Elbette biliyorum traduction Anglais

Elbette biliyorum.

Sure, I do.

Elbette biliyorum.

Oh, I know.

Elbette biliyorum.

Of course.

- Elbette biliyorum, canım.

- Of course I do, dear.

- Elbette biliyorum. Bu senin dinine aykırı.

It's against your religion.

- Elbette biliyorum.

- Of course I know.

- Elbette biliyorum.

- You can bet I know about that.

Elbette biliyorum.

I sure do.

- Elbette biliyorum.

- I sure do.

- Elbette biliyorum.

- Of course I do.

Elbette biliyorum.

Sure, I know.

Elbette biliyorum.

Of course I do!

- Elbette biliyorum.

- Yes.

- Elbette biliyorum.

Of course I know.

Elbette biliyorum!

Of course I do

Adımın Melinda Tentrees olduğunu elbette biliyorum, cahil.

Of course I know my name is Melinda Tentrees, dunce.

Nasıl olacak biliyorum, elbette, ben sadece şaka yapıyordum.

You bet I do, I was only kidding.

Elbette zoolog nedir biliyorum.

Of course I know what a zoologist is.

Elbette, biliyorum.

Oh, sure, I know.

Elbette kimin yaptığını biliyorum.

But of course I know who did.

Tamam, Xanadu. Elbette çok iyi biliyorum.

All right, Xanadu, I knew it all the time.

Bunu biliyorum, ama elbette senin, Zeb, ama- -... ama Nate Tomkins düşündü ki- -

I know it, but... Sure it's yours, Zeb, but... But Nate Tomkins was...

Adını elbette ki biliyorum.

I know his name, of course.

Elbette. Baktıklarını biliyorum, ama kimin umurunda?

I know they're looking, but who cares?

Sizi biliyorum, elbette, Bay Holmes.

I've heard of you, of course, Mr. Holmes.

- Elbette ne yaptığımı biliyorum.

- Of course.

Kris'in değneğini hep yanında taşıdığını biliyorum. Ama elbette değneği bir silah olarak kullanacağını ima ediyor olamazsınız?

He carries a cane, but you're not implying he'd use it as a weapon?

El Tigre'nin ününü biliyorum elbette.

Of course, I knew El Tigre by repute.

Elbette tatlım, biliyorum.

Of course, darling. I understand that.

Vurulacağımı biliyorum elbette, ama silah kaçakçılığından değil.

Sure, I know I'm going to be shot, but not for running guns.

- Elbette, biliyorum.

- Sure, I know.

- Elbette ne hissettiğini biliyorum.

- Sure I know how you feel

- Elbette, bunu biliyorum.

I know that.

Elbette, biliyorum.

Sure, I know.

Elbette, bunu biliyorum.

Sure, I know that.

Oh, elbette, biliyorum.

Oh, of course, I know.

Elbette hayatım, biliyorum.

No, of course you don't feel well.

Evet, elbette. Yerini biliyorum.

Yeah, sure, I know where it is.

Elbette.bunu biliyorum.

I know that. There's nothing to be done for them.

Elbette, ne istediğini biliyorum.

I'm sure I have just what you wish.

Biliyorum sıkıntılısın, 4 çocuğa bakmak kolay bir iş değil elbette. Ama ben de kendi kızımı düşünmek zorundayım!

I can understand you being worried about your boys, but I have my daughter to think of.

Yapabileceğimi biliyorum. Elbette elbette.

Sure, sure, that's what you say!

Olayın nasıl patlak verdiğini biliyorum, elbette.

Of course, I know what sparked this on.

Elbette, biliyorum.

Of course... I do.

Biliyorum bunu söylemek için çok geç... ama kendi hayatınızı korumaya elbette ki hakkınız var.

I know it's late to be saying this... but you have the right to protect your own life.

Elbette, haklı olduğunu biliyorum.

Of course, I know you're right.

Elbette biliyorum.

Of course I know.

Elbette, çok şey biliyorum - bizler müebbetlik kimseleriz.

Of course, I know too much - we're both lifers.

Elbette kim olduğumu biliyorum!

Ofcourse I know who I am!

"Elbette." dedim. "Biraz İngilizce ve Almanca biliyorum."

"Sure," I said, "I know a little English and a little German."

- Elbette kim olduklarını biliyorum.

- Of course, I know who they are.