Я поднимусь наверх traduction Turc

А я поднимусь наверх.

- Küçük geri zekâlılar gibi davranma, sevgilim.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

Yukarı çıkıp güzellik uykumu alayım bari.

Да, я поднимусь наверх.

Evet, odama çıkıyorum.

Пойдём, дорогая. Я поднимусь наверх с тобой.

Gel canım, yukarıya çıkalım.

Пожалуй, я поднимусь наверх.

Artık yukarı çıksam iyi olur.

Я поднимусь наверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

Консул. Я поднимусь наверх оставить выкуп.

Sayın Konsolos, ben yukarı parayı bırakmaya çıkıyorum.

Хочешь, я поднимусь наверх?

Yukarıyı kontrol etmemi ister misin?

Можно я поднимусь наверх и прилягу?

Yukarı çıkıp biraz uzansam sorun olur mu?

Посмотрите внизу, я поднимусь наверх.

Sen aşağı kata bak, ben yukarı.

- Ты оставайся здесь. я поднимусь наверх.

Sen tam burad kal. Ben yukarıyı kontrol edeyim. Tamam

- Тихо, тихо. - Я поднимусь наверх. - Что вы хотите сделать?

Tamam, tamam.

Я поднимусь наверх..

Yukarı çıkacağım - -

Можно я поднимусь наверх?

Yukarıdan konuşabilir miyim?

Можно я поднимусь наверх, поищу в комнате?

Üst kata çıkıp etrafa bakabilir miyim?

Майк, я поднимусь наверх и приму душ.

Mike, ben üst kata çıkıp, duş alacağım.

Я поднимусь наверх и взорву его.

Tabi bende bu olmasaydı. Şimdi yukarı çıkıp onu patlatacağım.

О боже! Ладно, Я поднимусь наверх лишь бы ты заткнулась.

Tanrım, peki..... sırf çeneni kapatasın diye yukarı çıkacağım.

Я- - Я поднимусь наверх.

Üst kata çıkacağım.

Посмотри здесь, я поднимусь наверх.

Sen buraya bak. Ben katları kontrol edeyim.

Ты придумывай план а я поднимусь наверх и обниму Ричи.

Sen planı düşün... Ben yukarı çıkıp Ritchie'ye sarılmaya gidiyorum.

Я поднимусь наверх и засну часок.

Ben yukarı çıkıp karyolaya uzanacağım.

заканчивайте, а я поднимусь наверх к Розе.

Bitirin şunu. Ben yukarıya Rose'un yanına çıkıyorum.

А я поднимусь наверх и верну твою мать к жизни.

Ben yukarı çıkıp anneni kendine getireyim.

Вы не против, если я поднимусь наверх?

Yukarı bakmamada sakınca var mı?

Я поднимусь наверх, ты меня прикрываешь.

Ben yukarı çıkınca, beni koru.

Я поднимусь наверх и поищу медальон.

Üst kata çıkıp kolyeyi arayacağım.

Я поднимусь наверх и напишу письмо.

Üst kata gidip mektup yazacağım.

Эй, пока ты тут набиваешь рот, может, я поднимусь наверх и найду, чем наполнить свой?

Sen ağzını doldururken belki ben de yukarı çıkıp benimkini doldururum.

Я поднимусь наверх.

Yukarı çıkacağım.

Я поднимусь наверх и захвачу телефон.

Ben yukarı çıkıp telefonumu getireyim.

Хорошо, я, я поднимусь наверх и отчитаюсь. Иди в лодочную.

Olsun, ben çıkıp gerekli bilgileri veririm.

Я поднимусь наверх, хорошо?

Yukarı ben geleceğim, tamam mı?

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

Yukarı çıkıp getireyim.

Как я теперь наверх поднимусь?

Tekrar yeryüzüne nasıl çıkacağım?

Ты знаешь, я думаю что поднимусь наверх.

Biliyor musunuz, sanırım önce yukarıya çıkıcam.

Я поднимусь с ней наверх, ок?

Onunla birlikte yukarı çıkıyorum, tamam mı?

Я пойду, поднимусь наверх, жду тебя там.

Bir dakika sonra yukarıda görüşürüz.

Я поднимусь с тобой наверх.

Seninle çıkacağım.

Я пойду, поднимусь наверх.

Yukarı çıkıyorum.

- Я поднимусь обратно наверх. - Я тоже.

- Yukarı çıkıyorum.

Не то я поднимусь к тебе наверх!

Yukarı gelirsem fena olur!

Иди наверх и поиграй, Нико, я поднимусь к тебе через минуту.

Yukarı çık ve oyun oyna, Nico. Ben de bir dakika sonra geleceğim.

Но я думаю, Иншалла, что поднимусь наверх, окунусь в горячую ванну, да?

Ama, düşünücem, inşallah, Yukarı gideceğim ve sıcak bir banyo yapacağım, olur mu?

Ты прямо там... Так что я просто поднимусь наверх.

Tam önünde! ... O zaman ben yukarı döneyim.

Я лучше поднимусь наверх, поддержу твоего отца.

Yukarı gidip babana destek olmalıyım.

Я поднимусь наверх, а ты проверь здесь.

Sen alt katı araştır.

Я же сказала, что поднимусь наверх!

- Özür dilerim, bayan.

Послушай. Я сейчас поднимусь наверх, и извинюсь, а затем мы поедем искать Стига, ладно?

Yukarı çıkıp özür dileyeyim sonra da Stig'i beraber bulalım, tamam mı?

... что я никогда не поднимусь снова наверх.

Anlaşmam var... - Biliyorum.

- Я лучше поднимусь наверх.

- Ben yukarı çıkayım.