Я слышал об этом traduction Turc

- Я слышал об этом.

- Bunu duydum.

Я слышал об этом.

Ben sadece böyle duydum.

- Да, я слышал об этом.

- Evet, duydum.

Да, я слышал об этом.

Evet, judoyu duydum.

Да, я слышал об этом, Джек, да.

Evet, bunu duydum.

Да, я слышал об этом.

Ben de tam olarak bunu duydum.

Да, я слышал об этом.

Onu duymuştum

Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.

Jabba hakkında bildiklerimin yarısını bilsen..... kısa devre yapardın.

Да, я слышал об этом.

Evet, bunu duymuştum.

Да, я слышал об этом правиле.

- Evet, biliyorum bu kuralı.

Да, я слышал об этом ранее.

Evet, bunu daha önce de duymuştum.

Я слышал об этом.

Ben de aynı söylentileri duydum.

- Я слышал об этом.

- Bunu duymuştum.

- Да, балдеж. Да, я слышал об этом.

- Evet excitement.

Да, Боб, я слышал об этом.

Bunu ben de duydum.

Дорогой мой, я и не слышал об этом случае с радио.

Şu radyo hikayesi hakkında çok fazla şey bilmiyordum ama...

Я об этом ничего не слышал.

Hiç öyle bir şey duymadım.

Я уже слышал об этом кафе, а также о самом мистере Рике.

O kafeteryayı duymuştum. Bay Rick'i de biliyorum.

- Ну, я об этом слышал. Что-то такое.

- Anladım ne olduğunu.

Ну, возможно я просто не слышал об этом деле.

Belki bundan söz edildiğini duymuşumdur.

Он был в Шанхае. Я об этом на Филиппинах слышал.

Saldırıya geçtiklerinde 15. alayla birlikte Şanghay'daydı.

Я никогда об этом не слышал, сэр.

Bunu hiç duymadım efendim.

Я слышал об этом.

Bunu duydum.

Я слышал что-то об этом прошлой ночью, когда заходил судья Тэйлор.

Dün gece Yargıç Taylor bize geldiğinde duydum.

- Я слышал об этом.

- Biliyorum.

Я слышал об этом.

Duymuştum.

Я уже слышал об этом.

Bunu daha önce nerede duydum ben?

Я ничего об этом не слышал.

Hiçbir şey duymadım.

Уверен, что если бы они потеряли близких им людей на этой неделе, то я бы слышал об этом.

Eğer kocaları ölmüş olsaydı bunu duyardım.

Да, я слышал об этом.

Bu arkadaş Chrysler'ın Cadillac indirimini bilmesini sağlayan kişi. Duymuştum.

Да, я об этом слышал.

Evet, bunu duymuştum.

Да, да. Но я никогда не слышал об этом.

Ama ben bunu hiç duymamıştım.

Почему я об этом не слышал?

Nasıl olur da haberim yok!

Я раньше не слышал об этом месте.

Hiç duymamıştım burayı.

Я об этом тоже слышал.

Bunu da duymuştum.

Да, я слышал разговоры об этом.

evet, kötüdür, duymuştum.

Я слышал, что Боб собирался в город, ты об этом слышал?

Bob'un buraya gelmesiyle ilgili bir şeyler duydum. Doğru mu?

Да, я об этом слышал.

Duydum.

Ага, я знаком с его работами, но я ничего не слышал вот об этом.

Çalışmalarını bilirim ama bunu hiç duymamıştım.

Ты знаешь об этом? - Да, я слышал.

Haberin var mı?

Я не слышал об этом.

Haberim yoktu.

Я никогда не слышал об этом.

Kusura bakma doktor. Hiç duymadım.

Я думаю, что твой помощник слышал в Красной Птице об этом... пришел сюда и рассказал тебе...

Yardımcın dün gece Red Bird'de... beni duyup sana haber vermiş olmalı. Sen de bu bilgiyi Doyle'a satmış olmalısın.

- Да, я об этом слышал.

- Haberleri duydum lordum.

Да, я слышал от людей об этом.

Evet, bunu söylemişlerdi bana.

Должно быть, была самая короткая разлука в истории, раз уж я даже об этом не слышал.

İnsanlık tarihinin en hızlı boşanması olmalı. Hiçbir şey duymadım çünkü.

Знаешь... возможно, я что-то слышал об этом ритуале.

Bahsettiğin ayin hakkında bir şeyler duydum galiba.

Ох, Вир, прежде, чем ты уйдешь я тут читал, и меня удивит, если ты об этом слышал.

Vir, gitmeden önce bazı şeyler okudum. Şunu hiç duymuş muydun?

Я считаю кресло потрясающим подарком но никогда не слышал об этом Джо Мейо.

Bence sandalye şahane bir hediye ama bu Joe Mayo'yu daha önce hiç duymadım.

Я об этом не слышал Пол.

O kısmı duymadım.

- Что? ! - Я об этом слышал.

- Evet, söylentileri duymuştum.