Я вернусь через минутку traduction Turc

Простите, я вернусь через минутку.

Affedersiniz. Hemen dönerim.

Не волнуйся, я вернусь через минутку.

Endişelenme bir dakika içinde gelir.

Я вернусь через минутку.

Bir dakika sonra döneceğim.

Я вернусь через минутку, ок?

Bir dakika içinde dönerim, tamam mı?

Я вернусь через минутку.

Bir dakikaya geleceğim.

я вернусь через минутку.

Bir dakika içinde döneceğim.

- Нет. - Я вернусь через минутку.

Hemen geliyorum.

Всем оставаться на своих местах, я вернусь через минутку.

Kimse yerinden ayrılmasın. Hemen döneceğim.

Хорошо. Я вернусь через минутку, чтобы укутать тебя.

- Birazdan seni yatırmaya geleceğim.

Малыш, я вернусь через минутку.

Hemen dönüyorum.

- Я вернусь через минутку, эм...

- Bir dakikaya döneceğim.

- Вернусь через минутку. - Ладно, я буду тут.

- Tamam, buradayım.

Я вернусь к вам через минутку.

Bir saniye verin.

Через минутку я к вам вернусь.

Bir dakika müsaade edin, hemen geleceğim.

- Я все наметаю и вернусь через минутку. - Так.

- Hızlı bir dikiş atıp hemen geliyorum.

Но я вернусь к тебе через минутку.

Bir dakika içinde döneceğim.

Я вернусь через минутку.

Hemen döneceğim, sen o taşları eşleştirmeye devam et.