Benimle mi konuşuyorsun traduction Anglais

Benimle mi konuşuyorsun?

Are you talking to me?

Çalışıyor musun yoksa benimle mi konuşuyorsun?

Are you working or talking to me?

Benimle mi konuşuyorsun?

You speaking to me?

Benimle mi konuşuyorsun, Mark, yoksa orada başkası mı var?

Are you talking to me, Mark, or something out there?

- Benimle mi konuşuyorsun?

You talking to me?

Benimle mi konuşuyorsun?

You talking to me?

- Benimle mi konuşuyorsun bayan?

- You talking to me, lady?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- Talking to me, runt?

Benimle mi konuşuyorsun, Jack?

You talking to me, Jack?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- Are you talking to me?

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa bu odadaki başka biriyle mi?

Talkin'to me, or somebody else walk in this room?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- You talking to me?

Deli adam benimle mi konuşuyorsun?

- Are you talkin'to me, wacko? - Come on.

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa kiremit mi çiğniyorsun?

You talking to me or chewing a brick?

- Benimle mi konuşuyorsun Şerif?

- You talking to me, Sheriff?

- Buralarda mı oturuyorsun? - Benimle mi konuşuyorsun?

Do you live around here?

Benimle mi konuşuyorsun.

are you talking to me?

Benimle mi konuşuyorsun?

Are you goddamn talkin'to me?

Benimle mi konuşuyorsun?

Are you talking to me? No.

Benimle mi konuşuyorsun?

- Whoa! Are you talking to me?

- Benimle mi konuşuyorsun?

Are you speaking to me?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- What's your name? - Are you talking to me?

- Benimle mi konuşuyorsun?

Are you talking to me?

- Benimle mi konuşuyorsun?

You're talkin'to me?

Benimle... Benimle mi konuşuyorsun?

Are you-Are you talking to me?

Benimle mi konuşuyorsun?

You talking to me, huh?

- Sana benimle mi konuşuyorsun dedim.

I said, are you talking to me?

Benimle mi konuşuyorsun? - Sorun yok. Olmadığına sevindim.

When I get my engineering degree and I'm swimming in my swimming pool, it will be very fucking okay.

Benimle mi konuşuyorsun?

Hey, hey. Me, talking?

Benimle mi konuşuyorsun,... küçük zehirli kemirgen?

Are you talking to me, You poisonous little rodent?

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa başka biri mi geldi buraya?

Are you talking to me, or did somebody else just walk in here?

İnanılmazdı! Benimle mi konuşuyorsun?

Are you talking to me?

Şu anda Joong Won ve seninle ilgili mi konuşuyorsun yoksa bebek ve benimle ilgili mi?

Are you... talking about you and Joong Won right now, or... are you talking about me and the baby I have inside of me?

Benimle bu şekilde mi konuşuyorsun?

You talk to me like that?

Ama şu an benimle konuşuyorsun değil mi teğmen?

But you are addressing me, aren't you, lieutenant?

Çaresiz hissettiğin için benimle bu şekilde konuşuyorsun, değil mi?

Aren't you talking to me like this because you feel desperate?

Benimle asabi şekilde mi konuşuyorsun? Evlat.

Dont you get testy with me, boy.

Şeytan seni ele geçirdiği için mi ölürken benimle böyle konuşuyorsun?

Are you possessed with the devil to talk in that manner to me when you're dying?

Benimle revirden mi konuşuyorsun?

Are you talking from sickbay?

- Benimle ilgili mi konusuyorsun?

- Are you saying things about me?

- Kafam zenci ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun?

- My head nigger and you talk to me like that?

Benimle böyle mi konuşuyorsun?

And you speak to me like this?

Burada benimle konuşuyorsun değil mi?

Well, you're here, aren't you? You're talking to me, aren't you?

Oncelikle kiminle konuşuyorum. - Onunla mı, seninle mi? - Benimle konuşuyorsun.

First of all, who am I talking to... am I talking to him or am I talking to you?

Bazen benimle mi yoksa Peder Jack'le mi konuşuyorsun, anlamıyorum.

Half the time I don't know if you're talking to me or Father Jack.

- Benimle müstehcen mi konuşuyorsun?

- Ooh, talkin'dirty to me.

Artık benimle böyle mi konuşuyorsun? Huh?

That's how you talk to me now?

ve benimle böyle mi konuşuyorsun?

And you talk to me like this

Benimle mi konusuyorsun?

You're talking to me?

Gerçekten benimle mi konusuyorsun?

You're actually saying words intended for my ears?

Moralimi bozmak için mi benimle konuşuyorsun? Gözünün önünde kendimi çatalla öldürmemi umuyorsundur herhalde.

Are you talking to me hoping I'll get so depressed I'll impale myself on a fork?