Ben nerden bileyim traduction Anglais

- Ben nerden bileyim ya?

How do I know?

Ben nerden bileyim?

How do I know?

Ben nerden bileyim?

How should I know?

Ben nerden bileyim.

Oh, I couldn't do that, mister. Just exactly what is it I'm charged with?

Ben nerden bileyim, şerif.

Quien sabe, sheriff.

ben nerden bileyim?

How should I know?

Ben nerden bileyim?

What's it to do with me?

ben nerden bileyim?

How am I supposed to know?

Ben nerden bileyim?

- Who? How do I know?

Ben nerden bileyim?

What do I know?

- Ben nerden bileyim?

How do I know?

Ben nerden bileyim!

It's not on me

Ben nerden bileyim. Niçin ona sormuyorsun?

Why don't you ask her?

Ben nerden bileyim?

How the hell would I know?

Üzgünüm ama klanımızın... Soğuk kartal kılıcı hakkında soru sormalıyım kara büyü klanının meselelerini ben nerden bileyim?

Sorry, I'm here to enquire, about the Cold Eagle Sword of our clan.

Ben nerden bileyim?

How would I know?

Ben nerden bileyim? Onlar sadece grubumdan birkaç tane kaçık işte.

They're just a bunch of screwballs from my group.

Ben nerden bileyim be?

How the fuck do I know?

Tatlım, ben nerden bileyim? .

Honey, I don't know.

Ben nerden bileyim.

How would I know?

Ben nerden bileyim?

Get away from here.

- Ben nerden bileyim?

- How am I supposed to know?

Ben nerden bileyim.

- The fuck do I know!

Ben nerden bileyim?

How the hell should I know?

Ben nerden bileyim dostum.

God, man, I don't know.

Ben nerden bileyim? Bankaya gidin!

Why are you asking me?

Teena, onların ne halt edeceğini ben nerden bileyim?

Teena, how the fuck do I know what they're gonna do?

Ben nerden bileyim ki?

Why would I know?

Ben nerden bileyim neden?

How should I know?

- Ben nerden bileyim?

- How would I know.

Sen çıkmakla ne kastediyorsun? Senin tanımın nedir ki? Ben nerden bileyim.

What do you mean like going out?

- O bir adam, ben nerden bileyim nasıl görünüyor.

He is fine. Right, honey? I don't know how to judge men.

- Daiha'ya ne olmuştu? - Ben nerden bileyim?

- And whatever happened to Daiha?

Ama kayıtların nerede tutulduğunu ben nerden bileyim?

But how should I know where the records are kept?

- Ben nerden bileyim Buster.

- How the hell should I know, Buster?

- Ben nerden bileyim?

How would I know?

- Ben nerden bileyim!

- How should I know?

Nerden bileyim ben.

I don't know why.

Nerden bileyim ben.

I don't know.

- Bu da ne be? - Ben nerden bileyim?

- What the hell's that?

Ben nerden bileyim?

Who needs hand lotion, anyway?

Ben karakterlerini nerden bileyim?

Why was that? - Why?

Ben nerden bileyim?

Of course, it was our honeymoon.

- Nerden bileyim ben?

- How would I know?

Görüyorsun işte, bilmeyince olmuyor, nerden bileyim ben! - Mühendis olmak için bunu yapmamız gerekiyor, ayrıca toprağı elle kazmak çok acıtmaz.

you see, when we don't know, i was far from knowing, - we have to go through that to be an engineer and digging earth with your hands doesn't hurt you.

Bilmiyorum. Nerden bileyim ben?

No I don't How the hell would I know?

- Ben ben nerden bileyim

How a man rises from the dead?

Yani, nerden bileyim ben.

Gee, I wouldn't know.

- Nerden bileyim amına koyayım, ben sadece çavuşum.

- Fuck should I know, I'm only your sergeant.

Ben cahil biriyim, nerden bileyim.

I'm illiterate.

Nerden bileyim ben!

How should I know?