Я помогла traduction Turc

Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.

Müvekkilim Moshe'a karışık bir parsel anlaşmasına yardım ettim ve kansız elmaslarda indirim yapacak birini bulabileceğini söyledi.

Они обещали мне 500 # за помощь, и я помогла.

Bana 500 sterlin teklif ettiler, ben de onlara yardim ettim.

Я помогла ему деньгами и знаю, когда он нашел на нем золото.

Kaynagi, onun kesfettigini biliyorum.

Я помогла ей избавиться от тела.

Cesetten kurtulmasına yardım ettim.

Я помогла.

Yardım ederim.

Ты не хочешь, чтобы я помогла тебе, Дэвид?

Sana yardım etmem hoşuna gitmiyor mu, David?

Ты хочешь, чтобы я помогла тебе?

Yeni projenden haber var mı?

Я помогла тебе купить и оборудовать студию.

Burayı satın alıp stüdyoyu kurmana yardım ettim.

Ты хочешь, чтобы я помогла тебе умереть?

Sana yardım etmemi ister misin?

Госпажа Макнеил хочет, чтобы я помогла вам, В то время как я могу.

Bn. MacNeil geç olmadan size yardım etmemi istiyor.

Фру Экдаль желает, чтобы я помогла ей с утренним туалетом?

Sabah hazırlığınız için benden yardım etmemi istemiştiniz, Bayan Ekdahl.

Ты хочешь, чтобы я помогла тебе спуститься?

Seni aşağıya indirmemi istemiyormusun?

Ты имеешь в виду... Ты хочешь, чтобы я помогла тебе.

Yani... sana yardım etmemi istiyorsun.

Но однажды я познал ту, которая помогла мне понять мой долг, ответственность и риск которая научила меня чувствовать, как болит разбитое сердце.

Sadakat denen şeyi anlamamı sağlayan biri vardı... Sorumluluklar ve riskler... Bana kırık bir kalbin acılarını gösterdi.

Если ты хочешь, чтоб я помогла тебе лучше извинится.

Yardım istiyorsan, özür dileyeceksin.

Ты попросил помочь. Я помогла, за половину денег.

Yardım için bana geldin, bende yardım ettim.

Я так понимаю, вы хотите, чтобы я помогла закрыть проект Секретные материалы, сэр?

Gizli Dosyalar projesini çürütmemi mi istiyorsunuz efendim?

Я помогла изобрести его.

Yaratılmasına yardım ettim.

Это и моя вина, а не только твоя,..... что я не поняла тогда, что никак не помогла тебе.

Ama anlamadığım için senin kadar ben de kabahatliyim. Seni koruyamadım.

Я ему помогла.

Ben yardım ettim.

Если бы я не спятила, то помогла бы тебе.

Deli olmasaydım, sana yardım ederdim.

Боюсь, что я не очень помогла с этой проблемой.

Korkarım sorununuzla ilgili fazla yardımcı olamadım.

А я бы помогла тебе, если бы могла.

Elimden bir şey gelse, yardım ederdim.

Она открыла мне глаза и помогла увидеть, каким нехорошим человеком я был.

Flo gözlerimdeki perdeyi kaldırdı ve aksi, içi yosun tutmuş biri olduğumu görmemi sağladı.

О, ты очень помогла. Я предлагала Мэри 1000 долларов.

Ona bin dolar teklif ettim.

Я не помогла бы любому из его друзей.

O'na veya onlardan hiçbirine yardım etmek istemiyorum.

А я помогла тебе, потому что стало тебя жалко.

Ve ben de sana acıdığım için yardım ettim.

Да, но я бы согрелась, и помогла себе расслабиться.

Yaptım, ama beni ısıtır ve rahatlatır.

Было бы здорово, золотко, если б ты мне помогла - я жду не дождусь когда всё упакую.

Bana yardım etmen büyük incelik. Bütün bu eşyaları toplamam gerek.

- Я уверен, если бы не Проповедник, ты бы мне помогла.

- Eğer Vaiz olmasaydı, yapardın.

Я сама помогла упаковать ей то, что она хотела взять с собой.

Ben Sara'ya özellikle istediği bazı şeyleri küçük bavuluna yerleştirmesine yardım ettim.

Я хочу, чтобы ты мне помогла.

Yardımına ihtiyacım var.

Я мог бы приехать раньше но ваша голодовка помогла.

Daha önce gelebilirdim. Ama orucun işe yaradı.

Может, я бы ему помогла.

Belki yardımcı olabilirdim.

Я только обратилась к своей душе, и она помогла мне. Вот и всё.

Ben sadece bana yardımcı

Я бы хотел, чтобы ты помогла мне.

Bana yardım etmeni istiyorum senden

Но помогла вашей матери, потому что я врач.

Annenize yardım ettim, çünkü doktorum.

Ты хочешь, чтобы я... помогла ей?

Ona yardım etmemi mi istiyorsun?

Я бы тебе помогла.

ben sana yardım ederdim!

- Я нашел разгадку этого дела. Наверное, мне помогла треска.

Genç dostlarımız, güvende.

Я бы с радостью помогла тебе, но я переживаю пятую стадию, эгоизм.

Üzgünüm, Bart. Sana yardım etmeyi çok isterdim, ama 5. evrede saplandım, kendine acıma.

Ты была огромным подспорьем здесь, и я хочу поблагодарить тебя за то, что помогла Норме.

Ben yokken çok yardımcı oldun. Norma'ya destek olduğun için sana teşekkür ederim.

Про меня он бы и думать забыл если бы я ему не помогла взобраться на то дерево.

Benim varlığımı tamamen unuturdu tabi, eğer ağaca tırmanmak için yardımıma ihtiyacı olmasaydı.

Но я хочу что-нибудь для нее сделать после того, как мы с Бэки поженимся. Она так мне помогла.

Ama Becky ve ben evlendikten sonra onun için birşeyler yapmak istiyorum.

Я бы не против, чтобы ты помогла, но ты не можешь.

Keşke edebilseydin, ama edemezsin.

Попроси он, я бы помогла.

Gelseydi ona yardım ederdim.

Она хотела, чтобы я ей помогла.

Ona yardım etmemi istiyor.

Она помогла мне научиться читать, А я показал ей как надо раскачиваться на ногах.

Okumama yardım etti, ben de ona sallanmayı öğrettim.

Я пришла, чтобы ты помогла мне снять сапоги.

Şu botları çıkarmama yardım eder misin?

Я хочу, чтобы ты помогла мне.

Bana yardım etmeni istiyorum.

Я просто помогла по-дружески. Ну да!

Aşık olmamıştım, sadece dostuma yardım ediyordum.