Ben de öyle sanıyorum traduction Anglais

Bakılmayacak kadar kötü değilsin. Ben de öyle sanıyorum.

You're not bad to look at.

"Ben de öyle sanıyorum..." "... çünkü tüm eğitimimizi aldık... "

" I reckon that's so'cause we got all our training

Evet, ben de öyle sanıyorum, efendim, ama bu yeri onsuz düşünmek garip geliyor, efendim.

Yes, I suppose so, Sir, but.. seems odd to think of the place without him, Sir.

Ben de öyle sanıyorum.

No, no, I guess not.

- Ben de öyle sanıyorum.

I didn't think he did.

Ben de öyle sanıyorum.

Yes, I think so.

- Ben de öyle sanıyorum, senyor!

- Yes, and I think that, señor.

Ben de öyle sanıyorum.

I should think so.

- Ben de öyle sanıyorum.

- That's part of the job, as I understand it.

Ben de öyle sanıyorum.

I don't suppose you have.

Ben de öyle sanıyorum.

Well, I believe so too.

Evet, ben de öyle sanıyorum.

Yes, I suppose they are.

Ben de öyle sanıyorum.

I think so too.

Ben de öyle sanıyorum.

I imagine so.

Ben de öyle sanıyorum Smilla.

I thought so too, Smilla.

- Ben de öyle sanıyorum..

Yeah, I guess.

Ben de öyle sanıyorum.

That's what I think.

- Ben de öyle sanıyorum. Bekle ;

I'm doing great, I guess

Ben de öyle sanıyorum.

I suppose so.

Ben de öyle sanıyorum.

I THOUGHT I WAS TOO.

Ben de öyle sanıyorum.

I would assume so.

- Ben de öyle sanıyorum.

- Well, I reckon so, yeah.

Ben de öyle sanıyorum.

I guess not.

Teşekkürler. Ben de öyle sanıyorum.

Thank you, I think so too.

- Ben de öyle sanıyorum.

- That's what I'm thinking.

- Ben de öyle sanıyorum.

- Yeah, I guess not.

Ben de öyle sanıyorum, albayım.

This I understand, Colonel.

Ben de öyle sanıyorum.

I think so.

- Ben de öyle sanıyorum.

I was thinking the same thing.

- Evet, ben de öyle sanıyorum.

- Yeah, I should think not.

Evet, ben de öyle sanıyorum.

Yes, I guess it did.

Evet ben de öyle sanıyorum.

Yeah. I thought so, too.

Ben de öyle sanıyorum.

I think he did, too.

- Ben de öyle sanıyorum.

It is also my case.

Tecrübelerime göre, itfaiye içindeki bazı buluşmalarda çok dikkatli olmak zorundasın. Evet, ben de öyle sanıyorum.

Well, in my experience, in-house dating is something you have to be very careful about.

Evet Ross, ben de öyle sanıyorum.

Yes, Ross, I believe that we did.

- Ben de öyle sanıyorum.

I suppose so.

- Ben de öyle sanıyorum.

- I thought so too.

Evet... ben de... öyle sanıyorum.

Yes, l-I guess so.

- Ben de öyle söylediğimi sanıyorum.

- I believe I said that.

Ben de öyle sanıyorum.

I think so, too.

Ben de öyle sanıyorum.

I'spect so.

İlişkilerin her zaman güllük gülistanlık olmadığının farkındayım ama ben artık o kadar zevk almıyorum ve sanırım sen de öyle.

I know relationships aren't gonna be all sunshine and roses, but I'm not really having that much fun anymore, and I don't think you are, either.

Ben de öyle sanıyorum.

- That's what I reckon.

Yaptığım başka şeyler de var ve ben bir çeşit.. yani öyle sanıyorum ki.. eğer bu..

You know, I have other things that I'm doing and I can kind of, you know, I guess even... Just if that's...

Ben de kabaca öyle sanıyorum.

I think so about.

Ben de öyle olduğumu sanıyorum.

I like to think so.

Sanırım ben de öyle yapıyorum.

So I guess that's kind of what I'm doing.

Ben de İngilizler öyle osuruyor sanıyorum.

Oh, I thought that's just how British people fart.