о чем вы говорите, но там избыток места, доступного в школьном комитете обустройства.

Bak, neden bahsettiğini bilmiyorum, ama sınıf güzelleştirme komitesinde çok sayıda uygun yer var.

Всё, о чем вы ему говорите, я хочу знать первым.

Ona söylediğiniz herhangi bir şeyi, ilk olarak bana söylemenizi istiyorum.

Но мне они никогда не казались глупыми настолько, чтобы попробовать то, о чем вы говорите.

Ama söylediğin şeye kalkışacak kadar aptal olduklarını hiç düşünmemiştim.

Вы понимаете, о чём говорите, Джессика?

Durumun farkında mısın Jessica?

О чем вы говорите?

Sen neden bahsediyorsun?

Ну, о чем вы здесь говорите?

Ne demek istiyorsun?

О чем вы говорите...

Neden söz edi...

Он тебя подловил. О чем вы, ребята, говорите?

Rekabetçisin sen!

О чем... о чем вы говорите?

Neden bahsediyorsun sen?

Бог его знает, что Алан в ней нашел да, что-то он сплоховал не то слово, он полный неудачник о чем вы говорите?

Allah bilir Alan onda ne buluyor. Evet, çok daha iyisini bulabilirdi. Hayır, bulamazdı ;

О чем вы вообще говорите?

Ne diyorsunuz siz?

Но я не имею ни малейшего понятия о чем вы говорите.

Ne söylediğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.

О чем вы говорите?

Ne diyorsun?

Простите, я не знаю, о чем вы говорите.

Affedersiniz, neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не понимаю, о чём вы все говорите.

Kim, neden bahsediyor hiç anlamıyorum.

Моя работа - отличать правду от лжи, то, о чем Вы говорите, весьма далеко от этого.

Benim görevim gerçeği ortaya çıkarmaktır ve anlattığınız şeyde doğru bir bilgi yok.

Послушайте, не знаю, о чём вы вообще говорите, но я просто приму ваши извинения, чтобы все смогли заняться своими делами.

Dinle, Sizler ne hakkında konuşuyorsunuz bilmiyorum, fakat özürünü kabul ettim Böylece günümüze devam edebilelim.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini hiç anlamadım.

О чем вы говорите?

Neden bahsediyorsunuz?

Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- О чем вы говорите?

- Siz neden bahsediyorsunuz?

Я не знаю, о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чем он говорит? О чем вы все тут говорите?

Neden bahsediyorsun?

Но вы не имеет понятия, о чём говорите.

Ama ne konuştuğunuzu bilmiyorsunuz.

Извините, но я не понимаю, о чем вы говорите.

- Üzgünüm neyden bahsettiğini bilmiyorum.

О чем вы говорите? Не хочу, чтобы вам пришлось сидеть дольше, чем вы заслужили. Ну же, Эндрю.

Ne saçmalıyorsun sen?

Я не знаю о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чем вы говорите.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.