Ben ne olduğunu biliyorum traduction Anglais

Ben ne olduğunu biliyorum.

I know what it is.

Ama ben ne olduğunu biliyorum.

But I know what it is.

Ben ne olduğunu biliyorum.

Chasing her through the woods.

Ben diğer insanlar gibi değilim! - Ben ne olduğunu biliyorum!

I am not like other people.

- Ben ne olduğunu biliyorum.

- I know how it happened.

Ben ne olduğunu biliyorum.

I know what came over you.

Ama sanırım ben ne olduğunu biliyorum.

But I think I know what happened.

- Fıstık. - Ben ne olduğunu biliyorum.

What do you got in your pocket, huh?

Ben ne olduğunu biliyorum. Bunlarla başlayabiliriz.

I know what, we can make a start.

- Ben ne olduğunu biliyorum.

I know what it is.

Ben ne olduğunu biliyorum, alışveriş faturalarını saklıyorsun.

I happen to know that you've been keeping back shopping money.

Ben ne olduğunu biliyorum.

I know what this is.

Ben ne olduğunu biliyorum.

I know what's goin'on.

Bebek konusunda ne kadar heyecanlı olduğunu biliyorum, ben de öyleyim ama tüm arkadaşlarımız beni genç biri olarak düşünüyor, öyleyim de zaten.

I know how thrilled you are about the baby, and so am I... but all our friends here think of me as young, and I am.

Sen bir erkeği sevmenin ne olduğunu bilmiyorsun ama ben biliyorum.

You don't know what it is to love a man, but I do.

- Ben aşkın ne olduğunu biliyorum.

- even whether I'm in love with Irena. - I know what love is.

Sorunun ne olduğunu biliyorum ben.

I know what it was.

Hayir. Ben ne oldugunu biliyorum.

No, I know what it is.

Ben ne zaman olduğunu biliyorum.

I know when

Ve henüz... Ben onsuz ne kadar yalnız olduğunu biliyorum.

And yet... I know how lonely it's been for you without her.

- Ben senin ne olduğunu biliyorum.

I know what you are.

Ben de senin kadar biliyorum unutmanın ne olduğunu.

Like you, I know what it is to forget.

Ne kadar harika olduğunu biliyorum çünkü inşaatını ben idare ettim.

I know how splendid because I've supervised its building.

Ben Saperavi'nin ne olduğunu biliyorum.

I know what Saperavi is.

Bir tek ben senin ne kadar çürümüş olduğunu biliyorum.

Everyone except me, because I know how rotten you are.

- Ne olduğunu ben biliyorum.

I know what happened. I know what I did.

Ben, ne eksik olduğunu biliyorum.

I know, I know, I know what you lack.

Bazı insanların sıkıldığını biliyorum ama ben sıkıntının ne demek olduğunu bilmem!

I know some people get bored, but I don't know what it means!

Ben senin ne mal olduğunu biliyorum.

I know her sort.

Birisi bir şeylere burnumu sokmamı istemiyor. Ben de bu şeyin ne olduğunu biliyorum.

Somebody doesn't want me poking my nose into something and I happen to know what that something is.

Ben Mukhi'nin ne kadar saf yürekli olduğunu biliyorum.

I know that Mukhi was your loyal and devoted servant.

Bir şey olduğunu biliyorum ve ne olduğunu ben çözeceğim.

There's something wrong, and I can figure it out.

Ben Emir 4'ün ne olduğunu biliyorum.

I know what Directive Four is.

Ben sadece... bazen ona neler olduğunu biliyorum, ne... düşünüyor, ne hissediyor.

It's just that... sometimes I know what's happening to him, what he's... thinking, what he's feeling. I'm...

Ne olduğunu ben biliyorum.

I know what it is.

Ama sadece ben neyin ne olduğunu biliyorum.

But I'm the one who knows what's what.

Ben tüccar sözünün ne olduğunu biliyorum!

I know what a merchant's word is!

Ve ben, onun ne olduğunu biliyorum.

I'm afraid I know all about it.

Hans, bu bok kafa senin ne tür bir adam olduğunu bilmiyor, ama ben biliyorum. Güzel.

Hans, this shithead doesn'tknow what kind of man you are but I do.

Ben ne demek olduğunu biliyorum.

I know what it means.

Ben neyin ne olduğunu biliyorum.

And I know what else I know.

Çünkü ben, senin ne oldugunu biliyorum.

Because I know what you are on the inside.

Ben bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how hard it is for you but it can be done.

Ama, ben seni tanıyorum, kim ve gerçekten ne olduğunu biliyorum.

I know who you are, and I know what you are.

Bana sorunumu söyleme, çünkü ne olduğunu ben biliyorum.

Don ’ t tell me what my problem is. I know what it is.

Ben kendi kaderimin ne olduğunu biliyorum.

I know what my destiny is.

Ama ben zaten ne olduğunu biliyorum.

But I already know what it is.

Ne olduğunu ben biliyorum.

- I know what it is. I got it.

Her zamanki haliniz olduğunu söyledi ama ben seni tanıyorum ve ne kadar üzüldüğünü biliyorum.

He said that's your usual state, but I know you, and I knew how you felt.

Ben ne olduğunu biliyorum.

That's why I want him out.

Ben geleceğimin ne olduğunu biliyorum.

I know what my future is.