Отдай сюда traduction Turc

Наруто! Отдай сюда Саске!

Sasuke'yi bize geri ver!

Отдай сюда!

ver şunu bana!

Оставь меня в покое, отдай сюда!

Başımdan gider misin lütfen? Onu da geri ver.

- Отдай сюда.

- Ver onu.

- Отдай сюда.

- Onu geri ver.

Отдай сюда. - Но, но, но!

Ver onu bana!

- Отдай сюда!

Ver onu bana!

Морф! Отдай сюда!

Morph, onu bana ver!

А ну, отдай сюда!

Geri ver!

- А ну, отдай сюда! - Классная штука!

Müthiş kokuyor.

- Отдай сюда волосы!

- Saçını bana ver!

Отдай сюда.

Geri ver şunu.

Так, Шейн, отдай сюда!

Shane. Onu Andy'ye ver!

Отдай сюда! Отдай...

Bana ver onu!

- Отдай сюда, это сложная технологическая вещь.

Andy, oynama şununla. O bir yüksek teknoloji cihazı.

Ну – ка, отдай сюда.

İki tane ver.

- Отдай сюда ребёнка.

- Bebeği ver. Ne?

Никогда больше не прикасайся к моей ермолке. Отдай сюда.

Bir daha sakın yarmulkeme dokunma!

Отдай сюда!

Menajer Kim!

А ну отдай сюда.

Hayır hayır, onu bana ver.

Отдай сюда.

Ver şunu.

- Отдай сюда! О!

- Ver şunu bana.

Отдай сюда.

- Bırak artık.

- Так, отдай сюда конфеты.

- Tamam, bırak o şekerleri.

Отдай сюда, я тебе говорю, придурок.

- Bakın... - Ver dedim. - Ne salak bir resim.

Отдай сюда!

Ver şunu.

Эй, отдай сюда.

Ver şunu.

- Всё, отдай. Дай сюда!

- Tamam, bırak şunu!

Отдай сюда!

Öldürün!

- Дай сюда! Эй, отдай!

Hey, onları geri ver!

Отдайте нам Люси. Иди сюда.

Lucy'yi bize ver.

- По-хорошему прошу, отдай! Дай сюда! - Сегодня только о нём и говорят.

Lütfen, lütfen...

- По-хорошему прошу, отдай! Дай сюда!

Gündemde o var.

Отдай сюда. Отдай!

- Tahtayı görüyor musun?

Дай сюда. отдай.

Ver şunu. Ver.

Отдай... дай сюда!

Ver bana.

- А мою отдай сюда.

Bırak ben yaparım. Carlos.

- Отдай сюда.

Ver şunu bana.

Отдай эту штуку сюда.

Ver o şeyi bana.

- Андре, отдай его сюда.

- Andre, bırak artık.

Все сюда! Десять центов отдайте вот тому парню.

Haydi, paracıkları bu kardeşinize uzatın.

Отдай её сюда, куколка.

Bana ver bebeğim.

- Отдайте сюда!

- Ver dedim!

- Отдайте сюда!

Sayın haham!

Хорошо, отдайте его... кофе, давайте его сюда.

Tamam, verin şunları... Kahveleri... Hadi.

- Дай сюда. - Отдай! Чёрт!

Ver onu bana.

Лучше отдай мне его до того, как она придет сюда и подожжет тебя.

Caroline gelmeden ve seni yakmadan onu bana versen iyi edersin.

Отдай сюда, Вуд!

Ver şunu Wood!

Я знаю, это медальон привел тебя сюда, отдай его мне.

Madalyonu buraya ben getirdim, bana ver.

Давай сюда. Отдай мне ключи.

Anahtarları alayım bir zahmet.

Дай сюда этот фотоаппарат! Отдай!

- Ver şu kamerayı.