Я доверяю ей traduction Turc

- Кроме того, я доверяю ей.

- Ayrıca ona güvenirim.

Она такая, но я доверяю ей.

İşte böyledir. Fakat ona güveniyorum.

Я доверяю ей, насколько возможно доверять телепату, но все же она из Пси Корпуса.

Ona da diğer telepatlara güvendiğim kadar güvenirim ama Psişik Birliği'nden.

Я доверяю ей.

Ona güveniyorum.

Мне она не просто нравится, я доверяю ей как адвокату.

Sadece ondan hoşlanmakla kalmıyorum ; aynı zamanda bir hukukçu olarak da ona güveniyorum.

- Я доверяю ей.

- Ona inanıyorum.

Нет, я ей доверяю.

Hayır, sana güveniyorum.

Я ей не очень доверяю, хоты она и умеет водить.

Onun kullanmasını istemem. Nasıl sürdüğünü bilirsin.

Нет, я ей доверяю. Уверена, она ничего не скажет.

Ona güvenirim, bir şey söylemez.

И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.

Ben de seninkine güveniyorum. Benim doktorum da bana onu önerdi.

Я хочу, чтобы ты их забрал, я ей не доверяю.

Gidip hemen alsan iyi olur. Ona güvenmiyorum.

Я ей не доверяю.

Güvenmiyorum!

Я не доверяю ей.

Ona güvenmiyorum.

Я ей доверяю. - Возможно я отдам его Элейн.

- Ben de Elaine'e verebilirim.

Я ей всё доверяю.

- Mariel! Ah, çok güzel görünüyorsun!

И я ей доверяю.

Ayrıca ona güveniyorum.

Я ей полностью доверяю.

Kesinlikle güveniyorum.

я доверяю только ей.

- Benim tek güvenebileceğim odur.

Это мой быстрый набор. Я ей не доверяю.

Bu benim hızlı aramam ve ona güvenmiyorum.

Если быть совершенно откровенным, сэр, я ей не доверяю полностью.

Açıkçası efendim, ona tam olarak güvenmiyorum.

Шайла не будет мне доверять, если я не покажу, что доверяю ей.

Eğer ben, ona güvendiğimi göstermesem, Shyla da bana güvenmeyecek.

Что я не доверяю ей.

Ona güvenmediğim anlamına gelir.

Донна сказала, что она и Дэвид только друзья... и если я не поверю в это... она подумает, что я не доверяю ей. Эрик, может ты уступишь Донну Дэвиду.

Donna onunla sadece iyi arkadaş olduklarını söyledi...

Эй, я же сказала тебе, что Хармони - моя подруга, и я полностью ей доверяю.

Sana söyledim. Harmony benim arkadaşım ve ona tamamen güveniyorum.

Я обещал ей что буду беречь её всегда, и вписал в своё завещание пункт... что если со мной что-то случится, то кто-то, кому я доверяю, позаботится о ней.

Emily'ye ona bakacağıma ve onu vasiyetimde güvendiğim birine bırakacağıma söz verdim.

- Доверяю ли я ей? Ммм...

- Güvenmek mi?

Я ей не доверяю. Я никому не доверяю.

Bugünden sonra kimseye güvenmiyorum.

Я ей не доверяю.

Sana güvenmiyorum.

Я ей доверяю.

Karına güveniyorum.

Но откуда бы ни была эта девушка, я не доверяю ей.

Ama bu kız nereden gelmiş olursa olsun ona güvenmiyorum.

Я ей доверяю.

Ona güveniyorum.

Правда? Да, но я ей больше не доверяю.

Ondan hoşlanıyorum ama artık güvenmiyorum.

Я полностью ей доверяю.

Ona tamamen güveniyorum.

Если я позволю тебе сделать тест, значит, я не доверяю ей.

Testi yapmana izin verirsem, ona güvenmediğim anlamına gelir.

Нет, это значит, что я ей не доверяю.

Hayır, benim ona güvenmediğim anlamına gelir.

Мой информатор, Габриэль, я ей доверяю.. .. она сказала, что видела, как жертва садилась в обитый панелями универсал.. .. в ночь убийства.

Ekipteki arkadaşlarımdan biri, Gabrielle, - ki ona güvenirim - cinayetin işlendiği gece kurbanı tahta panelli bir steyşına binerken görmüş.

Потому что она моя сестра и я ей доверяю.

Çünkü o benim kardeşim ve ona güveniyorum.

Я ей не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я ей доверяю, Майкл.

Jane'e güveniyorum, Michael.

Но я ей не доверяю, Джек.

Ama o kadına güvenmiyorum Jack.

- Слушай, того что я доверяю ей должно быть достаточно.

Değil.

Я ей доверяю.

- Ona güveniyorum. Bana güveniyor musun?

Но сам поеду в Канаду. Я не доверяю ей.

Hikaye işte burada ilginçleşiyor.

Я ей не доверяю, Хуан Антонио

Ona güvenmiyorum, Juan Antonio.

Я не доверяю ей

Ona güvenmiyorum.

Я лишь хотел сказать, знаешь, я ей не очень-то доверяю, так что я... немного пробил информацию о ней по своим каналам.

Çünkü söylemeliyim onunla ilgili kafama oturmayan şeyler var. O yüzden biraz araştırdım.

- в прошлом году. - Ты спрашиваешь меня, доверяю ли я ей?

Ona güvenip güvenmediğimi mi soruyorsun?

Она сказала, что я ей не доверяю.

Benim ona güvenmediğimi söyledi.

- Да, и я все равно доверяю ей.

- Evet, ona güveniyorum.

Но я не уверен, что доверяю ей.

Ben ona güvendiğime o kadar emin değilim.

Я не доверяю ей, когда дело касается мужчин.

Ona güvenmiyorum, erkeklerin etrafında dolaşıyor.