English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Anglais / [ D ] / Dene hadi

Dene hadi traduction Anglais

575 traduction parallèle
- Durma, dene hadi.
- Go ahead, try it out.
Dene hadi!
# Try it!
Dene hadi.
Try.
Dene hadi.
Try it.
Dene hadi.
Go ahead and try it.
- Her gün bu konuda yazılar okuyorum.Dene hadi.
One reads about it every day. Try it.
- Dene hadi!
- You Just try it!
Hadi dene bakalım.
Come on, try it.
Hadi durma ve dene.
Go ahead and try it.
Hadi dene.
Go ahead, try it.
Hadi, dene.
Come on, try.
- Hadi ama dene.
Try it!
Hadi bir de sen dene, ne kadar iyiymişsin bir görelim.
You try. Let's see how good you are.
Orada gümüşler var ama benim ellerim büyük. Hadi sen dene!
There are silver hearts hangin, but my hands are too big, you have to try!
- Hadi, dene.
- Come on, try it.
Hadi, bir günlüğüne dene.
Come on, try it for a day.
Hadi dene. Nasıl olsa bir gün bunu yapman gerekecek.
Gotta find out sometime.
- Evet, hadi. Bir dene, olmaz mı?
Give it a try, will you?
Hadi ama. Dene bir bakalım.
Then, have a try.
Hadi, bizi durdurmayı dene.
- You just try to stop us.
Hadi, dene.
Go on, then.
Brandt, hadi şimdi dene bakalım.
Brandt. Now try it.
Dene, hadi.
Try. Go ahead.
Hadi yiyorsa dene bakalım!
Give it a try then!
Hadi, dene bakalım.
Go ahead, try it.
Hadi onu bir dene.
Give that a try.
Devam et, hadi dene!
Go ahead! Try it!
Hadi artık, gülümse. Gülümsemeyi dene!
Come on now, smile.
Hadi şimdi dene.
Now, let's try it now.
- Hadi, Charlie, dene.
Come on, Charlie, try it.
Gelde bir dene, hadi ne duruyorsun?
You just try it, come on you just try it.
Hadi, bir daha dene.
Come on, try it again.
Hadi, tekrar dene şimdi!
Come on, try it again now!
Hadi, dene.
Try.
- Dene hadi.
- Try it. - I don't want to try it.
Hadi dene!
Try me!
Hadi, dene!
Come on, try!
Hadi, şimdi de sen dene.
Go on, now you try.
Hadi dene, avanak.
Have a go, you mug.
- Hadi dene bakalım.
- Prove it.
- Hadi, bir kez dene.
- Come on, give it a try.
Hadi dene.
Now try it.
Hadi dene şunu, söyle bana nasıl hoşlandın mı?
Come on, try it, tell me how you like it.
Hadi dene, sen de.
Come on. Try it.
Hadi şimdi dene.
Go on, try it.
Hadi, sen dene.
Here, you try.
Hadi bir daha dene.
No, you must try.
- Hadi dene.
Try it.
- Hadi, dene.
I can't even... - Go ahead, try it.
Hadi, kolaysa dene.
Yeah, yeah, OK. Come on, charge ahead, because I'm not movin'out.
Topla dene! Hadi, pozisyonlar!
Come on, positions!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]