Я помню тот день traduction Turc

Я помню тот день... хорошо тогда было.

O gün hala aklımda... güzel zamanlar.

Я помню тот день, когда ты ушел из дома, полный горечи и грандиозных планов.

"... ve bencilce davranıp... " "... o muhteşem ideallerini yanına alarak, acı bir şekilde... "

Я помню тот день.

Her şeyi hatırlıyorum.

Я помню тот день.

O günü hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда услышал новости о присоединении Кардассии к Доминиону.

Cardassia'nın Dominion'a katıldığı haberini aldığım günü hatırlıyorum.

Я помню тот день

O günü hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда мы собрались чтобы с фотографироваться.

Bu resim için bir araya geldiğimiz o günü hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда вы впервые пришли сюда Вы ходили по офису туда-сюда и затем...

Buraya geldigin ilk günü hatirliyorum, ofisin içinde dolaniyordun ve sen...

Я помню тот день, когда я покинул свою семью и полностью посвятил себя кунг-фу.

Ailemden ayrıldığım ve kendimi tamamen Kung Fu görevlerine adadığım zamanı hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда Саддам Хусейн стал президентом страны.

Saddam Hussein'in bu ülkenin başkanı olduğu günü hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда ты появился на свет краснолицый и крикливый.

Bu dünyaya geldiğin günü hatırlıyorum. Kıpkırmızı suratınla sürekli ağlıyordun.

Ей было пять. Я помню тот день.

5 yaşındaydı, hatırlıyorum.

Я помню тот день как сейчас :

O güne dair her şeyi hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда ты меня завербовал.

Beni işe aldığın zamanı hatırlıyorum.

Я помню тот день, я работал на ткацком станке.

O günü hatırlıyorum, tezgah yapıyordum.

Я помню тот день, когда мы принесли тебя из больницы домой.

Seni hastaneden eve getirdiğimiz günü hatırlıyorum.

Я помню тот день со жвачкой.

Sakızın olduğu o günü hatırlıyorum.

Я помню тот день так ясно.

O günü çok net hatırlıyorum.

Я помню тот день на ярмарке.

Fuardaki o günü hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда все развалилось на части.

Hayatımın darmadağın olduğu günü hatırlıyorum.

Я помню тот день, когда она посадила нас на борт корабля в Корке, меня и моего брата, как она заставила меня пообещать, что я позабочусь о нем.

Cork'ta bizi bir gemiye bindirdiği günü hatırlıyorum. ... ağabeyimle beni. Ve ona göz kulak olmam için bana söz verdirmesini.

И спустя 19 лет я помню, что чувствовала в тот день, 6 августа.

19 yılın ardından, 6 Ağustos'ta o gün hissettiğim duygu biraz bile olsun değişmedi.

Саргон, я помню тот далекий день.

Sargon, uzun zaman önceki bir günü hatırlıyorum.

Тот день в Бруклине был последний хороший день который я помню.

Brooklyn'de geçirdiğim son gün, gerçekten eğlendiğim son gündü.

Я хорошо помню... тот день, когда ты прилетела в этот город.

Bu şehre geldiğin o ilk günü çok iyi hatırlarım.

Я помню, как-то утром встал и пошёл на работу... просто обычный день, похожий на другие... не считая того, что это был тот день... когда я узнал о беременности.

Bir sabah uyandım. İşe gidecektim. Diğer günlerden hiç farkı yoktu.

Когда я говорю, что не помню тот день, я не обманываю.

O günü hatırlamadığımı söylediğimde yalan söylemiyorum.

Я всё это так отчётливо помню, будто это происходит сейчас, но я не помню тот день.

Bugün olmuş gibi hatırlıyorum. Ama o günü hatırlamıyorum.

В тот день вы были так горды собой, и, насколько я помню, от волнения вас била дрожь.

Bugünle gurur duy. Çünkü tarihe geçecek bir gün.

Я помню, что ты много снимал в тот день. Можно посмотреть твои пленки?

- Çekim yaptığını hatırlıyorum, rica etsem bir göz atabilir miyim?

Я отлично помню тот день

- Benim bir adım var.

Неоптолем! Я помню тебя в тот день, когда ты перемахнул через осадную башню в Тире.

Sizleri Tyre'daki gözcü kulesini ele geçirdiğimiz günden hatırlıyorum.

Но я помню, что ты сказал в тот день.

- Ama geçen gün ne söylediğini hatırlıyorum.

Я помню тот самый день, когда была сделана эта фотография.

Fotoğrafın ne zaman çekildiğini hatırlıyorum.

"... Помню, как в тот день я стоял и думал : что же возмущает моё спокойствие?

Ben de o gün orada oturmuş benim uyumumu bozanları düşündüğümü hatırlıyorum.

Я помню этот день.... "... Потому что в тот день я узнал, что на моём счету остался 21 доллар 33 цента... "

O günü hatırlıyorum çünkü o gün banka hesabımda sadece 21 dolar 33 sent kaldığını öğrendiğim gündü.

Не помню, чтобы я рассказывал тебе это раньше, но, знаешь, что я сделал в тот день, когда ты родился? - Положил 100 долларов... на твой счет в банке. Нет.

Sana bunu hiç söylememiştim sanırım, ama doğduğun gün ne yaptım biliyor musun?

Знаешь, я помню, тот день, когда я познакомилась с Лейн.

Lane'le tanıştığım gün hâlâ aklımda.

Я все еще помню тот день.

O günü hala hatırlıyorum...

Я хорошо помню тот день, когда меня везли в больницу.

Aslında o günle ilgili olarak en iyi hatırladığım şey arabayla hastaneye gitmekti.

Я помню, что проснулся... почти счастливым в тот день.

O gün çok mutlu bir şekilde uyandığımı hatırlayabiliyorum.

Ах да, ко мне еще заходил коллега в тот день, поэтому я отчетливо все помню.

Evet. İş arkadaşlarımdan biri o gece beni ziyaret etmişti kesinlikle hatırlıyorum.

Я помню, как все бежали в тот день, но никто не смог избежать того сильного тумана.

O gün herkesin koştuğunu hatırlıyorum ama hiç kimse o ağır sis bulutundan kaçamıyordu.

В тот день ты работал утром, я помню.

Sabah çalışmıştın, hatırlıyorum.

Я даже не помню, как схватил ружье в тот день.

O gün silahı elime alışımı hatırlamıyorum bile.

Если я правильно помню, не только я совершил ошибку в тот день.

Yanlış hatırlamıyosam o gün tek hata yapan kişi ben değildim.

Джордж, я вижу ты носишь очки, но в тот день, я не помню, чтобы на тебе были очки.

George, farkettim ki gözlük takıyorsun, fakat sorgulanan günde, gözlük taktığını hatırlamıyorum.

Я все еще помню тот день, когда я впервые увидел Сэмми.

Hâlâ Sammy'le tanıştığım günü hatırlıyorum.

Прости. Я до сих пор помню тот день накануне учёбы в восьмом классе.

Hâlâ hatırlıyorum, 8. sınıfa başlayacağım günden bir önceki gündü.

Я очень хорошо помню тот день

O günü çok iyi hatırlıyorum.

Единственное, что я помню в тот день, свою лучшую подругу, когда она забрала меня из больницы.

O güne dair hatırladığım tek şey, en yakın dostumun beni hastaneden almasıydı.