Я помню это дело traduction Turc

О, я помню это дело.

Bu olayı hatırlıyorum.

Я помню это дело.

Bu olayı hatırlıyorum.

- Я помню это дело.

- Onu hatırladım.

Постойте, я помню это дело.

Bu davayı hatırlıyorum.

Я помню это дело.

Olayı hatırladım.

Да, я помню это дело.

- Evet, davayı hatırlıyorum.

Я помню это дело.

O olayı hatırlıyorum.

Я помню это дело.

- O davayı hatırlıyorum.

Я помню это дело.

Bu davayı hatırlıyorum.

Я помню это дело, я и Бобби работали над ним в Саскатоне.

Bu bana Bobby ile Saskatoon'daki işimizi hatırlattı.

Конечно, я помню это дело.

O olayı tabii ki hatırlıyorum.

Да, я помню это дело.

Evet, bu davayı hatırlıyorum.

Да, я смутно помню это дело.

Evet. Olayı hayal meyal hatırlıyorum.

Я это дело вообще не помню ни хрена. Клянусь, что нет.

Bunu hatırlamıyorum bile, yeminle hatırlamıyorum.

Я помню это дело.

Davayı hatırlıyorum.

Я помню дело Армстронга из газет, если вы на это намекаете.

Eğer onu kastettiyseniz.

Да, я хорошо помню это дело.

Evet, dosyayı iyi hatırlıyorum.

Дело о коррупции в полиции, да, я помню это.

Yozlaşmış polis olayı, evet, hatırladım.

Если честно, я очень удивилась, когда меня назначили на это дело. Я помню мой первый процесс.

Üç yüz tane daha var, biter yakında.

Я тогда был новичком, но это дело я помню.

O zamanlar çaylaktım ama olayı hatırlıyorum.

Да, я помню это дело.

- Evet, hatırlıyorum o davayı.

Я это прекрасно помню – с человеком, которому есть дело только до него самого.

Kiminle konuştuğumu tam olarak biliyorum. Kendisinden başka herhangi birini iplemeyen bir adam.

Я не был уверен, то ли я это помню на самом деле, то ли вспоминаю старое дело.

Bunun gerçek mi yoksa eski bir... davayla karıştırdığımdan emin değildim.