Расскажи о ней traduction Turc

Кэтрин, расскажи о ней абсолютно всё...

Cathrine, onun hakkında anlatabileceğin bir şey var mı?

Расскажи о ней, Джек.

Bana ondan bahset Jack.

Просто расскажи о ней...

Bana ondan bahset.

Расскажи о ней.

Bize Zooey Wigner'dan bahset.

Если ему не суждено увидеть меня... расскажи ему о том, кем я был, и о чём я мечтал.

Eğer beni hiç görmezse... benim kim olduğumu ve hayallerimizi ona anlat.

Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище, Майкл. - Я извиняюсь, но я не еврей.

Otur ve bize Yahudi yemeklerini anlat.

Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

Kendinle ilgili gizli bir şey söyle. Yani, daha önce kimseye söylemediğin bir şey.

Не желаете присоединиться? С удовольствием. Расскажи мне о себе.

çok memnun oldum bana kendinden bahset dul, bir çocuklu, bir çalışan çocuklu ve sen?

Расскажи мне о ней.

Bana onu anlat.

Расскажи мне о ней.

Bana ondan bahset.

Расскажи нам немного о войне.

Bize biraz savaştan söz et ahbap.

- Расскажи мне о ней.

- Peki ona ne oldu?

Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д'Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день...

Ertesi güne sağ çıkıp çıkmayacağını bilmeden D'Ghor'un karşısına nasıl dikildiğini bir daha anlat.

Лучше расскажи о матерях, которые оставляют своих детей, и убивают их, потому что не хотят их изначально.

O kadar şiddetlidir ki Christine seni şaşırtacak. Söylesene Doreen, çocuklarını istemedikleri için onları terk eden, döven hatta öldüren annelere ne oldu?

Расскажи мне о ней.

Ondan bahset.

Просто расскажи ему о нашем разговоре, как я ничего не сделал по проекту.

Sadece onlara konuşmamızı anlat, projeyi nasl yapmadığımı.

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне. Где они берут наркотики?

Jones'la Fontaine uyuşturucuyu nereden buluyor?

У тебя увлекательная работа, просто расскажи ей о ней, потому что Эми это явно заинтересует.

Çok ilginç bir işin var. İşin hakkında konuş çünkü Amy kesinlikle bununla ilgileniyor.

- Ты с ней не знаком. - Ага. - Расскажи мне о ней.

Onu tanımıyorsun.

Расскажи нам о ней!

Kızdan bahsetsene.

- Расскажи мне о ней!

- Oraları anlatsana!

Да, слишком плохо, детка. Расскажи о своих желаниях, и они никогда не сбудутся.

Dileğini söyle, nasılsa gerçekleşmeyecek.

- Да. - Расскажи мне что-нибудь о ней.

O zaman bana birşeyler anlat.

Расскажи мне о своей тайне.

Bana en gizli hayalini anlat.

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

Tamam, düşünme bu konuyu. Bana kendinden bahset.

Расскажи мне о ней.

Bana ondan bahSet.

- Расскажи о ней.

Toscana'da bir ev aldın! - Ee, nasıl bir yer?

Давай, расскажи мне о ней.

Haydi, ondan söz et.

И если в следующий раз, не будет о чем поговорить с парнем, - расскажи о плохом свидании.

Bir sonraki randevunda konuşacak konu bulamazsan bu randevunu anlatırsın.

... и тебе не терпится задать их. Расскажи мне о своей дипломной.

Bana sormak için can attığın binlerce sorun olduğunu biliyorum.

Расскажи мне ещё о ней, о женщине.

Bana o kadından bahset.

Расскажи мне о себе. Я не называю имён.

Ee, neden biraz kendinden bahsetmiyorsun?

Расскажи мне о ней. Она капитан футбольной команды.

Disiplinli büyük bir futbolcudur.

Расскажи мне о ней. Этот торт.

Bir de bana sor.

Расскажи мне о ней.

Bana Marissa'yı anlat.

Расскажи мне о ней.

Pekala, bana ondan söz et

Они не знают о моих горестях, а расскажи им — не поверят.

Zavallı ailenin bunlardan haberi yok. Olsa da zaten inanmazlar ki.

Расскажи мне о ней.

Anlatsana.

Расскажи о ней.

Bana ondan bahsetsene.

Расскажи мне о ней... О Саре Мэйсон.

Sarah Mason'dan bahset.

Расскажи мне все, что знаешь о ней.

Onun hakkında bildiklerini bana anlat.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Pekâlâ, şimdi de bana henüz bilmediğim bir şeyi anlat.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Şimdi de, sen bana, senin hakkında bilmediğim birşey söyle.

Не, не то... расскажи о себе.

Hayır, hayır, onlara hikayeni anlat.

Расскажи мне о ней.

Bana ondan bahsetsene.

Расскажи им о ней

Sadece anlat onlara.

Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне.

Bu beyler Wayne hakkında bilgi almak istiyorlar.

Расскажи мне о ней.

- Peki, bana ondan bahset.

Расскажи мне то немногое, что ты знаешь о своём отце, потому что это важно, даже если ты так не считаешь.

Bana baban hakkında bildiklerinden bahset. Emin olup olmadığın fark etmez, söyleyeceklerinin hepsi önemli.

Угу. Расскажи мне о ней.

Ondan bahsetsene.

Расскажи мне то, чего о тебе никто не знает

Senin hakkında kimsenin bilmediği bir şey söyle.