Семьдесят пять traduction Turc

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

En az 50.000 dolar, 75.000 dolar daha da iyi olur.

Она хотела больше, семьдесят пять. Но я сбила цену.

Arkadaşım daha çok istedi, önce 75 istedi, ama pazarlıkla indirdim.

За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.

75 yıldır hiç kimse onu dinlememiş.

Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.

Savaşlarda 75 adamı kendi elimle öldürdüm.

... и ему семьдесят пять лет.

ve 75 yaşında.

- Что? Семьдесят пять, ладно?

75 olsun mu?

Семьдесят пять с половиной.

Ayda 75 dolar ve 63 sent.

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

Başka nerede bu gibi bir yeri ayda 75,63'e kiralayabilirsin?

Семьдесят пять тысяч километров.

- 75.000 kilometre.

Семьдесят пять больше похоже на настоящую цену.

75 gine daha makul bir fiyat gibi.

Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.

Bu yıldız bir hafta önce patlamış olsa bile biz bunu ancak ışık hızıyla gelen bir veri olmasına rağmen muazzam uzaklığından dolayı 75 yıl sonra görebiliriz.

- Спасибо. - Семьдесят пять долларов.

75 dolar.

Семьдесят пять миллионов.

75 milyon dolar.

Если мьi найдем подходящее место и сами его отремонтируем, нам понадобится всего семьдесят пять тьiсяч.

Eğer doğru yeri bulursak ve dekoru kendimiz... kurarsak 75 bin dolar gibi bir paraya mal oluyor.

Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.

O kaputun altında 275 beygirlik güç var.

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." "Вот 72. Это примерно 75."

"Ne kadar?" "75 dolar." "İşte 72 dolar. 75 sayılır."

Семьдесят пять... Пятьдесят...

Yetmiş beş elli...

Цель - сто семьдесят пять. Приближается, сэр!

- Hedef 175'te ve yaklaşıyor efendim.

Семьдесят пять - при сильном поперечном течении.

Bunların 75'i zorlu dalışlardı.

У нас с собой было : два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.

İki torba otumuz 75 tane meskalin hapı beş tabaka kurutma kağıdına emdirilmiş asit yarım tuzluk dolusu kokain uyarıcılar, sakinleştiriciler, çığlık attıranlar, gülümsetenler dolu rengarenk bir galaksimiz vardı.

Миллион шестьсот семьдесят пять тысяч.

1 milyon 675 bin.

Миллион семьсот семьдесят пять тысяч.

1 milyon 725 bin.

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.

Sol taraftan 1 milyon 775 bin dolar verdiler.

Миллион семьсот семьдесят пять.

1 milyon 775 bin.

Миллион восемьсот семьдесят пять слева от меня.

1 milyon 875 bin solumdaki baydan geldi.

Миллион шестьсот семьдесят пять.

1 milyon 675 bin.

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.

Sol taraftan 1 milyon 775 bin.

Миллион семьсот семьдесят пять. Миллион восемьсот десять.

1 milyon 775 bin. 1 milyon 810 bin.

Миллион восемьсот семьдесят пять.

1 milyon 875 bin.

... а можешь в семьдесят пять танцевать на годовщине свадьбы.

Belki 75. evlilik yıldönümünde komik tavuk dansı yapacaksın.

Восемь семьдесят пять. И вот тогда я нашла фотографии.

Derken fotoğrafları buldum.

Семьдесят пять лошадиных сил - это больше, чем в старой "Джульетте"!

75 beygir. Yaşlı Giulietta'dan çok daha güçlü!

- Моему брату из этой больницы прислали счет на семьдесят пять страниц.

Ağabeyim bu hastanede kaldı. Fatura 75 sayfa uzunluğundaydı.

Сейчас у нас ровно четыре семьдесят пять.

- Tam olarak 4,75.

Двести семьдесят пять лет самой большой бессмыслицы.

İki yüz yetmiş beş yıl boyunca bu kadar anlamsız...

Энджел Эскобар, пять футов десять дюймов рост, сто семьдесят пять вес, двадцать восемь дюймов талия, девятидюймовый член и родимое пятно в форме Пласидо Доминго на внутренней стороне правого бедра.

Angel Escobar. 178cm, 79kg 71cm bel, 23cm penis. ve Placido Domingo şeklinde bir doğum izi.

Два семьдесят пять.

$ 2.75.

Я знаю источник парниковых газов. Но, к своему стыду, я хранил этот секрет долгие семьдесят пять лет.

Sera gazlarının kaynağını biliyorum ama mahcubiyetle bu sırrı 75 senedir saklıyorum.

Семьдесят пять долларов за палочку.

Fiyatı düzüşme başına 75 Dolar, dostum.

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75.

- Семьдесят пять.

- 100.

Семьдесят пять метров!

75 metre

Итак мы начнём со стартовой цены в триста семьдесят пять.

Bu yüzden arttırmaya 375 dolardan başlayacağız.

- Тринадцать, семьдесят пять.

- 13,75 dolar.

- Тринадцать семьдесят пять, правильно? - Угу.

13,75 dolar, değil mi?

... семьдесят девять, восемьдесят, восемьдесят два, восемьдесят три... восемьдесят пять... восемьдесят девять, девяносто... девяносто три, девяносто четыре...

... 75, 76, 77, 78, 79, 80 81, 82, 83, 84 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95...

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,.. ... Чикаго, Детройта, Кливленда и Востона были иммигрантами или детьми иммигрантов.

1910'da, New York, Chicago, Detroit, Cleveland... ve Boston'da oturanların % 75'i... göçmen ya da göçmenlerin çocuklarıydı.

- Семьдесят пять на то, что мне насрать.

75, umrumda değil.

Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?

Altmış beş dolar, 65, 65 teyim, 70 veren var mı, 70?

Итак я слушаю ваши ставки в триста семьдесят пять?

375, evet 375 mi duyuyorum?

Семьдесят пять?

- 75 mi?