Я верну тебе деньги traduction Turc

Я верну тебе деньги, Айзек.

Geri ödeyecegim, Isaac.

Я верну тебе деньги.

Bir taksiye atla ve buraya gel.

Я верну тебе деньги.

Sana parayı geri vereceğim.

Я верну тебе деньги.

Paranı geri verebilirim.

Не волнуйся, я верну тебе деньги и подарю её девочкам только от себя, что ты об этом скажешь?

Dert etme. Parasını sana iade edeceğim ve bunu kızlara kendi hediyem olarak vereceğim. Bu konuda ne yapacaksın?

Если и после этого встанет такой вопрос, то да я верну тебе деньги, правильно это или нет, потому что ты блядь взял меня за горло.

Eğer o zaman da istersen paranı geri veririm. Doğrusu, yanlışı bir kenara... beni fena halde köşeye sıkıştırdın.

Дай мне неделю и я верну тебе деньги.

Dinle Skuli. Sana olan borcumu ödemem için bir hafta süre tanı.

Я верну тебе деньги завтра!

Paranızı yarın alacaksınız!

Я верну тебе деньги.

Tom. Paranı geri getireceğim.

Я верну тебе деньги как только свяжусь с другом.

Arkadaşımdan alır almaz, sana tüm parayı geri ödeyeceğim.

Новая тачка, она очень классная, не понравится - я верну тебе деньги. Супер девочки, гарантирую.

5.000 Baht karşılığında hoşnut kalmanız garanti yoksa paranız iade.

Я верну тебе деньги за часы.

Saatinin parasını veririm.

Я верну тебе деньги, не беспокойся.

Korkma, paranı geri alacaksın.

Я верну тебе деньги, как только смогу.

En kısa zamanda ödeyeceğim.

Я верну тебе деньги за фото.

Fotoğrafın parasını ödeyeceğim.

Ставь сколько надо, я верну тебе деньги.

Ne ödersen aynen geri öderim sana.

Я верну тебе деньги за массаж, хорошо?

Çiftler masajı için harcadığın parayı sana geri vericem, Ama sana şu kadarını söliyim, kesinlikle değdi. Tamam!

Я верну тебе деньги, Сэмми.

Sana parayı geri vereceğim Sammy.

Я верну тебе деньги. За залог.

Kefaletim için ödediğin parayı sana geri vereceğim.

Дед, я верну тебе деньги за все это, если хочешь.

Büyük baba istersen parasını ödeyebilirim.

Знаешь, что - я верну тебе деньги.

Hatta paranı geri vereceğim.

Я верну тебе деньги, и ты уберешься отсюда к черту.

Sana paranı getireceğim, Sen de buradan defolup gideceksin.

Просто дай мне пару дней, я верну тебе деньги.

Sadece bana birkaç gün ver ; paranı alacağım.

Со временем я верну тебе деньги.

- Bunu geri ödeyeceğim.

Я верну тебе деньги.

Sana geri ödeyeceğim.

Я тебе верну деньги за 30 дней.

Paranı 30 gün sonra geri alacaksın, söz veriyorum.

Я тебе верну деньги.

Sonra veririm.

Я верну тебе все твои деньги.

Sana paranı bulacağım.

Потому что я, как только смогу, сразу же верну тебе деньги.

Çünkü iş bulur bulmaz sana ödeyeceğim.

Я его не крал, но завтра верну тебе деньги.

Çalıntı değildi, ama yarın dükkanıma uğra. Hallederiz. - Kuralları bliyorsun.

Не вставай! Я верну тебе деньги, когда соберусь!

Neye baştan başlamak?

Я верну тебе деньги на следующих выходных. Хорошо.

- Gelecek hafta sonu paranı veririm.

- Я тебе верну. - Мне нужны деньги.

Borcumu ödeyeceğim.

Если выполнишь задание, я верну тебе все деньги, и отправлю твою сестру учиться в колледж.

Bu iş iyi giderse, banka hesabını sana vereceğim, ve kız kardeşini de liseye yollayacağım.

Хорошо, но деньги я тебе не верну

İyi, ama parayı geri vermem.

Не беспокойся, как только получу деньги от Юн Су, я верну тебе долг.

Hepsi senin yüzünden, senin yüzünden.

Я верну тебе твои деньги.

Hepinize paralarınızı geri vereceğim.

Я верну тебе все деньги, каждый пенни.

Paranı geri vereceğim.Her kuruşuna kadar.

Филип, я верну тебе твои деньги.

Philip, Paranı geri vereceğim.

Это деньги я тебе верну, оставайтесь здесь.

Parasını veririm. Kendinize iyi bakın!

Я потом верну тебе деньги, хорошо?

Sana toptan fiyatına veririz, oldu mu?

Деньги я тебе верну.

Paranı geri alacağım.

я не верну тебе... ¬ ерни мне деньги.

vermiyorum - Paramı geri ver.

я не верну тебе деньги.

Paranı geri vermiyorum.

Когда получу зарплату от доставки молока, и деньги, которые мне должны, я все верну тебе.

Süt dağıtımından maaşımı aldığımda, ve o hergele paramı geri verdiğinde, sana borcumu ödeyeceğim.

Я верну тебе все деньги.

Her şeyi geri ödeyeceğim.

Я верну тебе деньги за это

Dün akşam deden aradı.

Я верну тебе назад твои деньги, понятно?

Paranı geri alacaksın tamam mı?

Как на счет того, что я верну тебе те деньги, которые ты поставил, Вы выйдете от сюда и только тогда мы позвоним.

Yanında buraya ne getirdiysen versem sen de gitsen ve böylece ödeşmiş olsak nasıl olur?

Я верну тебе все деньги.

Paranı geri ödeyeceğim.

Я верну тебе все деньги.

Tüm paranızı geri vereceğim.