Я слышала о нем traduction Turc

Я слышала о нем.

Daha önce ismini duymuştum.

Но я слышала о нем.

Fakat duydum.

Если бы я слышала о нем, оно уже не было бы секретным.

Eğer duysaydım, gizliliği kalmazdı.

Кажется, я слышала о нем.

Evet, sanırım adını duymuştum.

Я не слышала о нем ничего, с тех пор как умер мой отец..

Babam öldüğünden beri pek görüşmüyoruz.

Я никогда не слышала о нем.

İlginç.

Джеймс Клиффорд " - Я никогда не слышала о нем...

Fakat onu tanımıyorum..

Герр Ренфильд, вы оправили моего мужа в Трансильванию, и я уже давно ничего не слышала о нём.

Bay Reinfeld kocamı Transylvania'ya gönderdin haftalardır ondan bir haber alamadım.

Да, я слышала о нём.

Evet, tabii. Onu duymuştum.

Это последнее, что я о нем слышала.

- Son duyduğumda hapishanedeydi.

Он умер, и я о нем не слышала с тех пор.

Öldü ve o zamandan beri ondan haber almadım.

Нет. Сожалею, но я о нем никогда не слышала.

Üzgünüm, tanımıyorum.

- Почему я о нём никогда не слышала?

- Neden ondan hiç haber almadım?

Я никогда не слышала о нем.

Ben hiç duymadım.

Она притворилась, что давно ничего не слышала о нём... но я нашла эту фотку на холодильнике.

Babam hakkında birşey duymamış gibi davrandı fakat dolabının üzerinde bu resmi buldum.

Я думала, ты хочешь нас познакомить. Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.

Hem madem bu kadar iyi arkadaşın, bana neden hiç bahsetmedin ondan?

Я не слышала о нём с самого его дня рождения.

Doğum gününden beri ondan haber almadım.

Пожалуйста, я три дня о нем не слышала.

Lütfen, üç yıldır ondan haber alamıyorum.

"Ля, ля, ля" - и больше я никогда о нем не слышала.

Yada, yada, yada, onu bir daha hiç görmedim.

Я слышала о нём, конечно, но я не знакома с ним, нет.

Hayır, onun hakkında çok şey duydum ama tanışmadım.

Я уже сдала свой маркетинговый отчет, но еще не слышала твой отзыв о нем.

Biliyor musun.. Şu pazar raporunu hazırladım ve onun hakkında ne düşündüğünü bilmiyorum.

Я о нем раньше не слышала.

Onu daha önce hiç görmedim.

Я так много слышала о нем.

Onun hakkında o kadar çok şey duydum ki.

Я никогда не слышала о нем до Джошуа, а затем и Ренфро сказала кое-что.

Joshua sonra da Renfro söyleyinceye kadar bu adamın ismini hiç duymadım.

Я и раньше слышала, что люди поговаривают о Йохане,... о нём всякое говорят.

İnsanların Johan hakkında şöyle böyle dediklerini duyuyorum, genellikle hoş olmayan şeyler.

В последнее время я не слышала о нем. Я думала, он уже на пенсии.

Son zamanlarda isminin anıldığını duymadım,... ben de belki emekli olmuştur diye düşündüm.

Когда я был маленьким, по телевизору шёл сериал. Думаю, ты о нём не слышала. Про подводную лодку.

Ben küçükken, bir televizyon dizisi vardı, muhtemelen duymuşsundur, bir denizaltıyla ilgiliydi, adı şöleydi :

Я раньше слышала о нем.

Bu ismi daha önce duydum.

Да, я слышала о нём.

Adını duymuştum.

Какого предмета? Я о нем не слышала.

Ben onunla ilgili asla hiçbir şey işitmedim.

Я два года ничего о нем не слышала.

- Sanmıyorum. 2 yıldır hiç haber yok.

Я слышала о нём.

Duymuştum.

Я никогда о нём не слышала.

Bunu daha önce hiç duymamıştım.

Два года я о нем даже не слышала.

Ve iki yıldır ondan bir haber bile alamadım.

На самом деле, я о нем слышала.

Ben duymuştum.

Я уехала в Стэнфорд и больше ничего о нем не слышала.

Onu Stanford'a giderken bıraktım ve bir daha da haber alamadım.

Я никогда не слышала, чтобы ты говорил о нем так.

Onun hakkında hiç böyle bir şey dediğini duymamıştım.

Я просто, кое-что о нём слышала.

Sadece... Hakkında bir şeyler duydum.

Я кое-что о нем слышала.

Onun hakkında bazı şeyler duydum.

Последнее, что я о нем слышала, он все еще бунтует.

Son duyduğumda hâlâ çabalıyordu.

Я слышала о нём раньше.

Ondan hep bahsederlerdi.

- Я никогда не слышала о нем.

Hiç duymamıştım.

С тех пор как он ушёл, я ничего о нём не слышала.

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.

- Конечно, я так много о нем слышала.

- Hakkında çok şey duyduğum kahve.

Я слышала, сотрудники о нем говорили.

Personel onun hakkında konuşurken duymuştum.

О, я слышала о нём.

Onu duymuştum.

Я слышала истории о нем

Onunla ilgili hikayeleri duymuştum.

Ну вообще то я о нем даже не слышала

Aslında hiç duymadım.

Я слышала о нём.

Bu yolun ortasına da "seichuu" denir. Tanrı bu yolun ortasından yürür.

Честно говоря я слышала ты такое о нем говорила

Ikisini nasil ayni kefeye koydugunu anlamakta zorlaniyorum.

Я даже не слышала о нем с'W'вечеринки.

"W" partisinden beri bir haber alamadım ondan.