Скоро приду traduction Turc

Я скоро приду, дорогой.

Birazdan dönerim tatlım.

Скоро приду.

Birazdan.

Я скоро приду.

- Az sonra dönerim.

Мишель, я скоро приду в тюрьму тебя навестить.

Yakında hapishaneye seni görmeye geleceğim.

- Скажи мальчику, что я скоро приду.

Küçüğe, annenin yakında geleceğini söyle.

- Скажите МакКою, я скоро приду. - Да, сэр.

- McCoy'a sonra geleceğimi söyle.

Я скоро приду.

Kirk tamam.

Скоро приду. Спасибо.

Hemen dönerim.

Я скоро приду...

Hemen dönerim.

Я скоро приду.

- Çıkmam lazım.

Я скоро приду.

Ben hemen geliyorum.

Подожди, я скоро приду.

Bir yere kıpırdama.

Скоро приду.

Geliyorum.

Скажи, чай на плите, я скоро приду.

Çayı fırının içinde, ben de birazdan geliyorum.

Я скоро приду, дам тебе наши телефоны.

Bir dakika sonra gelip telefon numaralarını bırakırım.

- Я скоро приду к тебе.

Hemen geliyorum.

Я скоро приду.

Söyle ona, az sonra geleceğim.

Я скоро приду.

Ben hemen dönerim.

Я скоро приду.

Sen Jack'le ilgilen.

Я скоро приду.

Ben de birazdan geleceğim

- Хорошо. - Я скоро приду.

- Birazdan hazır olurum.

"Конечно, Сьюзочка, но я хочу, чтобы ты подождала меня в соседнем доме у тети Магды. Я скоро приду".

" Elbette, Susaçka, ama şimdi beni yan tarafta Kuzin Magda'nın evinde beklemeni istiyorum.

Внезапность, страх, безжалостность, скоро приду.

Üç ana silahımız korku, sürpriz- - ve merhametsiz çalışanlar. Bunu dikkate alacağım!

Скоро приду в норму.

Geçmiş olsun.

Скоро приду.

Tamam, hemen oraya geliyorum.

Я скоро приду.

- Hemen geliyorum.

Все, кто сейчас меня видит... Мама, я скоро приду.

Burada ve dışarıdaki Tv seyreden herkes Anne, yakında eve geliyorum....

Я скоро приду.

Birazdan gelirim.

Тогда раскрашивай свои картинки, а я скоро приду тебя проведать.

O zaman boyama kitaplarını boya. Ben de birazdan gelirim.

Подождите здесь с Геркулесом, а я к вам скоро приду, хорошо?

HerküI'le burada bekle, birkaç dakikaya dönerim.

Ну, давай, надевай на бутылку, ты пока потренируйся, а я скоро приду.

Hadi bir tanesini geçir. Başla, az sonra döneceğim.

Скоро приду и подарю его тебе! Подожди немного, я скоро приду!

Biraz sonra hediyeyi getireceğim, sabret tamam mı?

Да, я скоро приду в себя.

- Evet, toparlayacağım.

Нет, не будет, но я скоро приду.

Aslında olur ama iki dakika içinde döneceğim.

Я скоро приду ознакомится с детальным планом того... как убрать это дерьмо в самые сжатые сроки.

Bu pisliği nasıl çarçabuk temizleriz diye detaylı bir plan görmek istiyorum.

Я скоро к вам приду.

Birazdan geliyorum.

Я скоро приду.

Ben gelirim.

Я скоро сам приду к тебе.

Seni fazla bekletmeyeceğim.

Я скоро приду.

Birazdan yanınızda olacağım.

Я скоро приду.

- Hayır.

- Я приду... скоро.

- Mutlaka gelmelisin.

"Я заберу твою невесту. И я приду уже очень скоро."

"Yakında ziyaretinize geleceğim."

Я тоже скоро приду туда.

Ben de aşağıya geliyorum.

Я скоро приду...

Yakın da arkadaşlar ile geri dönerim.

Скоро следующее выступление? Я обязательно приду! На все сеансы!

Sultanım, kızlar size hayranlık duymaya başladı, zannımca.

Думаю, я зазнался. Нет, я приду скоро.

Galiba burnu büyük önemli biri oldum.

Я скоро приду.

Ben de hemen geliyorum.

Я скоро к тебя приду, хорошо?

Pekala... bir süre sonra yanına geleceğim, tamam mı?

Я приду скоро.

Birazdan gelirim.

Я скоро к тебе приду.

Birazdan gelirim.

Если я не приду домой скоро, моя жена взорвется.

Eğer eve karıma dönmezsem, canıma okur.