Я расскажу ему traduction Turc

Я еще не знаю, что я расскажу ему, но это будет почти правда.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum, ama gerçeğe yakın olacak.

И когда я расскажу ему, как ты надо мной издевался, он тебе морду набьёт!

Ve bana nasıl davrandığını anlatınca suratını dümdüz edecek.

Я расскажу ему о том, кто был его отец и о чём он мечтал!

Babasının kim olduğunu, hayallerini ona anlatacağım!

Но он не поверит тебе, когда я расскажу ему, кто ты есть на самом деле.

Ama nasıl biri olduğunu söylediğimde sana inanmayacaktır.

- Я расскажу ему все сама. - Хорошо.

İşte, bu!

Он так разозлится. Кто меня прикроет, когда я расскажу ему? Я же не виноват.

Suçsuz olduğumu söylersem kim bana yardım edecek?

Я расскажу ему правду о тебе.

Ona, senin hakkındaki tüm gerçeği anlatacağım.

Говорю тебе, я расскажу ему.

Ona söyleyeceğim dedim.

Когда-нибудь я расскажу ему, что это мы спалили ресторан.

Bir gün ona restoranı yakmamızın..

Когда приедет Барри, я расскажу ему про нашего отца.

Barry bu hafta sonu geldiğinde ona babamı anlatacağım.

- А я расскажу ему о своём проекте

Ben de ona bir merhaba derim.

Я расскажу ему, как обстоят дела.

Ona gerçekten neler olduğunu anlatırım.

Однажды, когда придет время, я расскажу ему, как он толкнул меня в твои объятия.

Bir gün, zamanı geldiğinde, ona beni nasıl senin kollarına ittiğini anlatacağım.

Я расскажу ему, как ты меня шантажируешь, чтобы переспать со мной.

Evet. Seninle yatmam için bana nasıl şantaj yapmaya çalıştığını ona anlatacağım.

Я расскажу ему...

Ben anlatıcam...

Что ты от меня хочешь? Я пойду к этому человеку и расскажу ему о нас.

Annem sen serseri olasın diye mi saçını süpürge etti?

А если я ему расскажу, что я прождал Вас всю ночь, пока Вы смотрели кино?

Sanırım seni bütün gece sinemanın lobisinde beklediğimi söylemeliyim?

Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил...

Bir itiraf gibi dinleyebilirsiniz. Değiştirmişim...

- А я ему про Митю расскажу.

- Ben söylerim, Mitya. - Haydi gidelim.

Я ему завтра все расскажу.

Ona yarın söyleyeceğim.

Хава, давай я с ним поговорю. Давай я ему расскажу про нас.

Bırak babanla ben konuşayım, ona ikimizden bahsedeyim.

Я ему позвоню и расскажу про вас.

Onu arayacağım ve ona sizden bahsedeceğim.

Он упадет, когда я ему расскажу.

Hikayeyi anlatınca düşüp bayılacak.

Не беспокойся, я ему расскажу о нем.

iç haydi.

Я все сама ему расскажу.

Ben ona her şeyi anlatırım.

Я просто позвоню и всё ему расскажу.

Arayıp söyleyeceğim.

Я тебе расскажу, но ничего ему не говори.

Sana söyleyeceğim, ama ona bir şey söylemeyeceksin.

Я ему расскажу всё. Скажи, пусть побреет мне его...

Ona defolup gitmesini söyle... nazikçe.

- Ладно, я всё ему расскажу.

- Tamam, sana hikayeyi anlatayım.

- О, да. И я обо всём ему расскажу.

Ama bir sorun olduğunda konuşurum.

Я ему расскажу.

Ona söyliyeceğim.

Я всё ему расскажу, сегодня же.

Bu gece söyleyeceğim.

Но если мы что-нибудь решим, я ему расскажу.

Eğer bir gelişme kaydedersek, söylemek zorunda kalacağım.

Я ему расскажу, как надо себя вести с ответчиками и адвокатами.

Chuck yorucu bir gün geçirdi. Muhasebeciler ve avukatlarla toplantı konusunda onu bilgilendirmeliyim.

Конечно, я ему расскажу, что ты меня проводила.

Onu bir araya geldiğimizde söylerim.

Что я ему расскажу о тебе?

Senle ilgili ne söylerim?

- Тренер пообещал мне, что включит меня в если я расскажу ему и буду держать рот на замке.

Ve bir erkek için bu, kadınlarını kontrol altında tutması anlamına mı gelir? Evet.

Он пообщал, что я займу её место, если расскажу ему. Кристи ждала меня.

Nefise bizimle olmaya eve geldi.

Сегодня я его увижу и обо всем ему расскажу.

Bu akşam onunla görüşüp ona her şeyi anlatacağım.

Но я все равно все ему расскажу.

Ama yine de ona söyleyeceğim.

Я обязательно скажу повелителю Анубису о твоём образцовом поведении, когда расскажу ему об этой победе.

Lord Anubis'e bu zaferi ilettiğim zaman senin örnek katkını da anlatacağım.

Если я не расскажу ему первым.

Tabii onu önce ben bulmazsam.

Я не расскажу ему, Перри.

Ona söylemedim, Perry.

Я сама ему расскажу.

Ben söylemek istiyorum.

- Нет, я ему расскажу.

- Hayır ben söylemek zorundayım.

Разреши его родителям тут принорковаться, иначе я всё ему расскажу.

Ya ailesi kalır ya da ona söylerim.

Ну, если и не слышал, то я ему расскажу таких 6 или 7.

- Tanrı mı? Eğer duymamışsa, ben ona altı yedi tane anlatırım... üstelik sadece kendi tanıdık çevremden.

Расскажу-ка я ему.

Bunu söylemeliyim.

Но я вышла бы из положения с надеждой,... что однажды, при удобном случае, расскажу ему все.

Ama elimden geldiğince onu desteklerdim. Böylece, belki bir gün kendisi gelip bana söyleyecek kadar rahatlamış olurdu.

Я расскажу вам то, что слышал от своего деда, а ему рассказывал его дед.

Büyükbabamın anlattıklarını söyleyeyim, onun da büyük babasından duyduklarını.

" Все равно я потом ему все расскажу.

" Daha sonra her şeyi anlatacağım nasılsa.