Daha önce tanışmış mıydık traduction Anglais
163 traduction parallèle
Daha önce tanışmış mıydık?
Haven't we met somewhere?
- Daha önce tanışmış mıydık acaba?
- Have we met before, Mr. Müller?
Daha önce tanışmış mıydık?
Haven't we met before?
- Daha önce tanışmış mıydık, bayan?
- Have I met you before, miss?
- Daha önce tanışmış mıydık?
HAVE WE MET BEFORE?
Bay Fabrizi, daha önce tanışmış mıydık?
Mr. Fabrizi, have we ever met?
Daha önce tanışmış mıydık?
We meet some place before?
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
Do I have the honour of your acquaintance?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have we met before?
- Daha önce tanışmış mıydık?
- Haven't we met before?
Mr. Bermans, daha önce tanışmış mıydık?
Mr. Bermans, haven't we met before?
- Daha önce tanışmış mıydık?
- Have we ever met before?
Afedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?
Excuse me, but haven't we met before?
Bu demode replikten nefret ederim ama, daha önce tanışmış mıydık?
I hate to use a corny line like this, but haven't I seen you before?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have we met?
Daha önce tanışmış mıydık?
- Hi. Have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have I ever met you before?
Daha önce tanışmış mıydık? Tanıdık geldiniz?
You look familiar, have we met?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have we ever met before?
- Daha önce tanışmış mıydık?
Have I met you before because...
Daha önce tanışmış mıydık?
Sorry, have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
Why, have we met?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have we already met?
Daha önce tanışmış mıydık?
- Do I know you?
Daha önce tanışmış mıydık?
- Have we met before?
Affedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?
Dear. I'm sorry, have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
But have we met before?
- Parayı görüyor musun? - Daha önce tanışmış mıydık?
Okay, you see the coin?
Daha önce tanışmış mıydık?
Excuse me... Have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have we ever met anywhere?
Üzgünüm. Daha önce tanışmış mıydık?
Sorry, have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
Hey, have we met before? Uh, uh
Daha önce tanışmış mıydık?
Pizza originates from there That's Italy
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
Have I met you before?
Tanıdık gözüküyorsun, daha önce tanışmış mıydık?
You look familiar.
Pardon, daha önce tanışmış mıydık?
I'm sorry, have we met?
Daha önce tanışmış mıydık?
Are you wondering if we've already met?
Acaba daha önce tanışmış mıydık?
Did I meet you before?
Daha önce tanışmış mıydık?
Have we met before? You better be careful.
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
Haven't I seen you?
- Daha önce tanışmış mıydık?
- Have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
So, have we ever met before?
Afedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?
Sorry. Have we met?
Daha önce tanışmış mıydık?
Do we know each other?
Sormam gerek, daha önce tanışmış mıydık?
- I have to ask, have we ever met before?
Daha önce tanışmış mıydık? Evet.
We've met before?
Daha önce bir yerlerde tanışmış mıydık?
Have we met somewhere before?
- Düşünüyorum da, daha önce biz tanışmış mıydık?
- I'm thinking, have we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
A camcorder for the winner! Haven't we met before?
Daha önce tanışmış mıydık?
No.
Seninle daha önce bir yerde tanışmış mıydık?
Have I seen you someplace before?
daha önce hiç böyle hissetmemiştim 22
daha önce hiç 44
daha önce 139
daha önce hiç görmedim 72
daha önce karşılaştık mı 21
daha önce de söylemiştim 17
daha önce de söyledim 47
daha önce hiç görmemiştim 26
daha önce değil 22
daha önce tanışmıştık 35
daha önce hiç 44
daha önce 139
daha önce hiç görmedim 72
daha önce karşılaştık mı 21
daha önce de söylemiştim 17
daha önce de söyledim 47
daha önce hiç görmemiştim 26
daha önce değil 22
daha önce tanışmıştık 35
daha önce söylemiştim 25
daha önce de söylediğim gibi 19
daha önce hiç olmamıştı 19
daha önce de olmuştu 18
daha önce hiç duymadım 18
daha önce böyle bir şey görmedim 17
tanışmış mıydık 21
daha fazla 180
daha sonra 654
daha neler 80
daha önce de söylediğim gibi 19
daha önce hiç olmamıştı 19
daha önce de olmuştu 18
daha önce hiç duymadım 18
daha önce böyle bir şey görmedim 17
tanışmış mıydık 21
daha fazla 180
daha sonra 654
daha neler 80
daha iyiyim 141
daha iyi olur 49
daha iyi olacak 29
daha iyi 561
daha sonra gel 18
daha iyi misin 168
daha yeni geldim 61
daha sonra da 30
daha iyisini yapabilirsin 39
daha iyi misiniz 18
daha iyi olur 49
daha iyi olacak 29
daha iyi 561
daha sonra gel 18
daha iyi misin 168
daha yeni geldim 61
daha sonra da 30
daha iyisini yapabilirsin 39
daha iyi misiniz 18