Я позвоню ей traduction Turc

Как только я смогу, я позвоню ей.

- Tamam, tiyatrodan mı?

Я позвоню ей и всё объясню.

Arayıp, bunu ona söyleyeceğim.

Тогда я позвоню ей.

O halde telefon ederim.

Я позвоню ей вечером и проведу разъяснительную работу.

Bu akşam onu arar daveti haber veririm.

Я хочу заставить маму страдать, я позвоню ей.

Anneme biraz işkence yapacağım. Telefon kulübesine gidiyorum.

- Я позвоню ей. Да!

Arayacağım onu.

Я позвоню ей.

Onu arayacağım.

Ладно, я... Я позвоню ей домой.

Tamam, ben onu evden ararım.

Я позвоню ей, чтоб она тебя приютила на пару дней.

O seni birkaç gün saklayacak.

- Хорошо, я позвоню ей прямо сейчас.

- Tamam, şimdi söylerim.

Если я имею такое большое влияние на нее, я позвоню ей и скажу вернуться к нему.

Eğer onun üzerinde bu kadar etkim varsa onu arar ve yeniden birleşmelerini söylerim.

Иди, я позвоню ей.

Git, onu arayacağım.

Я позвоню ей.

Ben ararım.

Хочешь, я позвоню ей?

Onu aramamı ister misin?

Хочешь, я позвоню ей?

- Onunla konuşmamı ister misin?

Слушай, дай мне свой мобильник. Я позвоню ей и узнаю, что случилось.

Cep telefonunu ver arayıp nerede kaldığını sorayım.

Да, конечно. Я сейчас же ей позвоню. И поедем в Мандели.

Evet, hemen arayacağım, sonra da direk Manderley'ye döneceğiz.

Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся.

Eczaneye telefon edelim ki uyandığında alacağı hapları yollasınlar.

Нет, я обещал Мэри, что позвоню ей, она ждёт меня.

Hayır, Mary'i arayacağıma söz verdim Beni bekliyor.

Я сказал этому "крокодилу", что позвоню ей сегодня до 14.30.

Kıza bugün, 2 : 30 çıvarı arayacağımı söylemiştim.

Я сейчас же ей позвоню.

Hemen arayayım.

Надо сообщить Мардж. Я сейчас ей позвоню.

Arayıp Marge'a söyleyeceğim.

Я приеду и откуда-нибудь позвоню ей.

Bir pastaneye gidip onu arayabilirim...

Я сама это устрою. Раз мы теперь знакомы, я ей позвоню.

Artık tanıştığımıza göre karını ben ararım.

Я ей позвоню.

Bir aramak isterim.

Если я захочу повидать Марианну, я сам ей позвоню.

- Marianne'ı görmek istersem, kendim ararım.

Эй, моя мать надеялась, что ты позвонишь. Скажи ей, что я позвоню.

- Hey annem senden telefon bekliyor.

Ладно, передай ей... Передай, я вечером ей позвоню, ладно?

Tamam, söyle, onu bu gece arayacağım.

Тогда я позвоню ей.

O zaman ona bir telefon edeyim.

Я ей позже позвоню.

- Bundan sonra onu ararım.

Кстати, когда мы прощались, я пообещал ей, что скоро позвоню, и мы встретимся.

Aslında veda ederken onu yakında arayacağımı ve beraber bir şov yapacağımızı söyledim.

Я ей позвоню.

Onu arayacağım.

- Это здорово, я ей позвоню.

- Onunla ilgili sevdiğim şey de bu.

Если ты не хочешь звонить Мэри, ничего, если я ей позвоню?

Marie'yi aramayacaksan, benim aramamın bir sakıncası var mı?

Я сейчас позвоню ей.

En iyisi onu bir arayayım.

Если я ей позвоню, будет не до шуток.

Onu ararsam, bu işin şakası olmaz.

Если я сейчас позвоню ей, она будет думать что я в отчаянии.

Şimdi onu ararsam, benim bir zavallı olduğumu düşünecek.

Да, и скажите ей, что попозже я обязательно позвоню.

- Lütfen onu sonra arayacağımı söyleyin.

- Я позвоню ему. Ей.

O adamı aramalıyım.

Ничего если я ей позвоню?

Onu ararsam sorun olur mu?

Я сам ей позвоню и верну назад. И мы вместе все обмозгуем.

Onu arayıp, gelmesini isteyeceğim.

В конце свидания, я стою такой... она ждёт пока я скажу, что я ей позвоню, и я так и делаю.

Bak, buluşmanın sonuydu. Orada duruyordum benden seni ararım dememi bekliyordu benim de ağzımdan kaçtı.

Если я ей позвоню, она будет болтать целый час.

Ben ararsam iki saat konuşur!

Скажите ей, что мне нужно срочно выезжать на Фиджи и я ей позвоню, когда приеду.

Ona Fiji'ye gitmem gerektiğini söyler misiniz? Ve oraya ulaştığımda onu arayacağımı?

Я ей позвоню, сниму её с наших плеч.

Onu arayıp sırtımızdan atacağım.

Я ей сейчас позвоню.

Hemen anneni arıyorum.

Если только я не позвоню ей, чтобы узнать, что за дела а она скажет мне, что перезвонит, а сама не перезвонит.

Ya da, neticede, onu öylesine ararsam ve o beni arayacağını söyler de, aramazsa.

Ладно, слушай, я просто ей позвоню, и скажу, что мы не сможем.

Pekala, onu arayıp kliseye götüremeyeceğimizi söyleyeceğim.

- Я позвоню Кати, скажу ей уходить оттуда.

- Kathy'yi arayıp oradan çıkmasını söyleyeceğim.

Я ей позвоню.

Hemen onu arayacağım.

Я прямо сейчас ей позвоню.

Onu arıyorum