Я подойду через минуту traduction Turc

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

Hemen dönüyorum Bay Peabody!

Я подойду через минуту.

Bayan Shaw-Taylor sizi görmek istiyor. Tamam, derhal geliyorum.

Я подойду через минуту.

Birazdan geliyorum.

Давай туда. Я подойду через минуту.

Hemen arkandan geliyorum.

Я подойду через минуту.

Bir kaç dakika içinde ben de geleceğim.

Я подойду через минуту.

Biliyormusun, ben bir dakika sonra gelirim.

Я подойду через минуту.

Dışarıda beklerseniz, birazdan yanınıza gelirim.

Иди вызови лифт, я подойду через минуту.

Sen asansörü çağır. Ben de geliyorum.

Я подойду через минуту.

Tamam. Bir bakayım.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту. Хорошо.

Sen otur, ben birazdan gelirim.

Нечего было пытаться украсть наш озон. Я подойду через минуту. Нечего было пытаться украсть наш озон.

Bir dakika sonra oradayım.

Ты поднимайся наверх, и я... я подойду через минуту и устрою тебя.

Birazdan gelir yerleşmene yardım ederim.

- Я подойду через минуту. - Хорошо. - Я хочу вот что.

Benim istediğim...

Я подойду через минуту.

Geliyorum.

- Рита, когда Эван появиться... простите, сэр, я подойду через минуту...

Rita, Evan gelirse... Sizinle hemen ilgileneceğim beyefendi. - Evan.

Я подойду через минуту.

Ben de hemen geliyorum.

Хорошо, я... Я подойду через минуту.

Bay Novatski, oğlanlar gene tuvalet duvarlarını boyuyorlar.

Я подойду через минуту.

Gelmek ister misin? Birazdan geliyorum.

- Я подойду через минуту.

Dakikalar kaldı.

Купи себе что-нибудь поесть. - Я подойду через минуту.

Git bir şeyler ye tatlım, seninle birazdan görüşürüz.

Около моей кровати есть розетка, я подойду через минуту.

Yatağın kenarında bir priz var ve ben de bir dakikaya geliyorum.

Я подойду через минуту.

Hemen geleceğim.

Я подойду через минуту.

Birazdan yanınızda olurum.

Почему бы вам, не пройти в первую смотровую. Я подойду через минуту.

Siz sorgu odasına geçin, ben birazdan geliyorum.

- Я подойду через минуту.

- Birazdan gelirim.

Ребята, подождите у машины. Я подойду через минуту, хорошо?

Çocuklar, siz arabada bekleyin, ben hemen geleceğim, tamam mı?

Отбей пока парочку граундболов, а я подойду через минуту. Встретимся на месте.

Evet, orada buluşuruz.

Я подойду через минуту.

Hemen geliyorum.

Я подойду через минуту.

Birazdan gelirim.

- Я подойду через минуту.

- Hemen geliyorum.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

Hemen dönüyorum, efendim. Hemen dönüyorum.

Вот ты где. Я через минуту к тебе подойду, договорились?

Az sonra yanında olacağım.

Через минуту я подойду к вам.

Biraz sonra sizi almaya geliyorum.

- Я подойду к вам через минуту, хорошо?

Başka bir şey söyleme sakın.

Нечего было пытаться украсть наш озон. Я подойду через минуту. Нечего было пытаться украсть наш озон.

Ozonumuzu çalmamalıydın.

- Я в порядке. Подойду через минуту.

- Laura, bir dakika içinde gelirim.

- Я подойду к тебе через минуту, хорошо?

Birazdan yanına gelirim, tamam mı?

Я подойду через минуту.

- Natasha : Gidelim!

Я подойду к вам через минуту.

Bir kaç dakika sonra yine gelirim.

Я подойду через минуту.

Yukarı çık. Hemen geliyorum.

А я подойду через минуту, хорошо?

Bende bir dakikada geleceğim, Tamam mı?

Я подойду к вам через минуту. Да.

"Size bir dakika içinde geri döneceğim." Evet.

Я... подойду через минуту.

Bir dakika içinde yanınızdayım.

Я подойду к тебе через минуту.

Seninle az sonra ilgileneceğim.

- Я подойду через минуту.

Bir dakikaya kadar çıkıyorum.

Присаживайтесь вон туда, я подойду к вам через минуту.

Orada oturabilirsiniz. Birazdan sizinle ilgileneceğim.

Через минуту я подойду и оплачу.

Bir dakikaya geliyorum, ödeme için.