Eğleniyor musun traduction Anglais

Queenie, iyi eğleniyor musun?

Queenie, aren't you having a good time?

Eğleniyor musun?

Having fun?

- Eğleniyor musun?

- Getting a kick out of it?

Pekala, eğleniyor musun?

Well, you having fun?

- Eğleniyor musun?

- Having a good time?

- Eee Ruggles, eğleniyor musun?

- Well, Ruggles, enjoying yourself?

- Eğleniyor musun Lucy?

- Are you having a good time, Lucy?

- Eğleniyor musun?

- You having a good time?

Eğleniyor musun Heathcliff?

Are you enjoying yourself, Heathcliff?

- Eğleniyor musun?

Enjoying yourself?

Eğleniyor musun hayatım?

Enjoying the wrestling, dear?

- Eğleniyor musun peki George?

- But are you having fun, George?

- Geçekten eğleniyor musun?

- Are you really?

- Eğleniyor musun? - Evet.

Having a good time?

Nasıl, eğleniyor musun?

( Mutters ) Right.

- Eğleniyor musun, Catherine?

- Having a nice time, Catherine?

- Eğleniyor musun?

- Having fun?

Eğleniyor musun Albay?

Having fun, Colonel?

Eğleniyor musun?

You having fun?

- Eğleniyor musun?

- Enjoying yourself?

Eğleniyor musun?

Enjoying yourself?

Toulon'da eğleniyor musun?

Are you having fun in Toulon?

- Willie Amca, eğleniyor musun?

- Are you having a wonderful time?

Eğleniyor musun?

Are you enjoying yourself?

Eğleniyor musun?

Having a good time?

Eğleniyor musun?

Enjoy yourself?

Eğleniyor musun?

pencil.

Benimle eğleniyor musun?

You could have fooled me.

Dinle, benimle eğleniyor musun?

Listen, are you trying to pull my leg?

Eğleniyor musun bari?

So, are you having fun?

Eğleniyor musun Stanley? "Bir Yıldız Vurun"

Oh, eat up, Stanley!

Eğleniyor musun Stanley?

This is how Garibaldi lost his life. Enjoying yourself, Stanley?

Eğleniyor musun Stanley?

Enjoying yourself, Stanley?

Eğleniyor musun?

Does that amuse you?

Benimleyken eğleniyor musun?

Do you have fun when you're with me?

Eğleniyor musun?

Have you been enjoying yourself?

- Eğleniyor musun?

You having fun?

- Eğleniyor musun?

- Are you having a good time?

Şovun en sevdiğim bölümü bu. Eğleniyor musun?

This is my favorite part of the show.

- Benimle eğleniyor musun? - Sana doğruyu söylüyorum. - Evet, sen, eğleniyorsun.

A client is bullshit.

benimle eğleniyor musun?

are you making fun of me?

Eğleniyor musun sevgilim?

Enjoying yourself, dear?

İnsanlardan faydalanarak eğleniyor musun?

Do you get your kicks by taking advantage of people?

- Eğleniyor musun müfettiş?

- Having fun, inspector?

Eğleniyor musun yavşak?

You're havin'fun, jerk!

Bu durumda eğleniyor musun?

You find this situation... to be exciting?

Eğleniyor musun bari?

Are you having fun?

Eğleniyor musun?

You enjoying it?

- Egleniyor musun?

- You having a good time?

Eğleniyor musun Stanley?

Having fun, Stanley?

- Eğleniyor musun?

Having a good time?