Я так взволнована traduction Turc

Я так взволнована и тронута, но я не хочу ранить отца.

Çok heyecanlı ve istekliyim, ama babamı incitmek istemiyorum.

Я так взволнована!

Çok heyecanlıyım!

28 июня. О, я так взволнована.

Çok heyecanlı olacak.

Я так взволнована, у меня нет слов.

Ne heyecanlı! Kelimeler yetmiyor!

я так взволнована.

Onun için heyecanlanıyorum.

Годфруа, я так взволнована.

Godefroy, çok üzgünüm.

Я так взволнована.

Çok heyecanlandım.

- Я так взволнована.

- Ne kadar teşekkür etsek azdır.

Я так взволнована из-за подарка, который для вас подобрала.

Size aldığım hediye beni çok heyecanlandırıyor, Bay Crane.

- Я так взволнована.

Çok heyecanlıyım.

- Пока. Я так взволнована из-за этой поездки.

Çok heyecanlıyım.

Боже, я так взволнована!

Tanrım, çok heyecanlıyım.

Я так взволнована!

Tanrım çok heyecanlandım!

Я так взволнована!

- Çok heyecanlandım!

И почему же я так взволнована?

Ve eğer öyleyse neden bu kadar heyecanlıydım?

Просто я так взволнована.

Çok heyecanlandım.

О, я так взволнована, Миссис Форман.

Oh, çıldırmak üzereyim, bayan. Forman.

Господи, я так взволнована!

Çok heyecanlıyım!

Я так взволнована, что могу закричать!

Heyecandan çığlık bile atabilirim.

Я так взволнована!

Tahmin edemeyeceğin kadar heyecanlıyım.

Я так взволнована, это великий день.

Çok heyecanlıyım.

Я так взволнована У меня сейчас серце из груди выскачит.

Çok heyecanlıyım. Diyaframımı hazırlamak istiyorum.

Я так взволнована насчет завтрашнего события.

Yarın için çok heyecanlıyım.

Я так взволнована!

Bu çok eğlenceli olacak!

Понятия не имею, что я несу, но я так взволнована.

Neden bahsediyorum bilmiyorum ama çok heyecanlandım.

Я так взволнована.

Çok heyecanlıyım. - Rica ederim.

Я так взволнована.

Çok gerginim.

Я так взволнована!

Çok heyecanlandım.

Я так взволнована!

Çok heyecanlıyım.

Я так взволнована из-за сегодняшней вечеринки, все уже подтвердили, что придут.

Bu geceki parti için sabırsızlanıyorum. Herkes programlarını aldı.

Я так взволнована.

Bu karakter için çok heyecanlıyım.

Я так взволнована.

Çok heyecanlıyım.

Я так взволнована, о Боже о Боже.

Heyecandan öleceğim! Aman Tanrım! Aman Tanrım!

Я так взволнована, что ты на этом проекте.

Bu projede olmandan dolayı çok mutluyum.

- Я так взволнована!

- Çok heyecanlandım!

Я так была взволнована, и мне требовалось топливо.

Çok heyecanlıyım. Yağımı tutamadım.

Я была так взволнована, когда Чарльз сказал, что Вы сегодня у нас обедаете.

Ben de, Bay Poirot. Charles akşam yemeğine katılacağınızı söylediğinde çok heyecanlandım.

Конечно. Я была так взволнована вчера, что не смогла уснуть.

Peki, gel ve beni durdur o zaman.

Она взволнована, что я не люблю ее, так...

Onu sevmediğimden endişeleniyor, yani... Otur.

Когда я закончил, она была так взволнована своими первыми пробами.

Bitirdiğimde, oyunculuk testinin heyecanına kapılmıştı.

Я была так взволнована.

Heyecan içindeydim.

Я хочу, чтобы ты была взволнована этим так же, как и я, но я не уверен, что сейчас хорошее время для этого.

En az benim kadar heyecanlanmanı istiyorum ama şu anda zamanlamanın doğru olduğundan emin değilim.

Я была так взволнована, Марлена.

O kadar heyecanlandım ki Marlene.

Я так же взволнована этим, как и вы.

Senin kadar ben de bundan korkuyorum.

- Я так взволнована. - Мам, успокойся.

Tamamiyle bittim.

Я просто так взволнована этим.

Bu iş için heyecanlıyım.

Я была так взволнована, что ни на кого не обращала внимание.

Dün çok heyecanlıydım, hiç kimseye dikkat etmedim.

Ну, после выпуска новостей, я была так взволнована, я решила удивить Теда, отправившись на прием.

Haberler bittikten sonra, o kadar heyecanlıydım ki düğünden sonraki partiye giderek Ted'e sürpriz yapmaya karar verdim.

- Я так рада! Так взволнована! - Милли, это же просто чудесно, дорогая!

Milly, bu harika tatlım.

Мистер M, когда я впервые увидела тебя, я была так взволнована, что весь день ничего не могла делать.

Bay M, seni ilk gördüğümde O kadar fazla heyecanlanmıştım ki, tüm gün hiç bir şey yapamadım.

Не могу поверить, что я сейчас так взволнована.

Ne kadar heyecanlı olduğuma inanamıyorum.