Ben neyim traduction Anglais

Ben neyim sanıyorsun?

Who do you think I am? Goddamn, Pinocchio?

Sen var oldukça ben neyim?

What am I while you exist?

Ben neyim?

What am I?

* Aşk tamamen benim dışımda *... * Sensiz ben neyim ki?

I'm all out of love What am I without you

* Sensiz ben neyim ki?

- What am I without you

Ben neyim. Yük müyüm?

What am I, a drag?

Öyleyse ben neyim?

What am I, then?

Ben neyim?

What is this?

mizah nedir, ben neyim diye...

that you have taken...

Ben neyim, huh?

What am I, huh?

Evrim, hayat, aşk, ilişkiler. Ben neyim?

Evolution, life, love, relationships...

Kahretsin ben neyim?

Damn it, what am I?

Peki ben neyim?

And what am I?

Ya ben neyim?

What am I?

Benim numerolojim ne, rakamım ne ya da ne demek istiyorsan. Ben neyim?

What my numerology is, my number... whatever you call it.

Ben neyim?

I'm a what?

Ben çocuk yapacağım, sen baba olacaksın. Mutlu olan sensin. Ama ben neyim?

From the arch in my eye to the limp in my wrist and you pulled some cheap comedy bit we've seen 1,000 times?

- Ya ben? Ben neyim?

- And me?

Senin olduğunu biliyorum, ama ben neyim?

I know you are, but what am I?

Senin için ben neyim?

What am I to you?

Neyim ben deli mi?

Am I nuts?

Demek istediğim neyim ben, bir erkek ya da bir fare?

I mean what am I, a man or a mouse?

Neyim ben, Pazartesi mi?

What am I, the Monday one?

Öyleyse neyim ben?

So what am I?

Neyim ben, taksi durağı patronu mu?

What am I, running a taxi service?

Neyim ben, bebek mi?

Am I born yesterday?

Neyim ben, Edison mu?

What am I, Edison?

Neyim ben, Danny Alda mı?

What am I, fucking Danny Alda?

Neyim ben?

What am I?

Şimdi söyleyin bana. Neyim ben?

Now, tell me, what am I?

Ben senin için tam olarak neyim?

Who is it I really am for you?

Ben sana göre neyim?

What am I for you?

Neyim ben, "Aunt Bee" mi?

WHO AM I, AUNT BEE?

Dünyadaki en büyük sürtük ben miyim, neyim?

Am I the world's biggest bitch or what?

- Neyim ben, caydıracak kişi mi?

- What am I, a deterrent?

- Neyim ben, koparılmış bir ciğer mi?

- What am I, chopped liver? !

Ben neyim?

I am?

Neyim ben, kayıp bürosu mu?

- What am I, the lost and found?

Neyim ben, evin köpeği mi?

What am I, the dog?

Neyim ben, medyum mu?

What am I, psychic?

Bu adamlar için neyim ben, Martin?

To these men I'm what, Martin?

Şu senin gelecekte ben tam olarak neyim?

What exactly am I in this future of yours?

Malloy, neyim ben, senin hizmetçin falan mı?

Malloy. What am I, your maid or something?

Neyim ben, sekreter mi?

What am I, a secretary?

- Neyim ben.. Jack..

- What am I, Jack,

Neyim ben, boş yere zıplayıp duran bir maymun mu?

What am I, a monkey jumping around for nothing?

Tam olarak ben senin için neyim?

What am I to you, exactly? A plaything?

Mükemmel miyim neyim ben?

Oh, boy! Do I have the munchies!

Neyim ben, cerrah mı?

What am I, a surgeon?

- Neyim ben, astronot mu?

What am I, an astronaut?

Ben senin için neyim?

What am I to you?